Automate Doxygen generation/upload

[251]

We are looking for volunteers to integrate and update the Doxygen documentation for KLEE via GitHub actions:

• https://github.com/marketplace/actions/doxygen-action
• https://github.com/marketplace/actions/github-pages-action