From 372aadc2f1394232f9c2ee54e22fd1b6bc466bcb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Paul-Olivier Dehaye Date: Tue, 5 Sep 2017 21:29:26 +0200 Subject: [PATCH 001/128] Add DE template --- 1.0/DE/index.markdown | 118 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 118 insertions(+) create mode 100644 1.0/DE/index.markdown diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown new file mode 100644 index 0000000..c4e8d5c --- /dev/null +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -0,0 +1,118 @@ +--- +_We are entrepreneurs, activists, academics, listed corporations, public agencies, and developers. For years, we’ve been using different words for what we do – MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) etc, while sharing a common goal: **to empower individuals with their personal data, thus helping them and their communities develop knowledge, make informed decisions, and interact more consciously and efficiently with each other as well as with organisations.**_ + +_Together, in recent years, we have formed a network whose participants share experience, develop common projects, meet at the MyData conference, and take part in collective endeavours towards a human-centric approach to personal data._ + +It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ + +# DECLARATION OF MYDATA PRINCIPLES + +As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. + +Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data. The shifts and principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance and moving towards a human-centric vision of personal data. We believe they are the conditions for a just, sustainable and prosperous digital society whose foundations are: + +* Trust and confidence, that rest on balanced and fair relationships between people, as well as between people and organisations; + +* Self-determination, that is achieved, not only by legal protection, but also by proactive actions to share the power of data with individuals; + +* Maximising the collective benefits of personal data, by fairly sharing them between organisations, individuals and society. + +## 1. MYDATA SHIFTS: WHAT NEEDS TO CHANGE + +Our overriding goal is to empower individuals to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. + +### 1.1. FROM FORMAL TO ACTIONABLE RIGHTS + +In many countries, individuals have enjoyed legal data protection for decades, yet their rights have remained mostly formal: little known, hard to enforce, and often obscured by corporate practices. We want true transparency and truly informed consent to become the new normal for when people and organisations interact. We intend access and redress, portability, and the right to be forgotten, to become "one-click rights": rights that are as simple and efficient to use as today’s and tomorrow’s best online services. + +### 1.2. FROM DATA PROTECTION TO DATA EMPOWERMENT + +Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. While these will remain necessary, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. + +### 1.3. FROM CLOSED TO OPEN ECOSYSTEMS + +Today’s data economy creates network effects favoring a few platforms able to collect and process the largest masses of personal data. These platforms are locking up markets, not just for their competitors, but also for most businesses who risk losing direct access to their customers. By letting individuals control what happens to their data, we intend to create a truly free flow of data - freely decided by individuals, free from global choke points - and to create balance, fairness, diversity and competition in the digital economy. + +## 2. MYDATA ROLES: WHO DOES WHAT + +_Please note: "**Roles**" are not “**Actors**” an individual or organisation may fulfill one or more roles at once._ + +![MYDATA ROLES](image_0.png) + +### PERSON + +An individual that manages the use of their own personal data, for their own purposes, and maintains relationships with other individuals, services or organisations. + +### DATA SOURCE + +A data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and use. + +### DATA USING SERVICE + +A data using service can be authorised to fetch and use personal data from one or more data sources. + +### PERSONAL DATA OPERATOR + +A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services. Individuals can be their own operator. In other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. + +## 3. MYDATA PRINCIPLES: WHAT WE WANT TO ACHIEVE + +In order to produce the shifts that are needed for a human-centric approach to personal data, we commit to working towards and advocating the following principles: + +### 3.1 HUMAN-CENTRIC CONTROL OF PERSONAL DATA + +Individuals should be empowered actors in the management of their personal lives both online and offline. They should be provided with the practical means to understand and effectively control who has access to data about them and how it is used and shared. + +We want privacy, data security and data minimisation to become standard practice in the design of applications. We want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. + +### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION + +The value of personal data grows exponentially with their diversity; however, so does the threat to privacy. This contradiction can be solved if individuals become the "hubs" where, or through which **cross-referencing of personal data** happens. + +By making it possible for individuals to have a 360-degree view of their data and act as their "point of integration", we want to enable a new generation of tools and services that provide deep personalisation and create new data-based knowledge, without compromising privacy nor adding to the amount of personal data in circulation. + +### 3.3 INDIVIDUAL EMPOWERMENT + +In a data-driven society, as in any society, individuals should not just be seen as customers or users of pre-defined services and applications. They should be considered **free and autonomous agents**, capable of setting and pursuing their own goals. They should have **agency and initiative**. + +We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in their own preferred way. We intend to help individuals have the tools, skills and assistance to transform their personal data into useful information, knowledge and autonomous decision-making. We believe that these are the preconditions for fair and beneficial data-based relationships. + +### 3.4 PORTABILITY: ACCESS AND RE-USE + +The portability of personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes and across different services, is the key to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. + +We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it to their personal devices, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available securely and easily, in a structured, commonly-used and machine-readable format. This applies to all personal data regardless of the legal basis (contract, consent, legitimate interest, etc.) of data collection, with possible exceptions for enriched data. + +### 3.5 TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY + +Organisations that use a person’s data should say what they do with them and why, and should do what they say. They should take responsibility for intended, as well as unintended, consequences of holding and using personal data, including, but not limited to, security incidents, and allow individuals to call them out on this responsibility. + +We want to make sure that **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create easy to use and safe channels for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, and to challenge algorithm-based decisions. + +### 3.6 INTEROPERABILITY + +The purpose of interoperability is to decrease friction in the data flow from data sources to data using services, while eliminating the possibilities of data lock-in. It should be achieved by continuously driving towards **common business practices and technical standards**. + +In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards interoperability of data, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, or help develop new ones if necessary. + +## 4. ACTIONS: WHAT SHOULD HAPPEN NOW + +* **Sign the Declaration**, as an individual and/or as an organisation. This Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! + +* **Comment on the Declaration**. This Declaration will evolve over time, based on your ideas and practical experience. There will be an initial review after 6 months. + +* **Use the Declaration** to further your own projects and intentions. Base your trust framework, or your terms of services, on it. Use it to lobby and convince clients, partners, stakeholders etc. + +## REFERENCES + +This Declaration of Principles draws upon many sources of inspiration, the most significant ones being: + +* The [MyData Principles](https://github.com/okffi/mydata) (Open Knowledge Finland) + +* The [MesInfos Self Data Charter](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.qn9xmj8uw8ja) (Fing) + +* The [Project VRM Principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.wwuoeihq76ji) (Project VRM) + +* The [ODI data sharing principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.h9z8majrp45k) (Open Data Institute) + +* The [Personal Data Ecosystem Roles & Definitions](http://pde.cc/) (PDEC) From 2b561dc9a528e9920f7c59d0248bda3257582fe4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:39:07 +0200 Subject: [PATCH 002/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 9 ++++----- 1 file changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c4e8d5c..eff08d5 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,11 +1,11 @@ --- -_We are entrepreneurs, activists, academics, listed corporations, public agencies, and developers. For years, we’ve been using different words for what we do – MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) etc, while sharing a common goal: **to empower individuals with their personal data, thus helping them and their communities develop knowledge, make informed decisions, and interact more consciously and efficiently with each other as well as with organisations.**_ +_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und ein gemeinsames Ziel verfolgt: **Individuen ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sie selbst und in ihren Verbindungen Wissen zu generieren, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zu interagieren**_ -_Together, in recent years, we have formed a network whose participants share experience, develop common projects, meet at the MyData conference, and take part in collective endeavours towards a human-centric approach to personal data._ +_Together, in recent years, we have formed a network whose participants Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ -# DECLARATION OF MYDATA PRINCIPLES +# Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. @@ -43,8 +43,7 @@ _Please note: "**Roles**" are not “**Actors**” an individual or organisation An individual that manages the use of their own personal data, for their own purposes, and maintains relationships with other individuals, services or organisations. -### DATA SOURCE - +### DATENQUELLEN A data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and use. ### DATA USING SERVICE From 2c76f08d7cad527ed304aa39ddf1da80ee42db27 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:40:36 +0200 Subject: [PATCH 003/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index eff08d5..62c2806 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und ein gemeinsames Ziel verfolgt: **Individuen ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sie selbst und in ihren Verbindungen Wissen zu generieren, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zu interagieren**_ +_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Individuen ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sie selbst und in ihren Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _Together, in recent years, we have formed a network whose participants Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 2e6da2ed99e57f746f265edde581d39c4b7b3db6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:41:23 +0200 Subject: [PATCH 004/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 62c2806..dd4f6a6 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Individuen ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sie selbst und in ihren Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _Together, in recent years, we have formed a network whose participants Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 2a5e2e86bd1b9b6b47875dff64152b94cf49940c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:41:42 +0200 Subject: [PATCH 005/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index dd4f6a6..3a51d43 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über all die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _Together, in recent years, we have formed a network whose participants Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 02608bd19aa39d8c04971513a4bceb71aac1fd1e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:45:32 +0200 Subject: [PATCH 006/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 3a51d43..50853d7 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,9 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun, MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_Together, in recent years, we have formed a network whose participants Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_Zusammen haben wir in den vergangenen Jahren ein Netzwerk geschaffen, dessen Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelene, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE @@ -13,11 +13,11 @@ Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone * Trust and confidence, that rest on balanced and fair relationships between people, as well as between people and organisations; -* Self-determination, that is achieved, not only by legal protection, but also by proactive actions to share the power of data with individuals; +* Selbstbestimmung, that is achieved, not only by legal protection, but also by proactive actions to share the power of data with individuals; * Maximising the collective benefits of personal data, by fairly sharing them between organisations, individuals and society. -## 1. MYDATA SHIFTS: WHAT NEEDS TO CHANGE +## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS Our overriding goal is to empower individuals to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. From 57bf84324e6a64c76045a61c7767b18b25ec1773 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:47:28 +0200 Subject: [PATCH 007/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 50853d7..fcc62fb 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, Engagierte, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun, MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun, MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _Zusammen haben wir in den vergangenen Jahren ein Netzwerk geschaffen, dessen Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ @@ -7,7 +7,7 @@ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre m # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE -As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. +Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data. The shifts and principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance and moving towards a human-centric vision of personal data. We believe they are the conditions for a just, sustainable and prosperous digital society whose foundations are: From f3611a1b78f894cc32f9c3ad52a38209241d91c5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 09:48:42 +0200 Subject: [PATCH 008/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index fcc62fb..b09c0d0 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun, MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_Zusammen haben wir in den vergangenen Jahren ein Netzwerk geschaffen, dessen Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelene, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ From 2cff4dd6a561d281e3c6161888e31c25c773bd42 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:00:20 +0200 Subject: [PATCH 009/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b09c0d0..6e8734a 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,9 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über die Jahre haben wir unterschiedliche Begriffe verwendet für unser Tun, MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über mehrere Jahre haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel getritten: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelene, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE @@ -15,25 +15,25 @@ Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone * Selbstbestimmung, that is achieved, not only by legal protection, but also by proactive actions to share the power of data with individuals; -* Maximising the collective benefits of personal data, by fairly sharing them between organisations, individuals and society. +* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzen personenbezogener Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft ## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS Our overriding goal is to empower individuals to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. -### 1.1. FROM FORMAL TO ACTIONABLE RIGHTS +### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In many countries, individuals have enjoyed legal data protection for decades, yet their rights have remained mostly formal: little known, hard