Add timeout and cancellation support

## Description:

Introduce support for timeouts and external cancellation signals in retry logic. This prevents retries from continuing indefinitely when an operation should be aborted.

## Acceptance Criteria:

- Optional timeout argument: stop retrying after N seconds.
- Support for a cancellation token/event (or similar pattern).
- Tests for both timeout and cancellation cases.