amend with repeated indexes modifies only once. @[&5;3 3 3;+;1] is 0 0 0 1 0 but is 0 0 0 3 0 in most implementations. x[3 3 3]+:1 is rewritten as x[3 3 3]:x[3 3 3]+1, e.g. modified once, assigned in a loop.