to enforce, and often obscured by corporate practices. We want true transparency and truly informed consent to become the new normal for when people and organisations interact. We intend access and redress, portability, and the right to be forgotten, to become "one-click rights": rights that are as simple and efficient to use as today’s and tomorrow’s best online services. +In vielen Ländern, individuals have enjoyed gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten, doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: wenig bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Redress, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte die einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. -### 1.2. FROM DATA PROTECTION TO DATA EMPOWERMENT +### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. While these will remain necessary, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. -### 1.3. FROM CLOSED TO OPEN ECOSYSTEMS +### 1.3. VON ISOLIERTEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN Today’s data economy creates network effects favoring a few platforms able to collect and process the largest masses of personal data. These platforms are locking up markets, not just for their competitors, but also for most businesses who risk losing direct access to their customers. By letting individuals control what happens to their data, we intend to create a truly free flow of data - freely decided by individuals, free from global choke points - and to create balance, fairness, diversity and competition in the digital economy. -## 2. MYDATA ROLES: WHO DOES WHAT +## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS _Please note: "**Roles**" are not “**Actors**” an individual or organisation may fulfill one or more roles at once._ From 4a6db1b731f4ce432d71499669e46a659bb6b053 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:06:41 +0200 Subject: [PATCH 010/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 ++ 1 file changed, 2 insertions(+) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6e8734a..113d028 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -9,6 +9,8 @@ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre m Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. +Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, die allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft, für deren Fundamente gilt: + Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data. The shifts and principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance and moving towards a human-centric vision of personal data. We believe they are the conditions for a just, sustainable and prosperous digital society whose foundations are: * Trust and confidence, that rest on balanced and fair relationships between people, as well as between people and organisations; From f4a569cb82153bcffbd7ef9a70dfda221ab71531 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:08:56 +0200 Subject: [PATCH 011/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 113d028..d4211d1 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -37,7 +37,7 @@ Today’s data economy creates network effects favoring a few platforms able to ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS -_Please note: "**Roles**" are not “**Actors**” an individual or organisation may fulfill one or more roles at once._ +_Please note: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder eine Organisation kann ein oder mehrere Rollen zugleich wahrnehmen._ ![MYDATA ROLES](image_0.png) From 325a3391ab01be9f0b96d576c63567912700171f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:10:51 +0200 Subject: [PATCH 012/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d4211d1..c9b18aa 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Akademiker, registrierte Firmen, Agenturen und Entwickler. Über mehrere Jahre haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel getritten: **Einzelne ermächtigen mit ihren personenbezogenen Daten, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über mehrere Jahre haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 0e9de153cdec52bd3403b6013c1e3508da2b5f3a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:11:13 +0200 Subject: [PATCH 013/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c9b18aa..b51d23d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über mehrere Jahre haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From b28a20a2975524cb269ebcdc73864bba27934f9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:11:34 +0200 Subject: [PATCH 014/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b51d23d..c0ebf34 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ From c58027db905308d29e75c3c4d243d143eea5bc00 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:13:37 +0200 Subject: [PATCH 015/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c0ebf34..50a72df 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -9,7 +9,7 @@ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre m Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, die allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft, für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu bekommen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft, für deren Fundamente gilt: Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data. The shifts and principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance and moving towards a human-centric vision of personal data. We believe they are the conditions for a just, sustainable and prosperous digital society whose foundations are: From 7e08de1bfb7f1a5094d39adf0bf2c302605a7033 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:15:59 +0200 Subject: [PATCH 016/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 50a72df..3946e50 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -104,16 +104,16 @@ In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuous * **Use the Declaration** to further your own projects and intentions. Base your trust framework, or your terms of services, on it. Use it to lobby and convince clients, partners, stakeholders etc. -## REFERENCES +## VERWEISE -This Declaration of Principles draws upon many sources of inspiration, the most significant ones being: +Diese Erklärung von Prinzipien ist aus vielen Quellen inspiriert, die wichtigsten davon sind: -* The [MyData Principles](https://github.com/okffi/mydata) (Open Knowledge Finland) +* Die [MyData Principles](https://github.com/okffi/mydata) (Open Knowledge Finland) -* The [MesInfos Self Data Charter](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.qn9xmj8uw8ja) (Fing) +* Die [MesInfos Self Data Charter](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.qn9xmj8uw8ja) (Fing) -* The [Project VRM Principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.wwuoeihq76ji) (Project VRM) +* Die [Project VRM Principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.wwuoeihq76ji) (Project VRM) -* The [ODI data sharing principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.h9z8majrp45k) (Open Data Institute) +* Die [ODI data sharing principles](https://docs.google.com/document/d/152JQmJjEoJ2U5ikwyq2e8hujjKukPC4baWhHITsJisM/edit#heading=h.h9z8majrp45k) (Open Data Institute) -* The [Personal Data Ecosystem Roles & Definitions](http://pde.cc/) (PDEC) +* Die [Personal Data Ecosystem Roles & Definitions](http://pde.cc/) (PDEC) From c0e88efc17c0e3df237b78d70448cf5cd5d8ccd8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:19:21 +0200 Subject: [PATCH 017/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 3946e50..29d9d3b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -82,17 +82,17 @@ We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in the The portability of personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes and across different services, is the key to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. -We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it to their personal devices, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available securely and easily, in a structured, commonly-used and machine-readable format. This applies to all personal data regardless of the legal basis (contract, consent, legitimate interest, etc.) of data collection, with possible exceptions for enriched data. +We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the legal basis (contract, consent, legitimate interest, etc.) of data collection, with possible exceptions for enriched data. -### 3.5 TRANSPARENCY AND ACCOUNTABILITY +### 3.5 TRANSPARENCY UND VERANTWORTLICHKEIT -Organisations that use a person’s data should say what they do with them and why, and should do what they say. They should take responsibility for intended, as well as unintended, consequences of holding and using personal data, including, but not limited to, security incidents, and allow individuals to call them out on this responsibility. +Organisations that use a person’s data sollen sagen was sie mit ihnen tun und warum, und sollen machen was sie sagen. what they do with them and why, and should do what they say. They should take responsibility for intended, as well as unintended, consequences of holding and using personal data, including, but not limited to, security incidents, and allow individuals to call them out on this responsibility. -We want to make sure that **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create easy to use and safe channels for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, and to challenge algorithm-based decisions. +Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create easy to use and safe channels for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, and to challenge algorithm-based decisions. ### 3.6 INTEROPERABILITY -The purpose of interoperability is to decrease friction in the data flow from data sources to data using services, while eliminating the possibilities of data lock-in. It should be achieved by continuously driving towards **common business practices and technical standards**. +Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the data flow from data sources to data using services, while eliminating the possibilities of data lock-in. It should be achieved by continuously driving towards **common business practices and technical standards**. In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards interoperability of data, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, or help develop new ones if necessary. From d94723f329aa4358d25415bc1c2ceaedc0e11816 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:20:12 +0200 Subject: [PATCH 018/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 29d9d3b..07657f5 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Wirkung auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft nachzuweisen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From 97039aeb8b5e64fc11d33c85448b5c7b5b55554e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 10:21:06 +0200 Subject: [PATCH 019/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 07657f5..23c856b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -37,7 +37,7 @@ Today’s data economy creates network effects favoring a few platforms able to ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS -_Please note: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder eine Organisation kann ein oder mehrere Rollen zugleich wahrnehmen._ +_Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder eine Organisation kann ein oder mehrere Rollen zugleich wahrnehmen._ ![MYDATA ROLES](image_0.png) From 5104a692c10812bb5eaee63fe3efbafb5e4c8292 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:44:41 +0200 Subject: [PATCH 020/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 23c856b..0fc80b2 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. It is now time to take this work out in the world and prove its potential impact on individuals, society, and the economy. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir ist es an an der Zeitz die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an jede zu wende, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Macht mit beim Erschaffen der MyData Bewegung. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From 1f270915ccd67d833e651a4831202253b15b2786 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:47:16 +0200 Subject: [PATCH 021/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0fc80b2..bb9a968 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg haben wir mit ganz unterschiedliche Begriffen für unser Tun verwendet: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg haben wir ganz verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From e81d797ba2b1ab7c593ae2d5ad24ce0101cf58a9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:47:37 +0200 Subject: [PATCH 022/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index bb9a968..2652968 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg haben wir ganz verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg wir ganz verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 8552223230915855567fe78c631f1c1b95460a38 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:49:58 +0200 Subject: [PATCH 023/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 2652968..8798c5c 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -21,7 +21,7 @@ Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone ## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Our overriding goal is to empower individuals to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. +Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE @@ -33,7 +33,7 @@ Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect pe ### 1.3. VON ISOLIERTEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Today’s data economy creates network effects favoring a few platforms able to collect and process the largest masses of personal data. These platforms are locking up markets, not just for their competitors, but also for most businesses who risk losing direct access to their customers. By letting individuals control what happens to their data, we intend to create a truly free flow of data - freely decided by individuals, free from global choke points - and to create balance, fairness, diversity and competition in the digital economy. +Today’s Datenwirtschaft creates Netzwerkeffekte favoring a few platforms able to collect and process the largest masses of personal data. These platforms are locking up markets, not just for their competitors, but also for most businesses who risk losing direct access to their customers. By letting individuals control what happens to their data, we intend to create a truly free flow of data - freely decided by individuals, free from global choke points - and to create balance, fairness, diversity and competition in the digital economy. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS @@ -56,7 +56,7 @@ A data using service can be authorised to fetch and use personal data from one o A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services. Individuals can be their own operator. In other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. -## 3. MYDATA PRINCIPLES: WHAT WE WANT TO ACHIEVE +## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR ERREICHEN WOLLEN In order to produce the shifts that are needed for a human-centric approach to personal data, we commit to working towards and advocating the following principles: From 22ba9864e45b25a068c70c705f167a907d7fc6b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:51:56 +0200 Subject: [PATCH 024/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 ++++-- 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 8798c5c..4b5ec24 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,11 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg wir ganz verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz sich treffen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir ist es an an der Zeitz die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an jede zu wende, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Macht mit beim Erschaffen der MyData Bewegung. Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Heute finden wir ist es an an der Zeit die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an jede zu wenden, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Nehmt teil an der sich formierenden MyData Bewegung._ + +Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From 8e442db46919f3d87a74aeef550ad943df0b30e5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 6 Sep 2017 13:52:30 +0200 Subject: [PATCH 025/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 4b5ec24..f5e3e65 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Heute finden wir ist es an an der Zeit die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an jede zu wenden, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Nehmt teil an der sich formierenden MyData Bewegung._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Heute finden wir ist es an an der Zeit die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an alle zu richten, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Nehmt teil an der sich formierenden MyData Bewegung._ Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ From 8619ff55bab8b58c70b2b27959f320162ffadb07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:35:05 +0200 Subject: [PATCH 026/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 +++----- 1 file changed, 3 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index f5e3e65..985d906 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -11,13 +11,11 @@ Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and c Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu bekommen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft, für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, die als einzige die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für ihre Fundamente gilt: -Today, the balance of power is massively tilted towards organisations, who alone have the power to collect, trade and make decisions based on personal data, whereas individuals can only hope, if they work hard, to gain some control over what happens with their data. The shifts and principles that we lay out in this Declaration aim at restoring balance and moving towards a human-centric vision of personal data. We believe they are the conditions for a just, sustainable and prosperous digital society whose foundations are: +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen Menchen als auch Menschen und Organisationen; -* Trust and confidence, that rest on balanced and fair relationships between people, as well as between people and organisations; - -* Selbstbestimmung, that is achieved, not only by legal protection, but also by proactive actions to share the power of data with individuals; +* Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; * Maximieren des gesellschaftlichen Nutzen personenbezogener Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft From b9fb48861679c2f6b7a5c5185e8f328fa89bb58a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:36:27 +0200 Subject: [PATCH 027/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 985d906..e529222 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. Über Jahre hinweg wir ganz verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und für unser gemeinsames Ziel gestritten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit haben wir sehr verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From b73fcbbf1a5e97f7d198dc094300d5163e57d7ff Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:40:35 +0200 Subject: [PATCH 028/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 7 +++---- 1 file changed, 3 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e529222..b2be879 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,11 +1,10 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit haben wir sehr verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Verbindungen, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit haben wir sehr verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre mögliche Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Heute finden wir ist es an an der Zeit die Werte zu bekennen, die uns antreiben, und uns an alle zu richten, die sie teilen. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Nehmt teil an der sich formierenden MyData Bewegung._ - -Today, we believe it is time to publicly assert the values that drive us - and call on those who share those values to act upon them. Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Macht mit bei der sich formierenden MyData Bewegung._ +Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From 83d9ad7147779cf1a953d516dfd592d4d6c69f99 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:42:33 +0200 Subject: [PATCH 029/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b2be879..7ae5284 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,8 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Folgt uns in die Umkehr des Paradigmas der personenbezogenen Daten. Macht mit bei der sich formierenden MyData Bewegung._ -Join us in reversing the paradigm of personal data. Join us in creating the MyData movement._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From 603e2a869f8844c9a431c82c22b2c566a9b91126 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:43:26 +0200 Subject: [PATCH 030/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7ae5284..59a4c45 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit haben wir sehr verschiedene Begriffen für unsere Sache genommen: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ From 1f144623c985e4593300f0d1eb23b78200437a1b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:44:04 +0200 Subject: [PATCH 031/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 59a4c45..af2cad4 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den letzten Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk geschaffen, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From cd3838f75bbad8f3b18fe803f520ad038aefeb09 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:44:46 +0200 Subject: [PATCH 032/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index af2cad4..c082650 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem menschenorientierten Ansatz für personenbezogene Daten._ +_In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From e717cc08b34da16e0a6cfc9f6944faa60c7cd60c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:45:18 +0200 Subject: [PATCH 033/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c082650..4de475d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und sind für unser gemeinsames Ziel eingetreten: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From 1a17c59cba15438017c78bc9e5b6a135a9dd9f8f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 10:46:35 +0200 Subject: [PATCH 034/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 4de475d..1c0e1cf 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, und somit für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, also für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From f2ffa6e8a6f35d3fcff4b4a63338d3c123c122cb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 22:09:21 +0200 Subject: [PATCH 035/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 1c0e1cf..0b918fb 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Einzelne mit ihren personenbezogenen Daten zu ermächtigen, also für sich selbst und ihre Kontakte Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und mit Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, also für sich selbst und seine Netzwerk Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den letzten Jahren bildendeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ +_In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From a28b85cb954e06d1d2c726597e9a711f0d3ec135 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 20 Sep 2017 22:19:48 +0200 Subject: [PATCH 036/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0b918fb..c78133b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, also für sich selbst und seine Netzwerk Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich selbst und seine Netzwerk Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From 96012068119ef797b6b00be7e34f448b10dfdd71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Thu, 21 Sep 2017 00:04:00 +0200 Subject: [PATCH 037/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c78133b..cd37f73 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich selbst und seine Netzwerk Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From 40ff0d50aa77e40d97680de4ba1a486fcdb8e908 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 10 Jan 2018 12:03:06 +0100 Subject: [PATCH 038/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index cd37f73..3f66e6b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,9 +7,9 @@ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre m # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE -Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen As the importance of personal data in society continues to expand, it becomes increasingly urgent to make sure individuals are in a position to know and control their personal data, but also to gain personal knowledge from them and to claim their share of their benefits. +Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu wissen und zu kontrollieren, sowie persönoliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, die als einzige die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzelpersonen nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vision von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dass sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für ihre Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, die allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen Menchen als auch Menschen und Organisationen; @@ -19,7 +19,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. +Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE From ada9abce5eb10ec65cc7f6118bd383f63fc08bb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 10 Jan 2018 12:03:34 +0100 Subject: [PATCH 039/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 3f66e6b..166b752 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,7 +7,7 @@ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre m # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE -Da die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu wissen und zu kontrollieren, sowie persönoliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. +Weil die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu wissen und zu kontrollieren, sowie persönoliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, die allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From 4c599c6b3ce4f45351259af7af6dac526208f162 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 24 Jan 2018 19:49:58 +0100 Subject: [PATCH 040/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 32 ++++++++++++++++---------------- 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 166b752..a68904b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,9 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit nahmen wir sehr verschiedene Begriffe für unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, informierte Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit sprachen wir mit sehr verschiedenen Begriffen ueber unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns bestimmden Werte öffentlich zu bekennen und uns an jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE @@ -23,15 +23,15 @@ Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern, individuals have enjoyed gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten, doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: wenig bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Redress, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte die einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten, doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: wenig bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. While these will remain necessary, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. +Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. -### 1.3. VON ISOLIERTEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN +### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Today’s Datenwirtschaft creates Netzwerkeffekte favoring a few platforms able to collect and process the largest masses of personal data. These platforms are locking up markets, not just for their competitors, but also for most businesses who risk losing direct access to their customers. By letting individuals control what happens to their data, we intend to create a truly free flow of data - freely decided by individuals, free from global choke points - and to create balance, fairness, diversity and competition in the digital economy. +Today’s Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft persoenliche Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene platforms verschliessen Maekte, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch fuer jene Unternehmen die den direkten Draht zum Kunden verlieren. Durch letting individuals control was mit ihren Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - frei entschieden by individuals, frei von globalen choke points - und um Balance, Fairness, vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu erhalten. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS @@ -41,22 +41,22 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder ei ### PERSON -An individual that manages the use of their own personal data, for their own purposes, and maintains relationships with other individuals, services or organisations. +An individual that manages the use of their own personenbezogenen Daten, for their own purposes, and maintains relationships with other individuals, services or organisations. ### DATENQUELLEN A data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and use. -### DATA USING SERVICE +### DATEN nutzende Dienste -A data using service can be authorised to fetch and use personal data from one or more data sources. +A data using service can ermaechtigt werden to fetch and use personal data aus einer oder mehreren Datenquellen. -### PERSONAL DATA OPERATOR +### PERSONAL DATen Operateur A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services. Individuals can be their own operator. In other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. -## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR ERREICHEN WOLLEN +## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR BEABSICHTIGEN -In order to produce the shifts that are needed for a human-centric approach to personal data, we commit to working towards and advocating the following principles: +Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persoenliche Daten produce the shifts that are needed for a human-centric approach to personal data, we commit to working towards and advocating the following principles: ### 3.1 HUMAN-CENTRIC CONTROL OF PERSONAL DATA @@ -76,7 +76,7 @@ In a data-driven society, as in any society, individuals should not just be seen We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in their own preferred way. We intend to help individuals have the tools, skills and assistance to transform their personal data into useful information, knowledge and autonomous decision-making. We believe that these are the preconditions for fair and beneficial data-based relationships. -### 3.4 PORTABILITY: ACCESS AND RE-USE +### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung The portability of personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes and across different services, is the key to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. @@ -90,11 +90,11 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, i ### 3.6 INTEROPERABILITY -Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the data flow from data sources to data using services, while eliminating the possibilities of data lock-in. It should be achieved by continuously driving towards **common business practices and technical standards**. +Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschaeftspraktiken und technischen Standards**. -In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards interoperability of data, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, or help develop new ones if necessary. +In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilitaet, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, or help develop new ones if necessary. -## 4. ACTIONS: WHAT SHOULD HAPPEN NOW +## 4. TATEN: Was passieren muss * **Sign the Declaration**, as an individual and/or as an organisation. This Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! From b696f217d4824ac5e6ea8b89794decba268ea9fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 24 Jan 2018 21:35:42 +0100 Subject: [PATCH 041/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index a68904b..f04463f 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,17 +1,17 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit sprachen wir mit sehr verschiedenen Begriffen ueber unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und traten für unser gemeinsames Ziel ein: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit sprachen wir mit sehr verschiedenen Begriffen über unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und verfolgten ein gemeinsames Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun, denken wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu wissen und zu kontrollieren, sowie persönoliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. +Weil die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, die allein die Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen Menchen als auch Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen den Menchen als auch Menschen und Organisationen; * Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; @@ -19,19 +19,19 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. to use their personal data to their own ends, and to securely share them under their own terms. We will apply and practice this human-centric approach to our own services, and we will build tools and share knowledge to help others do the same. +Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten, doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: wenig bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Data protection regulation and corporate ethics codes are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change common practices towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. +Data protection regulation and Unternehmensethik-Leitlinien are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change die öblichen Pratiken hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Beispiele fur solche Verwendungen schliessen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedinnungen des Einyelnen. