Cannot reboot from console anymore

[pilatomic]

On Mint 21.3 64 bit with cinnamon-session 6.0.1

Issue

In Mint 21.2, rebooting from a terminal was as simple as typing "reboot" in any open terminal.
In Mint 21.3, it fails with the following message :

$ reboot
Operation inhibited by "pila" (PID 1844 "cinnamon-sessio", user pila), reason is "user session inhibited".
Please retry operation after closing inhibitors and logging out other users.
Alternatively, ignore inhibitors and users with 'systemctl reboot -i'.

Is it the expected behavior ?
I preferred the previous behavior, but I see how the new one could be seen as an improvement.