Add new panel for listing object instances

[jaquadro]

All instances should be available in a multi-select list, and the selection should be synced with object selections in the level.