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Today’s Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft persoenliche Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene platforms verschliessen Maekte, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch fuer jene Unternehmen die den direkten Draht zum Kunden verlieren. Durch letting individuals control was mit ihren Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - frei entschieden by individuals, frei von globalen choke points - und um Balance, Fairness, vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu erhalten. +Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft persoenliche Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene platforms verschliessen Maekte, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch fuer jene Unternehmen die den direkten Draht zum Kunden verlieren. Durch letting individuals control was mit ihren Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - frei entschieden by individuals, frei von globalen choke points - und um Balance, Fairness, vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu bewahren. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS @@ -41,14 +41,14 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder ei ### PERSON -An individual that manages the use of their own personenbezogenen Daten, for their own purposes, and maintains relationships with other individuals, services or organisations. +An individual that manages the use of their own personenbezogenen Daten, fur die eigenen Zwecke, and maintains Beziehungen mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationsn. ### DATENQUELLEN -A data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and use. +eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and nutzen. ### DATEN nutzende Dienste -A data using service can ermaechtigt werden to fetch and use personal data aus einer oder mehreren Datenquellen. +A data using service can ermaechtigt werden to holen und verwenden personal data aus einer oder mehreren Datenquellen. ### PERSONAL DATen Operateur @@ -60,9 +60,9 @@ Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persoenlich ### 3.1 HUMAN-CENTRIC CONTROL OF PERSONAL DATA -Individuals should be empowered actors in the management of their personal lives both online and offline. They should be provided with the practical means to understand and effectively control who has access to data about them and how it is used and shared. +Individuals should be ermächtigte Akteure actors in the management of their personal lives both online and offline. They should be provided with the konkreten Mitteln to understand and effectively control who has access to data about them and how it is used and shared. -We want privacy, data security and data minimisation to become standard practice in the design of applications. We want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. +Wir wollen privacy, datensicherheit und Datensparsamkeito become standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. ### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION From 2d6b2b93ed28ef80b603ad672a9d743a8124ed6e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 24 Jan 2018 22:00:46 +0100 Subject: [PATCH 042/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index f04463f..61aea6b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -11,7 +11,7 @@ Weil die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächs Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen den Menchen als auch Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen den Menschen als auch Menschen und Organisationen; * Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; From b00490792785a7d02425727bcba8d684315aa6d5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 24 Jan 2018 22:05:11 +0100 Subject: [PATCH 043/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 61aea6b..7ce6a62 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,7 +27,7 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnte ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Data protection regulation and Unternehmensethik-Leitlinien are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change die öblichen Pratiken hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Beispiele fur solche Verwendungen schliessen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedinnungen des Einyelnen. Examples of such uses include simplifying administrative paperwork, processing data from multiple sources to improve one’s self-knowledge, personalised AI assistants, decision-making, and data sharing under the individual’s own terms. +Data protection regulation and Unternehmensethik-Leitlinien are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change die öblichen Pratiken hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Beispiele fur solche Verwendungen schliessen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedinungen des Einzelnen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN @@ -92,7 +92,7 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, i Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschaeftspraktiken und technischen Standards**. -In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilitaet, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, or help develop new ones if necessary. +In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilitaet, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, oder helpen entwickeln neue sofern erforderlich. ## 4. TATEN: Was passieren muss From 13930ed51159f85372c715f7990ebc68c30b2b96 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 24 Jan 2018 22:13:44 +0100 Subject: [PATCH 044/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7ce6a62..e3ad955 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -78,29 +78,29 @@ We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in the ### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung -The portability of personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their own purposes and across different services, is the key to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. +The portierbarkeit von personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. -We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the legal basis (contract, consent, legitimate interest, etc.) of data collection, with possible exceptions for enriched data. +We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the rechtliche Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) of Datensammlung, with possible exceptions for enriched data. ### 3.5 TRANSPARENCY UND VERANTWORTLICHKEIT Organisations that use a person’s data sollen sagen was sie mit ihnen tun und warum, und sollen machen was sie sagen. what they do with them and why, and should do what they say. They should take responsibility for intended, as well as unintended, consequences of holding and using personal data, including, but not limited to, security incidents, and allow individuals to call them out on this responsibility. -Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create easy to use and safe channels for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, and to challenge algorithm-based decisions. +Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create einfach yu verwendende und sichere Kanöle for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITY Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschaeftspraktiken und technischen Standards**. -In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilitaet, open APIs, protocols, applications and infrastructure, so that all personal data are **portable and reusable**, without losing user control. We will build upon commonly accepted standards, ontologies, libraries and schemas, oder helpen entwickeln neue sofern erforderlich. +In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur, so that alle personlcihen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden build upon commonly akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helpen zu entwickeln sofern erforderlich. ## 4. TATEN: Was passieren muss -* **Sign the Declaration**, as an individual and/or as an organisation. This Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! +* **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung ist Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! * **Comment on the Declaration**. This Declaration will evolve over time, based on your ideas and practical experience. There will be an initial review after 6 months. -* **Use the Declaration** to further your own projects and intentions. Base your trust framework, or your terms of services, on it. Use it to lobby and convince clients, partners, stakeholders etc. +* **Verwende die Erklarung** to further your eigenen Projekte und Absichten. Base your trust framework, or your terms of services, on it. Use it to lobby and convince Kunden, Partner, Interessengruppen etc. ## VERWEISE From a174197f736c85a161043af181355e80e96df19e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 01:27:21 +0100 Subject: [PATCH 045/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 18 +++++++++--------- 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e3ad955..d6e2044 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit sprachen wir mit sehr verschiedenen Begriffen über unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und verfolgten ein gemeinsames Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ -_In den letzten Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen and take part in collective endeavours hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ +_In den vergangenen Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen und namen teil hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ @@ -41,18 +41,18 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder ei ### PERSON -An individual that manages the use of their own personenbezogenen Daten, fur die eigenen Zwecke, and maintains Beziehungen mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationsn. +Ein Individium. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, fur die eigenen Zwecke, und Beziehungen mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen pflegt. ### DATENQUELLEN -eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten data source collects and processes personal data which the other roles (including Persons) may wish to access and nutzen. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, die andere Rollen (einschliessliche Personen) wünschen könnten zuzugreifen und zu verwenden. ### DATEN nutzende Dienste -A data using service can ermaechtigt werden to holen und verwenden personal data aus einer oder mehreren Datenquellen. +Ein Datenverwendungsdienst kann ermaechtigt werden zu holen und verwenden Persönliche Daten aus einer oder mehreren Datenquellen. ### PERSONAL DATen Operateur -A Personal Data Operator enables individuals to securely access, manage and use their personal data, as well as to control the flow of personal data with, and between, data sources and data using services. Individuals can be their own operator. In other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. +A Personal Datenverartbeiter ermöglicht Indiduen zu sicherem Zuugang, Verwalten udn Nutzen ihrer persönlciehn Daten, und auch den Fluss der persönlcihen Daten zu konntollieren und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten, Individuals können ihr eigener operatoreur sen. In anderen Fällen, verwenden Operateure die Information nocht selbst, sondern other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. ## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR BEABSICHTIGEN @@ -78,7 +78,7 @@ We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in the ### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung -The portierbarkeit von personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. +Die Portierbarkeit von personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the rechtliche Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) of Datensammlung, with possible exceptions for enriched data. @@ -92,15 +92,15 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, i Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschaeftspraktiken und technischen Standards**. -In order to maximise the positive effects of open ecosystems, we will continuously work towards Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur, so that alle personlcihen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden build upon commonly akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helpen zu entwickeln sofern erforderlich. +Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir ständig das auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden bauen auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helfen zu entwickeln sofern erforderlich. ## 4. TATEN: Was passieren muss * **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung ist Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! -* **Comment on the Declaration**. This Declaration will evolve over time, based on your ideas and practical experience. There will be an initial review after 6 months. +* **Comment on the Declaration**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit entwickeln, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. -* **Verwende die Erklarung** to further your eigenen Projekte und Absichten. Base your trust framework, or your terms of services, on it. Use it to lobby and convince Kunden, Partner, Interessengruppen etc. +* **Verwende die Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Base your Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen darauf. Verwende sie um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. ## VERWEISE From dbfd7bb9d58c7bc32100d86b1c3745ba0299d27c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 01:30:39 +0100 Subject: [PATCH 046/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d6e2044..18a76a6 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -84,13 +84,13 @@ We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both ### 3.5 TRANSPARENCY UND VERANTWORTLICHKEIT -Organisations that use a person’s data sollen sagen was sie mit ihnen tun und warum, und sollen machen was sie sagen. what they do with them and why, and should do what they say. They should take responsibility for intended, as well as unintended, consequences of holding and using personal data, including, but not limited to, security incidents, and allow individuals to call them out on this responsibility. +Organisations that use a person’s data sollen sagen was sie mit ihnen tun und warum, und sollen machen was sie sagen. what they do with them and why, and should do what they say. Sie sollen Verantwortung über nehmen für die beabsichtigen als auch die unbeabsichtigen Wirkungen des Haltens und Verwendends personaler Daten, einschliesslich, aberr nicht beschränkt auf Sicherheitsvorkommens, und den 'Individuen erlauben sie dafür zur Verntwortung zu nehmen. Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create einfach yu verwendende und sichere Kanöle for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITY -Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschaeftspraktiken und technischen Standards**. +Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir ständig das auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden bauen auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helfen zu entwickeln sofern erforderlich. @@ -98,7 +98,7 @@ Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir s * **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung ist Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! -* **Comment on the Declaration**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit entwickeln, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. +* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit entwickeln, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. * **Verwende die Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Base your Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen darauf. Verwende sie um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. From 87ab5a6f2844a1f470d72924a2478748b34b9aef Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 01:32:08 +0100 Subject: [PATCH 047/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 18a76a6..b942b7c 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler. In der vergangenen Zeit sprachen wir mit sehr verschiedenen Begriffen über unsere Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw., und verfolgten ein gemeinsames Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Als Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler sprachen wir in der vergangenen Zeit mit sehr verschiedenen Begriffen über die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. mit dem gemeinsamen Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den vergangenen Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen und namen teil hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From 4a2d1108c1e7b2a8bbc684980d2df39e93202371 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 01:32:48 +0100 Subject: [PATCH 048/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b942b7c..c02d73d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Als Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler sprachen wir in der vergangenen Zeit mit sehr verschiedenen Begriffen über die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. mit dem gemeinsamen Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter untereinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Als Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler sprachen wir in der vergangenen Zeit mit sehr verschiedenen Begriffen über die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. mit dem gemeinsamen Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ _In den vergangenen Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen und namen teil hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ From 47a4002ac42ff9d25db3e6a743431fc335435187 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 22:15:23 +0100 Subject: [PATCH 049/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c02d73d..d88d07d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,9 @@ --- -_Als Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Agenturen und Entwickler sprachen wir in der vergangenen Zeit mit sehr verschiedenen Begriffen über die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. mit dem gemeinsamen Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu ermächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu schaffen, Entscheidungen informierter zu treffen und bewusster und effizienter miteinander und in Organisationen zusammen zu wirken**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu entwickeln, informiert Entscheidungen zu treffen und miteinander und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren bildeten wir ein Netzwerk, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, gemeinsame Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und in gemeinschaftlichen und namen teil hin zu einem Ansatz der personenbezogenen Daten für die Menschen._ +_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz der personalen Daten._ -Es ist nun an der Zeit diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu zeigen. Nun finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE From ab5eca97882f12f2b473e2783132e90c61104cac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 22:25:22 +0100 Subject: [PATCH 050/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d88d07d..1ebd47a 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,13 +1,13 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu entwickeln, informiert Entscheidungen zu treffen und miteinander und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, zur MyData Konferenz zusammen kommen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz der personalen Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ -# Erklärung der MYDATA GRUNDSÄTZE +# EERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personenbezogenen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen das Einzelne in der Lage sind ihre personönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Wissen daraus zu gewinnen und ihren Anteil an ihrem Nutzen zu haben. