As an option, save the generated files to a different, separate directory on the system, or to a different Git repository, perhaps even a remote one.
This would allow uses to keep the RN configuration in one repository and the generated AsciiDoc files in another, which is what RHEL RNs do in a post-processing step after CoRN runs.