I have tested WindEdit 0.9 and also 1.0 Preview but both versions show an error message if I want to update files which are located on OneDrive.
The error message is "Save file failed!" and ".... Accesss denied".
Using any other editor like NP++, UltraEdit, Windows Editor etc. do not have any problem to update files which are located on OneDrive.