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne in der Lage ist, seine persönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From af7932be3cb953b34f7fedb1cf4affb30e177cd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 22:26:38 +0100 Subject: [PATCH 051/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 1ebd47a..d29337b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu entwickeln, informiert Entscheidungen zu treffen und miteinander und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From e930cfc3ec170917f796b31df04150e540ec517d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 2 Feb 2018 22:37:05 +0100 Subject: [PATCH 052/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d29337b..99a9a38 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -5,19 +5,19 @@ _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehme Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ -# EERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE +# ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne in der Lage ist, seine persönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne in der Lage ist, seine persönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Einzele nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Verschiebungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wohin Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer gleichrangigen und fairen Beziehung zwischen den Menschen als auch Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen als auch Menschen und Organisationen; * Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; -* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzen personenbezogener Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft +* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens personaler Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft -## 1. MYDATA Verschiebungen: WAS ANDERS WERDEN MUSS +## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. From de41999d0584480d4ea3341ffb6101f5bf3d1c71 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 13:10:04 +0100 Subject: [PATCH 053/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 36 ++++++++++++++++++------------------ 1 file changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 99a9a38..2e0a05a 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -31,42 +31,42 @@ Data protection regulation and Unternehmensethik-Leitlinien are designed to prot ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft persoenliche Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene platforms verschliessen Maekte, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch fuer jene Unternehmen die den direkten Draht zum Kunden verlieren. Durch letting individuals control was mit ihren Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - frei entschieden by individuals, frei von globalen choke points - und um Balance, Fairness, vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu bewahren. +Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft personaler Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene Platforms schnüren Märkte zu, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch für alle Unternehmen, die riskieren den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen kontrollieren lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und um Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu erzeugen. -## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS +## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS -_Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” ein Einzelner oder eine Organisation kann ein oder mehrere Rollen zugleich wahrnehmen._ +_Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” eine Einzelperson oder eine Organisation darf zugleich ein oder mehrere Rollen wahrnehmen._ ![MYDATA ROLES](image_0.png) ### PERSON -Ein Individium. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, fur die eigenen Zwecke, und Beziehungen mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen pflegt. +Ein Individuum. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, zu eigenen Zwecken, und in Beziehung mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen steht. ### DATENQUELLEN -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, die andere Rollen (einschliessliche Personen) wünschen könnten zuzugreifen und zu verwenden. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschliesslich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden möchten. -### DATEN nutzende Dienste +### DATENVERWENDUNGSDIENSTE -Ein Datenverwendungsdienst kann ermaechtigt werden zu holen und verwenden Persönliche Daten aus einer oder mehreren Datenquellen. +Ein Datenverwendungsdienst kann ermächtigt werden, personale Daten aus einer oder mehreren Datenquellen zu holen und zu verwenden. -### PERSONAL DATen Operateur +### PERSONALER DATENVERARBEITER -A Personal Datenverartbeiter ermöglicht Indiduen zu sicherem Zuugang, Verwalten udn Nutzen ihrer persönlciehn Daten, und auch den Fluss der persönlcihen Daten zu konntollieren und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten, Individuals können ihr eigener operatoreur sen. In anderen Fällen, verwenden Operateure die Information nocht selbst, sondern other cases, operators are not using the information itself, but enabling connectivity and secure sharing of data between the other roles in the ecosystem. +Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, Verwaltung udn Nutzung ihrer persönlichen Daten, und auch den Fluss der persönlichen Daten zu kontrollieren und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten, Individuals können ihr eigener operatoreur sen. In anderen Fällen, verwenden Operateure die Information nicht selbst, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. ## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR BEABSICHTIGEN -Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persoenliche Daten produce the shifts that are needed for a human-centric approach to personal data, we commit to working towards and advocating the following principles: +Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persönliche Daten, verpflichten wir uns auf das Hinwirken und Verteidigen folgender Grundsätze: -### 3.1 HUMAN-CENTRIC CONTROL OF PERSONAL DATA +### 3.1 MENSCHENORIENTIERTE KONTROLLE PERSONALER DATEN -Individuals should be ermächtigte Akteure actors in the management of their personal lives both online and offline. They should be provided with the konkreten Mitteln to understand and effectively control who has access to data about them and how it is used and shared. +Individuals should be ermächtigt Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und ekketiv zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. -Wir wollen privacy, datensicherheit und Datensparsamkeito become standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. ### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION -The value of personal data grows exponentially with their diversity; however, so does the threat to privacy. This contradiction can be solved if individuals become the "hubs" where, or through which **cross-referencing of personal data** happens. +Der wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; Jedoch im gleichen Maße die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz kann gelöst werden, wenn die Personen die "hubs" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. By making it possible for individuals to have a 360-degree view of their data and act as their "point of integration", we want to enable a new generation of tools and services that provide deep personalisation and create new data-based knowledge, without compromising privacy nor adding to the amount of personal data in circulation. @@ -78,7 +78,7 @@ We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in the ### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung -Die Portierbarkeit von personal data, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. +Die Portierbarkeit von Personalen Daten, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the rechtliche Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) of Datensammlung, with possible exceptions for enriched data. @@ -90,15 +90,15 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, i ### 3.6 INTEROPERABILITY -Der Sinn von interoperability is to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. waehrend die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. +Der Sinn von interoperabilität ist to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. während die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir ständig das auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden bauen auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helfen zu entwickeln sofern erforderlich. ## 4. TATEN: Was passieren muss -* **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung ist Declaration is written in the future tense: if your organisation isn’t quite there, but is committed to moving into this direction, it should still sign it! +* **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber in diese Richtung sich bewegen wird, sollte sie dennoch unterschreiben! -* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit entwickeln, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. +* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit ändern, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. * **Verwende die Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Base your Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen darauf. Verwende sie um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. From 87189556746861ecae95642b39f21839811e90f2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 13:11:33 +0100 Subject: [PATCH 054/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 2e0a05a..9103888 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Einzelne, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE From ae8e726ae66c92f5ab787b52fd3a93945c6975d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 13:12:25 +0100 Subject: [PATCH 055/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9103888..7fdbf29 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personenbezogenen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personalen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE From 19888d767d48a8fb1ae01b813e812d8d9e9b37be Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 13:20:15 +0100 Subject: [PATCH 056/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7fdbf29..0eaa694 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -82,9 +82,9 @@ Die Portierbarkeit von Personalen Daten, that allows individuals to obtain and r We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the rechtliche Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) of Datensammlung, with possible exceptions for enriched data. -### 3.5 TRANSPARENCY UND VERANTWORTLICHKEIT +### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -Organisations that use a person’s data sollen sagen was sie mit ihnen tun und warum, und sollen machen was sie sagen. what they do with them and why, and should do what they say. Sie sollen Verantwortung über nehmen für die beabsichtigen als auch die unbeabsichtigen Wirkungen des Haltens und Verwendends personaler Daten, einschliesslich, aberr nicht beschränkt auf Sicherheitsvorkommens, und den 'Individuen erlauben sie dafür zur Verntwortung zu nehmen. +die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen zu verantworten. Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create einfach yu verwendende und sichere Kanöle for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. From 8b0b0373b304e0cbe4cbfdcf7748ebd4e690b62b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:06:52 +0100 Subject: [PATCH 057/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0eaa694..7c89794 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,7 +27,7 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnte ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Data protection regulation and Unternehmensethik-Leitlinien are designed to protect people from abuse and misuse of their personal data by organisations. Obwohl sie notwendig belieben, we intend to change die öblichen Pratiken hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. towards a situation where individuals are both protected and empowered to use the data that organisations hold about them. Beispiele fur solche Verwendungen schliessen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedinungen des Einzelnen. +Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisation ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedingungen des Einzelnen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN From 418b8b2bfde6748db18fc4526a54e97887c49b6d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:08:47 +0100 Subject: [PATCH 058/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7c89794..3f82640 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -31,7 +31,7 @@ Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft personaler Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene Platforms schnüren Märkte zu, nicht nur gegenueber den Wettbewerbern sondern auch für alle Unternehmen, die riskieren den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen kontrollieren lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und um Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu erzeugen. +Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft personaler Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene Platformen schnüren Märkte zu, nicht nur für die Wettbewerber sondern auch für alle Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und um Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu schaffen. