Exclude run pod logs from Log Analytics collection

Shipping run container logs to Log Analytics is redundant since we already store them in a storage account. This can be accomplished with an [annotation](https://learn.microsoft.com/en-us/azure/azure-monitor/containers/container-insights-data-collection-filter#annotation-based-filtering-for-workloads) on the pod.