Wie? Länderspezifische Anpassung z.B. DE?

[ovizii]

Hallo zusammen,

ich würde gerne das Datencockpit verwenden und zwar in DE. Ich würde mir auch gerne die Mühe machen und Links entfernen / ersetzen bzw. das BDSG (neu) einpflegen anstatt dem Datenschutzgesetz.

Ich wüßte nur gerne ob es eine Möglichkeit gibt diese Änderungen "zurückfließen" zu lassen damit weitere Benutzer des Datencockpits auch davon profitiere?

Kann ich diese Änderungen exportieren und in einer weiteren Instanz des Datencockpits importierenß

Wie sieht es bei updates von eurer Seite aus, werden dann meine Änderungen mit überschrieben?

[krabina]

Hallo! Ja, daran haben wir auch schon gedacht...
Das kann man immer ganz gut zurückfließen lassen, weil man per XML-Export z. B. alle Seiten einer Kategorie exportieren kann. Diese kann man dann in andere Installationen wieder importieren.

So würde ich das machen:

• Über die Seite der Extension "DeleteBatch" alle bisherigen DSG-Seiten löschen: http://www.datencockpit.at/Spezial:Stapel_l%C3%B6schen eine Liste aller Seite erhält man recht bequem über die Seite http://www.datencockpit.at/Spezial:Exportieren - hier die Kategorie "DSG" hinzufügen, dann sieht man eine LIste aller Seitennamen in dieser Kategorie
• Dann könnte man im Prinzip schon beginnen, mit dem Formular "Paragraph" einzelne Paragraphen des BDSG einzupflegen: http://www.datencockpit.at/Formular:Paragraph
• Die eigentliche Ansicht der Paragraphen wird über die Seite http://www.datencockpit.at/Vorlage:Paragraph definiert, da müsste man ev. noch einige Dinge von DSG auf BDSG umbenennen, ebenso auf der Seite http://www.datencockpit.at/Datenschutzgesetz

Das Datencockpit ist derzeit nicht sinnvoll in der Lage, mehr als zwei Gesetzestexte zu verwalten (einer über Artiktel = DSGVO, ein weiterer über Paragraphen = DSG/BDSG). Grund liegt darin, dass automatische Verlinkungen stattfinden. Da Wiki geht also davon aus, dass §8 nur einmal vorkommt. Es wäre also wichtig, das österreichische Gesetzt rauszulöschen, beide Gleichzeitig geht nicht so einfach derzeit.

Wir können so einen Export von dir gerne in unserem Repository anbieten. Im Falle eines Updates ist es ohnehin so, dass man bei einer bestehenden Installation nur die betreffenden Files importiert, somit sollte das kein Problem darstellen.

[ovizii]

Danke für die ausführliche Anleitung. Ich antworte hier sobald ich etwas zu teilen habe, ich mache mich gerade erst mit dem Datencockpit vertraut, denke aber, daß ich in den nächsten 10 Tagen dazu komme.

[ovizii]

Kleine Korrektur:

• Die richtige Kategorie heisst "Paragraphen_DSG"
• danach noch die Seite Datenschutzgesetz löschen oder umbenennen in BDSG (neu) und editieren

Ich versuche mich gerade mit dem Wiki System anzufreunden :-) Google hat noch nicht viel Freude gebracht. Ich scheitere schon daran, die Menüs zu editieren. Ich versuch hier gerade das Wort Datenschutzgesetz durch BDSG (neu) zu ersetzen

Gibt's vielleicht nen guten Link zum Thema Seiten / Abschnitte / Paragraphen? Stell dir vor ich fange mit dem BDSG (neu) von vorne an. Erstelle ich jetzt einzelne Seiten für jeden $ des BDSG oder für jeden "Teil" und dann eine einzelne Seite für jeden $?

[Zabien]

Das Menü wird über die (traditionelle) Sidebar angepasst, hier die Doku dazu.

[ovizii]

@Zabien Danke! Ich suchte dummerweise auf der Semantic MediaWiki Hilfe Seite.

[Zabien]

Es ist leider etwas verwirrend, ich weiß!

[jifflaender]

Hallo,
ich habe das mal angegangen. Folgendes ist bei der Umstellung auf DE m. E. zu tun:

im Wiki:
Login als Admin
Spezial:Stapel_löschen
Seitenlöschliste "Seitenliste_loeschen_DSG", siehe beigefügte Datei

Spezial:Importieren
XML-Dokument auswählen und importieren (siehe beigefügte Datei)

MediaWiki:Sidebar
Menüpunkt Gesetze: Datenschutzgesetz ändern in "Bundesdatenschutzgesetz|Bundesdatenschutzgesetz"

Startseite anpassen: Gesetzestexte und Erläuterungen: [[Datenschutz-Anpassungsgesetz]] ändern in [[Bundesdatenschutzgesetz]]

per shell im Wiki-Verzeichnis:
cd maintenance/
php rebuildall.php

--- fertig ---

Damit wird via Löschdatei
Seitenliste_loeschen_DSG.zip

• das Datenschutzgesetz mit allen §§ gelöscht
• die Seite Datenschutzgesetz gelöscht
• das Formular:Paragraph gelöscht
• die Vorlage:Paragraph gelöscht
• die Kategorien:Paragraphen_DSG gelöscht

und dann via XML importieren:
Datencockpit-import-BDSG.xml.zip

ACHTUNG: diese Datei enthält kleinere Fehler, die noch nachgearbeitet werden müssten (siehe folgende Postings). Mit Posting vom 09.03.2019 ist eine Fassung der Import-Datei bereitgestellt, in der diese Fehler korrigiert sind.