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS From 116701bebca4a3d2814743de569aefd84f126428 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:15:51 +0100 Subject: [PATCH 059/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 3f82640..b1f3aa3 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -66,13 +66,13 @@ Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktike ### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION -Der wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; Jedoch im gleichen Maße die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz kann gelöst werden, wenn die Personen die "hubs" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. +Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen die "Knoten" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. -By making it possible for individuals to have a 360-degree view of their data and act as their "point of integration", we want to enable a new generation of tools and services that provide deep personalisation and create new data-based knowledge, without compromising privacy nor adding to the amount of personal data in circulation. +Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen to enable a new generation of tools and services that provide deep personalisation und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten beizutragen. ### 3.3 INDIVIDUAL EMPOWERMENT -In a data-driven society, as in any society, individuals should not just be seen as customers or users of pre-defined services and applications. They should be considered **free and autonomous agents**, capable of setting and pursuing their own goals. They should have **agency and initiative**. +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **agency and initiative** haben. We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in their own preferred way. We intend to help individuals have the tools, skills and assistance to transform their personal data into useful information, knowledge and autonomous decision-making. We believe that these are the preconditions for fair and beneficial data-based relationships. From 83383b240518a2dc3c40d859252838877c93e571 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:22:30 +0100 Subject: [PATCH 060/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b1f3aa3..e7f1511 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -74,7 +74,7 @@ Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **agency and initiative** haben. -We want individuals to be able to **securely manage their personal data** in their own preferred way. We intend to help individuals have the tools, skills and assistance to transform their personal data into useful information, knowledge and autonomous decision-making. We believe that these are the preconditions for fair and beneficial data-based relationships. +We want individuals to be able to **sicher verwalten ihre personalen Daten** in ihrer eigenen bevorzugten Art. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. ### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung @@ -94,17 +94,17 @@ Der Sinn von interoperabilität ist to decrease friction in the Datenfluss von D Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir ständig das auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden bauen auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helfen zu entwickeln sofern erforderlich. -## 4. TATEN: Was passieren muss +## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL -* **Unterschreiben der Erklörung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklaerung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber in diese Richtung sich bewegen wird, sollte sie dennoch unterschreiben! +* **Unterschreiben der Erklärung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber sich in diese Richtung entwickeln wird, sollte sie dennoch unterschreiben! -* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit ändern, auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen. Es gibt eine erste Überarbeitung nach 6 Monaten. +* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. -* **Verwende die Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Base your Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen darauf. Verwende sie um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. +* **Verwenden der Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese grundlage. Verwende sie sie, um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. ## VERWEISE -Diese Erklärung von Prinzipien ist aus vielen Quellen inspiriert, die wichtigsten davon sind: +Diese Erklärung von Prinzipien haben viele Quellen inspiriert. Die wichtigsten davon sind: * Die [MyData Principles](https://github.com/okffi/mydata) (Open Knowledge Finland) From 9eaf88911eef463917d160a8994e9f079e4f9415 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:30:14 +0100 Subject: [PATCH 061/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e7f1511..9ad6a96 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -74,13 +74,13 @@ Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **agency and initiative** haben. -We want individuals to be able to **sicher verwalten ihre personalen Daten** in ihrer eigenen bevorzugten Art. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. +Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. -### 3.4 PORTABILITY: zugung und Wiederverwendung +### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG und WIEDERVERWENDUNG -Die Portierbarkeit von Personalen Daten, that allows individuals to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen diensten, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability should not be merely a legal right, but combined with practical means. +Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. -We want to empower individuals to **effectively port their personal data**, both by downloading it auf ihre eigenen Geräte, and by transmitting it to other services. We intend to help Data Sources make these data available sicher und einfach, in einer strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format. This applies to all personal data regardless of the rechtliche Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) of Datensammlung, with possible exceptions for enriched data. +Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre personal Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) der Datensammlung, mit möglichen ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT From 34e9abd966c8a12f8ffa2b575589eb4228a22799 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:33:46 +0100 Subject: [PATCH 062/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9ad6a96..dd5580d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -60,9 +60,9 @@ Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persönlich ### 3.1 MENSCHENORIENTIERTE KONTROLLE PERSONALER DATEN -Individuals should be ermächtigt Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und ekketiv zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. +Individuals should be ermächtigt Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke their consent** to share data based on a clear understanding of why, how and for how long their data will be used. Ultimately, we want the terms and conditions for using personal data to become negotiable in a fair way between individuals and organisations. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. ### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION From ec86876022e2eff7343899ac674cce70f010d08a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:35:07 +0100 Subject: [PATCH 063/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index dd5580d..878f5fb 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,7 +7,7 @@ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter wächst, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne in der Lage ist, seine persönlichen Daten zu kennen und zu kontrollieren, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wohin Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From a716c978ac2609c2cbe8cc7058ece9a97997e79d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:43:10 +0100 Subject: [PATCH 064/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 20 ++++++++++---------- 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 878f5fb..1450b8a 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -9,7 +9,7 @@ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu sammeln, zu teilen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wohin Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen als auch Menschen und Organisationen; @@ -27,7 +27,7 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnte ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisation ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persoenlichen Bedingungen des Einzelnen. +Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisation ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persönlichen Bedingungen des Einzelnen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN @@ -60,33 +60,33 @@ Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persönlich ### 3.1 MENSCHENORIENTIERTE KONTROLLE PERSONALER DATEN -Individuals should be ermächtigt Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. +Individuen sollen ermächtigt sein Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **understand privacy policies** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, deny or revoke ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **privacy policies zu verstehen** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, verweigern oder widerufen ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. ### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen die "Knoten" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. -Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen to enable a new generation of tools and services that provide deep personalisation und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten beizutragen. +Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. ### 3.3 INDIVIDUAL EMPOWERMENT -In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **agency and initiative** haben. +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** haben. Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. -### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG und WIEDERVERWENDUNG +### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. -Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre personal Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, consent, legitimate interest, etc.) der Datensammlung, mit möglichen ausnahmen für angereicherte Daten. +Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre Personalen Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen zu verantworten. +Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen zu verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to make informed choices beforehand and can be verified during and after operations. We want to allow individuals to **understand how and why decisions** based on their data are made. We want to create einfach yu verwendende und sichere Kanöle for individuals to **see and control what happens to their data**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to informierte Entscheidungen zu treffenn im vornhereion und überprüfbar wahrend und nach Verarbeitungsschritten. Wir wollen individen in die Lage versetzen to **understand how and why decisions** based on their data are made. Wir wollen einfach zu verwendende und sichere Kanäle for individuals schaffen um zu **sehen und zu kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITY From fa159dff2170bbb4aadead56b9e5f685ccaada35 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:44:42 +0100 Subject: [PATCH 065/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 1450b8a..6d9cbd7 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -19,7 +19,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das höchste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE From 3d98d0741268ed114177e75f97657c32de7d12a0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:46:00 +0100 Subject: [PATCH 066/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6d9cbd7..75b43c4 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personalen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From 8bedc97708345c88ea157d9b0befe0e4804f142d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:51:54 +0100 Subject: [PATCH 067/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 75b43c4..6fa994c 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -9,9 +9,9 @@ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen als auch Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen sowie Menschen und Organisationen; * Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; @@ -86,7 +86,7 @@ Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre Personalen Daten effektiv zu portieren Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen zu verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **privacy terms and policies reflect reality**, in ways that allow people to informierte Entscheidungen zu treffenn im vornhereion und überprüfbar wahrend und nach Verarbeitungsschritten. Wir wollen individen in die Lage versetzen to **understand how and why decisions** based on their data are made. Wir wollen einfach zu verwendende und sichere Kanäle for individuals schaffen um zu **sehen und zu kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, to alert them of possible issues, und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt informierte Entscheidungen zu treffen im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar. Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlöage ihrer Daten getroffen wurde. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche vorfälle zu benachrichtigen und algorthmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITY From d115e6e62cb38831de5116e7d089bdcd5f265c8e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:53:39 +0100 Subject: [PATCH 068/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6fa994c..737bf02 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -23,7 +23,7 @@ Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für e ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen gesetzlichen Datenschutz seit Jahrzehnten. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG From 64de7d7a5893c02d8aa86b45f61bf5ee5dba2032 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 14:57:32 +0100 Subject: [PATCH 069/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 11 +++++------ 1 file changed, 5 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 737bf02..576f136 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -64,14 +64,13 @@ Individuen sollen ermächtigt sein Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleb Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **privacy policies zu verstehen** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, verweigern oder widerufen ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. -### 3.2 INDIVIDUAL AS THE POINT OF INTEGRATION +### 3.2 INDIVIDUAL ALS DER POINT OF INTEGRATION Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen die "Knoten" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. -### 3.3 INDIVIDUAL EMPOWERMENT - +### 3.3 INDIVIDUAL ERMÄCHTIGUNG In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** haben. Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. @@ -88,11 +87,11 @@ Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, wa Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt informierte Entscheidungen zu treffen im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar. Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlöage ihrer Daten getroffen wurde. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche vorfälle zu benachrichtigen und algorthmische Entscheidungen zu hinterfragen. -### 3.6 INTEROPERABILITY +### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von interoperabilität ist to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. während die Moeglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch staendide Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. +Der Sinn von interoperabilität ist to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. während die Moöglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch ständige Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. -Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir ständig das auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten **portierbar und wiederverwertbar** sind, ohne den Verlust der Nutzerkontrolle. Wir werden bauen auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Büchereien und Schemata, oder neue helfen zu entwickeln sofern erforderlich. +Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir andauernd auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata bauen, oder, sofern erforderlich, neue helfen zu entwickeln. ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL From 3c18d4c57a76585db73a2f0b7f0782a6f58f04ee Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 15:01:40 +0100 Subject: [PATCH 070/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 7 ++++--- 1 file changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 576f136..70aae4f 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -70,8 +70,9 @@ Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; im gleich Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. -### 3.3 INDIVIDUAL ERMÄCHTIGUNG -In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen individuals nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** haben. +### 3.3 ERMÄCHTIGUNGTE MENSCHEN + +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** haben. Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. @@ -99,7 +100,7 @@ Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir a * **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. -* **Verwenden der Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese grundlage. Verwende sie sie, um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. +* **Verwenden der Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese Grundlage. Verwende sie sie, um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. ## VERWEISE From 5ccd300005b312852b301e787116ae5c154198b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 15:02:12 +0100 Subject: [PATCH 071/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 70aae4f..c1c2f41 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,7 +7,7 @@ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen zu ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From 8bcda86b264eefa72ca918ddd21a472aa6f712d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 15:10:49 +0100 Subject: [PATCH 072/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c1c2f41..7f80bd8 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -90,7 +90,7 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von interoperabilität ist to decrease friction in the Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten. während die Moöglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch ständige Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. +Der Sinn von interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch ständige Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir andauernd auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata bauen, oder, sofern erforderlich, neue helfen zu entwickeln. From 525386ee12ab854a08ccea44058909b26e86522f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 15:29:06 +0100 Subject: [PATCH 073/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7f80bd8..af45e13 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,7 +7,7 @@ Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen zu sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichern. