As @psychemedia pointed out in #1 it is a bit temperamental and sometimes you need to get to polynote and then click refresh in the browser and then you can make a notebook.
I don't understand enough javascript-browser stuff to know why this happens, but it seems like it should be fixable.