• das Formular:Paragraph neu erzeugt
• die Vorlage:Paragraph neu erzeugt
• 85 Seiten BDSG-§§ eingespielt
• 1 Seite Bundesdatenschutzgesetz eingespielt

das Rest dürfte selbsterklärend sein...

Einmal bereits erfolgreich durchgespielt. Falls ich etwas vergessen habe, freue ich mich über Feedback. Das Löschen und Neuanlegen von Formular und Vorlage zu Paragraphen ist notwendig, da die Gesetze in D leicht anders aufgebaut sind.

[jifflaender]

Argh,
Paragraph 13 vergessen. Hier kommt er noch nach:
Datencockpit-BDSG-P13.xml.zip

[jifflaender]

Moin noch mal,
gern baue ich auch weitere Ergänzungen ein und stelle sie zur Verfügung. Ideen?
Wie würde man z. B. sinnvollerweise die Erwägungsgründe mit einfließen lassen?

[ovizii]

@jifflaender vielen, vielen Dank, ich werde das hoffentlich bald mal testen können. Ich bin von self-hosted auf Docker umgestiegen und dabei gabs ein kleines Problem mit dem Dockerfile, mittlerweile wurde mir dort aber auch geholfen. Tut mir leid, dass ich hier ein Thema angetreten habe und danach abgetaucht bin.

bzgl. Erwägungsgründe: kann man doch "einfach" einbauen, wenn ich den Kommentar von weiter oben richtig verstehe sollte es keine Probleme geben denn es sind ja "Erwägungsgründe" und nicht "Paragraphen".

Das Datencockpit ist derzeit nicht sinnvoll in der Lage, mehr als zwei Gesetzestexte zu verwalten (einer über Artiktel = DSGVO, ein weiterer über Paragraphen = DSG/BDSG). Grund liegt darin, dass automatische Verlinkungen stattfinden. Da Wiki geht also davon aus, dass §8 nur einmal vorkommt.

[Ogolar]

Danke für die Arbeit. Leider habe ich beim Einfügen noch ein paar Schwierigkeiten. Das löschen mittels Löschskript hat gut geklappt, auch wenn bei mit im Wiki unter
Spezialseiten:Sammellöschung vorzugebender Seiten (im Bereich Seitenwerkzeuge)
zu finden ist.

Aber das importieren bin ich nicht ganz sicher.
Beim gibt es bei den Spezialseiten einmal unter Seitenwerkzeuge den Punkt "Seiten importieren" und einmal unter Andere Spezialseiten den Punkt "xml-Datei importieren"
Welches ist richtig?

Wo finde ich

MediaWiki:Sidebar
Menüpunkt Gesetze: Datenschutzgesetz ändern in "Bundesdatenschutzgesetz|Bundesdatenschutzgesetz"

Schon mal Danke an dieser Stelle für eure Hilfe

[jifflaender]

Ich habe die Seiten wie oben beschrieben genutzt:

• https://URL-zum-DatenkockpitWiki/index.php/Spezial:Stapel_löschen
• https://URL-zum-DatenkockpitWiki/index.php/Spezial:Importieren
• https://URL-zum-DatenkockpitWiki/index.php/MediaWiki:Sidebar

Einfach nur die Links so eingeben wie angegeben...

Was genau ist das Problem? Gibt es die Links nicht? Man braucht Admin-Rechte, um die ersten beiden Links zu öffnen...
Viele Grüße

[Ogolar]

Vielen Dank für den Hinweis. Ja manchmal sieht man den Wald vor lauter... usw.
Hatte deine Angaben unter den Überschriften bei den Spezialseiten einfach nicht gefunden. Als Link war dann alles klar.

Allerdings fehlt bei mir § 44 des BSDG. Hast Du den vergessen oder ist da bei mir was schief gegangen? [edit]
Habe gerade entdeckt das §61 bei mir nach § 37 in der Übersichtsseite kommt. Wie kann ich das korrigieren?

[jifflaender]

Auch Danke für den Hinweis,

zu § 44: Der ist da, wird aber wegen eines Tippfehlers nicht angezeigt. Behebung:

1. Bei Gesetze auf Bundesdatenschutzgesetz klicken.
2. bearbeiten (Stiftsymbol oben rechts)
3. runterscollen bis zur Zeile
   {{#ask: [[Kategorie:Paragraphen BDSG]] [[Kapitel::Kapitel 6 Rechtsbehelfe]] (WICHTIG: die Zeile ohne Punkt hinter der 6)
4. zwischen "6" und "Rechtsbehelfe" sind 2 Leerzeichen. Eines davon löschen.
5. Ganz unten auf "Speichern",
   Voilá: § 44 ist da.

Es gibt noch einen Fehler, der mir dabei aufgefallen ist:
Teil 2, Kapitel 2 -> hinter § 37 taucht gleich § 61 auf. Korrektur:

1. § 61 anklicken
2. bearbeiten
3. Zeile "|Kapitel=Kapitel 2. Rechte der betroffenen Person" ändern in:
   |Kapitel=Kapitel 3. Rechte der betroffenen Person
4. speichern

fertig