Currently, the google managed component doesn't use the measurement protocol for tracking ecommerce events. However, it seems particularly useful for exactly that in server-side environments.
Current state
Right now, when using the HTTP Events API, the MC will return a few client fetch requests which you then have to manually execute on the client side, if you don't do that, the checkouts, etc won't be tracked.
Proposed solution
While you can definitely return the response object of the tracking call and forward it to the client, this seems a little sub-optimal as there is an actual API from Google that you can use for exactly this scenario (and only this scenario, the measurement protocol doesn't allow you to send pageviews for example). Instead of client.fetch, manager.fetch could be called with the ecommerce request payload. This would also be more resilient against ad blockers.
I know that a lot of other questions would have to be answered to assess if this is feasible. This issue is to identify what these are and to start a discussion about using the measurement protocol in general.