Add setting for organizing generated TODOs according to file structure

For example,

```markdown
# filepath: 2022/06_June/08_Wednesday
- [ ] do the thing
```

Would result in the following TODO file:

```markdown
- 2022
    -  06_June
        - 08_Wednesday
            - [ ] do the thing
```