I'm sure this might be on your list of planned features, but it would be nice to be able to sort the tags in orders other than alphabetical, preferably in a custom, user-defined order. This is currently semi-achievable with the use of zero-width spaces prefixing certain tags, but that's obviously not the most ideal.
Making them draggable in the GUI, and perhaps a --sort <number> flag for CLI would do.