Use an icon instead of text for the codeButton label in the toolbar

[mschon]

User story

As an Anki user,
when I use the note editor,
I want the codeButton to use a graphical icon rather than text label
so that the size and alignment is consistent across different Anki versions

Additional information

Related issues

• Issue #2