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From 4c9ee1c361717c31ca70907d3dc855c5b384c2fa Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sat, 3 Feb 2018 23:08:00 +0100 Subject: [PATCH 074/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 13 +++++++------ 1 file changed, 7 insertions(+), 6 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index af45e13..b555305 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -19,7 +19,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten für eigene Zwecke, und sie sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten fürs eine Zwecke und sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE @@ -44,7 +44,8 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” eine Einzelperson ode Ein Individuum. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, zu eigenen Zwecken, und in Beziehung mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen steht. ### DATENQUELLEN -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschliesslich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden möchten. + +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschliesslich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden. ### DATENVERWENDUNGSDIENSTE @@ -64,11 +65,11 @@ Individuen sollen ermächtigt sein Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleb Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **privacy policies zu verstehen** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, verweigern oder widerufen ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. -### 3.2 INDIVIDUAL ALS DER POINT OF INTEGRATION +### 3.2 INDIVIDUAL ALS DER KULMINATIONSPUNKT -Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell mit ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen die "Knoten" werden, an denen das **kreuz-referenzieren von personalen Daten** stattfindet. +Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** stattfindet. -Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. +Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad Blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. ### 3.3 ERMÄCHTIGUNGTE MENSCHEN @@ -78,7 +79,7 @@ Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Date ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG -Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Data portability soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. +Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Dataportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre Personalen Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. From af3d720d2a08f01c0bb37d672992d0c349addeeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sun, 4 Feb 2018 20:03:07 +0100 Subject: [PATCH 075/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b555305..9d6c530 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,11 +27,11 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten gesetzlichen Datenschut ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisation ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Situation in der Individuen geschützt und ermöchtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram. Verarbeiten von Daten aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenen, Entscheidungsfindung, und Daten geteilt unter den persönlichen Bedingungen des Einzelnen. +Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Lage, in der Individuen geschützt und ermächtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die in der Lage sind die massenhaft personaler Daten zu sammeln und zu verarbeiten. Jene Platformen schnüren Märkte zu, nicht nur für die Wettbewerber sondern auch für alle Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschraenkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und um Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft zu schaffen. +Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die massenhaft personaler Daten sammeln und verarbeiten können. Jene Platformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS @@ -45,7 +45,7 @@ Ein Individuum. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, ### DATENQUELLEN -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschliesslich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden. ### DATENVERWENDUNGSDIENSTE @@ -53,29 +53,29 @@ Ein Datenverwendungsdienst kann ermächtigt werden, personale Daten aus einer od ### PERSONALER DATENVERARBEITER -Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, Verwaltung udn Nutzung ihrer persönlichen Daten, und auch den Fluss der persönlichen Daten zu kontrollieren und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten, Individuals können ihr eigener operatoreur sen. In anderen Fällen, verwenden Operateure die Information nicht selbst, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. +Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, die Verwaltung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, aber auch den Fluss der persönlichen Daten zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten zu kontrollieren. Individuen können ihr eigener Verarbeiter sein. In anderen Fällen verwenden Verarbeiter die Information nicht selbst, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. ## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR BEABSICHTIGEN -Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz fuer persönliche Daten, verpflichten wir uns auf das Hinwirken und Verteidigen folgender Grundsätze: +Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz für persönliche Daten zu realisieren, verpflichten wir uns auf das Hinwirken und Verteidigen folgender Grundsätze: ### 3.1 MENSCHENORIENTIERTE KONTROLLE PERSONALER DATEN -Individuen sollen ermächtigt sein Akteure in der Verwaltung von ihren Privatleben online und offline zu sein. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. +Individuen sollen ermächtigt sein als Akteure in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **privacy policies zu verstehen** and how to activate them. We want individuals to be **empowered to give, verweigern oder widerufen ihr Einverständnis** um Daten zu teilen based on a clear understanding of why, how and for über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch personal daten auf faire Weise verhandelbar machen zwischen Einzelpersonen und Organisationen. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und wie sie zur Geltung kommen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt ihr Einverständnis für die Datenteilung zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Verständnisses darüber für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch Personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. -### 3.2 INDIVIDUAL ALS DER KULMINATIONSPUNKT +### 3.2 DER EINZELNE ALS DER ANKERPUNKT Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** stattfindet. -Indem man es möglich macht für individuals einen 360-Grad Blick auf ihre Daten zu haben und als ihr "point of integration" zu ..., wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten generieren, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. +Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum "point of integration" bestimmt, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. -### 3.3 ERMÄCHTIGUNGTE MENSCHEN +### 3.3 ERMÄCHTIGTE MENSCHEN -In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **free and autonomous Akteure** betrachtet werden, mit der Möglichkeit ihre eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** haben. +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** betrachtet werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** besitzen. -Wir wollen, dass Individuen fähig sind auf die eigene Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalöen Daten in nützliche Informationen, wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. +Wir wollen, dass Individuen fauf die ihre Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalichen Daten in nützliche Informationen, Wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG From cca0fe0358db3772243932ae347ed3cc4d36a20f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sun, 4 Feb 2018 20:08:03 +0100 Subject: [PATCH 076/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9d6c530..83038fd 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -79,7 +79,7 @@ Wir wollen, dass Individuen fauf die ihre Art und Weise **ihre Daten sicher verw ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG -Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and reuse their personal data for their eigenen Zwecke purposes und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel to make the shift from data in closed silos to data which become reusable resources. Dataportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. +Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and Wiederverwerten ihrer personal data für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre Personalen Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. @@ -97,11 +97,11 @@ Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir a ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL -* **Unterschreiben der Erklärung**, als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber sich in diese Richtung entwickeln wird, sollte sie dennoch unterschreiben! +* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber sich in diese Richtung entwickeln wird, sollte sie dennoch unterschreiben! -* **Kommentieren der Erklärung**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. +* **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. -* **Verwenden der Erklarung** um die eigenen Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese Grundlage. Verwende sie sie, um Kunden, Partner, Interessengruppen etc. zu lobbyieren und überzeugen. +* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für Lobbying und Überzeugung von Kunden, Partnern, Interessengruppen etc. ## VERWEISE From 14590cac0c56970a88db7909b5e0db7f37be6024 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Sun, 4 Feb 2018 20:10:39 +0100 Subject: [PATCH 077/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 83038fd..938b92d 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,13 +3,13 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personalen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personalen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichern. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Wir glauben, dies sind die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen sowie Menschen und Organisationen; @@ -23,7 +23,7 @@ Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten fürs ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, die so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG From 30ba37fa3b035952b4ef8c8a0f3c7dd2fe76d195 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:19:56 +0100 Subject: [PATCH 078/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 938b92d..5dff0c9 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -75,13 +75,13 @@ Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und s In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** betrachtet werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** besitzen. -Wir wollen, dass Individuen fauf die ihre Art und Weise **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalichen Daten in nützliche Informationen, Wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Wir glauben, dass dies die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasiere Beziehungen sind. +Wir wollen, dass Individuen **ihre Daten sicher verwalten** können wie sie es wollen. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalen Daten in nützliche Informationen, Wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Dies sind, so glauben wir, die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasierte Beziehungen. ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG -Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen to obtain and Wiederverwerten ihrer personal data für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit praktischen Mitteln verbunden sein. +Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen erlangen and Wiederverwerten ihrer Personalen Daten für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit ganz praktischen Mitteln verbunden sein. -Wir wollen Individuen ermächtigen **ihre Personalen Daten effektiv zu portieren**, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als und durch Übermittlung hin zu anderen Diensten. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. +Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT From db5068ea3d68db7290d2a399d7e5e50ea999e38a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:23:45 +0100 Subject: [PATCH 079/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 5dff0c9..9283616 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -81,7 +81,7 @@ Wir wollen, dass Individuen **ihre Daten sicher verwalten** können wie sie es w Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen erlangen and Wiederverwerten ihrer Personalen Daten für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit ganz praktischen Mitteln verbunden sein. -Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personal data ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. +Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personalen Daten ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT @@ -91,9 +91,9 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Das soll erreicht werden durch ständige Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards**. +Der Sinn von interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollenn wir das erreichen. -Um die positiven Wirkungenn von offenen Ökosystemen zu maximieren, werden wir andauernd auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden auf der Basis von gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata bauen, oder, sofern erforderlich, neue helfen zu entwickeln. +Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, oder, sofern erforderlich, neue helfen zu entwickeln. ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL From 949c9172aa8cf638b6bb961012f7474592822dd3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:24:59 +0100 Subject: [PATCH 080/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9283616..23c2360 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -97,7 +97,7 @@ Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL -* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht ganz da ist, aber sich in diese Richtung entwickeln wird, sollte sie dennoch unterschreiben! +* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie nichtsdestotrotz unterschreiben! * **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. From ebb33f205749490ba2b2ee55c930044f5e5941d8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:28:40 +0100 Subject: [PATCH 081/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 23c2360..e7786b6 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -91,9 +91,9 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollenn wir das erreichen. +Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollenn wir das erreichen. -Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applicationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personlichen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, oder, sofern erforderlich, neue helfen zu entwickeln. +Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, bzw., sofern erforderlich, zur Entwicklung von Neuen beitragen. ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL From 89981564b2ed42e4e488fabc73b870ccaf77fd62 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:30:09 +0100 Subject: [PATCH 082/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e7786b6..dedcb45 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -23,11 +23,11 @@ Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten fürs ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Lage, in der Individuen geschützt und ermächtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. +Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Lage, in der Individuen geschützt und ermächtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN From 94f5eda56087e60776e756b11e9e58195f4acfcc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:33:07 +0100 Subject: [PATCH 083/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index dedcb45..3fc5874 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,11 +3,11 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Heute finden wir, ist es an der Zeit die uns leitenden Werte öffentlich zu bekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nimm Teil an der Wende der personalen Daten. Nimm Teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich zbekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Teilnehmen an der Wende der personalen Daten. Teilnehmen an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher sicherzustellen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichern. Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: From db3ad79ff0357acdedeffc9d5f54075c8e665eea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:36:10 +0100 Subject: [PATCH 084/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 3fc5874..4f883b3 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -93,7 +93,7 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollenn wir das erreichen. -Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, bzw., sofern erforderlich, zur Entwicklung von Neuen beitragen. +Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, bzw., sofern erforderlich, zur Entwicklung von Neuen beitragen. ## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL @@ -101,7 +101,7 @@ Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir * **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. -* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Legen sie ihr Vertraunsnetzwerk, oder ihre Dienstbedingungen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für Lobbying und Überzeugung von Kunden, Partnern, Interessengruppen etc. +* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Stellen sie ihr Vertrauensnetzwerk oder ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für das Lobbying und das Überzeugung der Kunden, Partner und Interessengruppen etc. ## VERWEISE From 6ef218655134ac0a446c0fbbb0f6fef5c58eb465 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:36:50 +0100 Subject: [PATCH 085/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 4f883b3..26bab79 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit gekommen diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich zbekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Teilnehmen an der Wende der personalen Daten. Teilnehmen an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich zbekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Teilnehmen an der Wende der personalen Daten. Teilnehmen an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE From 38899e88985cc56217811e0ac91bc71204af5c11 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:41:44 +0100 Subject: [PATCH 086/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 26bab79..0801b1c 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,11 +27,11 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datens ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Datenschutzregulierung and Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Pratiken verändern hin zu einer Lage, in der Individuen geschützt und ermächtigt sind. Beispiele fur solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der einzelne geschützt und ermächtigt sind. Beispiele für solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwatige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die massenhaft personaler Daten sammeln und verarbeiten können. Jene Platformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale "choke points", und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. +Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die massenhaft personale Daten sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die rikieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS @@ -67,7 +67,7 @@ Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktike ### 3.2 DER EINZELNE ALS DER ANKERPUNKT -Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz lässt sich auflösen, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** stattfindet. +Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** stattfindet. Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum "point of integration" bestimmt, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. From 97ecfcefa6a7c92e31113bb031f4b52588a33d26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:42:55 +0100 Subject: [PATCH 087/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0801b1c..7b19c04 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -91,7 +91,7 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollenn wir das erreichen. +Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollen wir das erreichen. Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, bzw., sofern erforderlich, zur Entwicklung von Neuen beitragen. From 4eb22064f2ebb32a9f73e85eee9cfbfd5f7a246e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:44:27 +0100 Subject: [PATCH 088/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7b19c04..a2e2046 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir sehr verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 4ed533efbc4d61b46784f06dab2e70f415cf56cf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 02:46:32 +0100 Subject: [PATCH 089/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index a2e2046..088ca28 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -19,7 +19,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten fürs eine Zwecke und sicher unter ihren eigenen Bedingungen zu teilen. Diesen menschenorientierten Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen für seine Zwecke und sicher unter den eigenen Bedingungen seinen persönlichen Daten zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE From 9454cf3d5676555d236b97502cd9b66b4811d9f1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 5 Feb 2018 21:14:20 +0100 Subject: [PATCH 090/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 088ca28..39378a7 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -23,15 +23,15 @@ Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen für seine Zwecke und sicher un ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind die besten Online-Dienste von heute und morgen sind. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der einzelne geschützt und ermächtigt sind. Beispiele für solche Verwendungen umfassen die Vereinfachung von administrativen Papierkram, Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Verbeserung der Eigenwissens, personalisierte KI Assistenten, sowie Entscheidungsfindung und Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung der Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die massenhaft personale Daten sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die rikieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschieht, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. +Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die riskieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS From fa789c68ba279aaef4d497e69706eb3519cb328b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 18:29:18 +0100 Subject: [PATCH 091/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 39378a7..6fa8cce 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,37 +1,37 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für die gleiche Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich zur MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich zbekennen und uns an all jene zu wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Teilnehmen an der Wende der personalen Daten. Teilnehmen an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an der Wende der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichern. +Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht haben, personenbezogene Daten zu horten, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Fundamente gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen sowie Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch Menschen und Organisationen; -* Selbstbestimmung, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; +* Selbstbestimmung, tatsächliche, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; -* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens personaler Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft +* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens von personalen Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen für seine Zwecke und sicher unter den eigenen Bedingungen seinen persönlichen Daten zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen um anderen zu helfen, das gleich tun können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen seinen persönlichen Daten unter den eigenen Bedingungen für seine Zwecke und sicher zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen damit andere genauso verfahren können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als neue Normalität. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient sind die besten Online-Dienste von heute und morgen sind. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung der Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den persönlichen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern auch für die meisten anderen Unternehmen, die riskieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen wahren Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. +Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die riskieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS From b55d61e544df87cfae93a50384e6cd77693330b8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 18:47:43 +0100 Subject: [PATCH 092/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 26 +++++++++++++------------- 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6fa8cce..98276cb 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -41,11 +41,11 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” eine Einzelperson ode ### PERSON -Ein Individuum. das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, zu eigenen Zwecken, und in Beziehung mit anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen steht. +Ein Individuum, das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, zu eigenen Zwecken, und in Beziehung zu anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen tritt. -### DATENQUELLEN +### DATENQUELLE -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) gerne zugreifen und sie verwenden. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) zugreifen wollen um sie zu verwenden. ### DATENVERWENDUNGSDIENSTE @@ -53,29 +53,29 @@ Ein Datenverwendungsdienst kann ermächtigt werden, personale Daten aus einer od ### PERSONALER DATENVERARBEITER -Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, die Verwaltung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, aber auch den Fluss der persönlichen Daten zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten zu kontrollieren. Individuen können ihr eigener Verarbeiter sein. In anderen Fällen verwenden Verarbeiter die Information nicht selbst, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. +Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, die Verwaltung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, aber auch den Fluss der persönlichen Daten zu und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten zu kontrollieren. Individuen können ihr eigener Verarbeiter sein. In anderen Fällen verwenden Verarbeiter die Information nicht als solche, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. -## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR BEABSICHTIGEN +## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR ERREICHEN WOLLEN Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz für persönliche Daten zu realisieren, verpflichten wir uns auf das Hinwirken und Verteidigen folgender Grundsätze: -### 3.1 MENSCHENORIENTIERTE KONTROLLE PERSONALER DATEN +### 3.1 VERWALTUNG PERSONALER DATEN MIT DEM MENSCH IM ZENTRUM -Individuen sollen ermächtigt sein als Akteure in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und gebraucht werden. +Individuen sollen ermächtigt sein als Akteure in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und geteilt werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als Standardpraktiken im Entwurf von Applikationens. Wir wollen want organisations to enable individuals to **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und wie sie zur Geltung kommen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt ihr Einverständnis für die Datenteilung zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Verständnisses darüber für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Schlussendlich wollen wie die Bedingungen für den Gebrauch Personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als zukünftige Standardpraktiken in der Gestaltung von Applikationens. Organisationen sollen Personen ermöglichen **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und zur Anwendung zu bringen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt ihr Einverständnis für das Datenteilen zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Bildes darüber, für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Letztendlich wollen wie die Bedingungen für das Verwenden personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. -### 3.2 DER EINZELNE ALS DER ANKERPUNKT +### 3.2 DER EINZELNE ALS DER VERKNÜPFUNGSPUNKT -Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** stattfindet. +Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** geschieht. -Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum "point of integration" bestimmt, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Volumen der zirkulierenden Daten kommt. +Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum Verknüpfungspunkt macht, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung leisten und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Anwachsen der zirkulierenden Daten kommt. ### 3.3 ERMÄCHTIGTE MENSCHEN -In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** betrachtet werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollte **Akteursmacht und Initiative** besitzen. +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** gesehen werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollten **Akteursmacht und Initiative** besitzen. -Wir wollen, dass Individuen **ihre Daten sicher verwalten** können wie sie es wollen. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen um ihrer personalen Daten in nützliche Informationen, Wissen und autonomes Entscheidungen zu verwandeln. Dies sind, so glauben wir, die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasierte Beziehungen. +Wir wollen, dass Individuen wie es ihnen beliebt **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen zu besitzen um ihrer personalen Daten in nützliche Informationen, in Wissen und in autonome Entscheidungen zu verwandeln. Dies sind, so glauben wir, die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasierte Beziehungen. ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG From e691a8631daf6cb007585b25378b95631e27594d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 18:50:06 +0100 Subject: [PATCH 093/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 98276cb..7bdda36 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk, Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From fc766fe316c776dff25852d0d08ad2a7b71fb5e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:00:34 +0100 Subject: [PATCH 094/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 7bdda36..e32623e 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -91,11 +91,11 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der R ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern. während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollen wir das erreichen. +Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollen wir darauf hinwirken. -Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, Open APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwicklen, bzw., sofern erforderlich, zur Entwicklung von Neuen beitragen. +Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, offene APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwickeln, bzw., falls erforderlich, zur Entwicklung von neuen beitragen. -## 4. TATEN: WAS PASSIEREN SOLL +## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT GESCHEHEN SOLL * **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie nichtsdestotrotz unterschreiben! From 1338a8a875761546a52c2176d6c9c52a851d689a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:07:04 +0100 Subject: [PATCH 095/128] Add files via upload --- 1.0/DE/image_0.png | Bin 0 -> 44435 bytes 1 file changed, 0 insertions(+), 0 deletions(-) create mode 100644 1.0/DE/image_0.png diff --git a/1.0/DE/image_0.png b/1.0/DE/image_0.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..768d110c269791d7d5961ca55f0c66c5a92e3d27 GIT binary patch literal 44435 zcmeEt^;=X?+wLG@fPeu~0xBR4QqtWZ-7Vc94MU5dbO|FR-7v_|ts*(nF?4rJH)oCS zdC&O^&h`Cry!0Ay_UygZllOf;YeJP3rE#%Iu^|u$uB?oNDg=TFg+MS??%e_ZLt}Mm z4PI`$h{>wo1Alz(nSBPo-+wQo;{t);{YL-8NMOVxgFv1`WFN`GcY&~|w~B#wSt9XN+a{Z)h`k1T!?lX^XT=wym)P-oS>cirW~P<{iOZ#~(l z!XPmpM!e$Z`w#72k=aE^fB#F}7jM^vuv17ZlH=OC_!MJOx1^(?$KWe$Yt5|hjq>xS zDU&Si*xlo(wx7HOmIldrfL#Cg1EeWD<1YGt=tKVh>;JeNFxxV7+1vGhDdjS(_Mm=A z%2(#TS#uqMK<2QCC#&uA!yyoA!|yhQgA5eSTPK1o2q~pMEV3e!Ah1-v4q!s``{P~Y zs4Ad(C1C8JVryS|s7bM62(~wN>2~%|W~_2+3M!rs>-O z7%%roBBnTvf=)3C^$er)+@EO_VEtvWT ziFQN1oAM)2+EsGlPycNCeU)GKY5MM(2G!ppDH)8D46pS3Yr<^UD8tHBruyAI?b|o4 zakqzmE`wPMivHp|7EUAd!=LsFTSmzBq_l{HCo-WVwG!Tp+Kddg>GpF;bto-g2J6<_ z$oIL)*-RnchCgKAABXkt;WQt`rky8hC1w6%E;PO`z^6_HAnSu;Z~>1832 zk^16d^k%Nh?2KEhBcZlHONYnGdHrR zd^e)n!^&J8O-h`(!E^>#MO*B=y8_GqnMjusL1uD5ZY>5SOv6g-wq zRw)$mN*aXoZ+=T>8m!N^w3WK-mb2c}lvP?k2x%+&lVDR*qH5pufL=RSeEP16j#pi` zJl|+wub)+{5dP>!eOu)DwfF&NHbQ?n!C#xI-k~e2c1S$kz)Km&5+)n>lu0`SE1YsL zbvI4W{1lT}w@M_ucZlPCagL?t=-N7KS)VpS?z+9vp(2VgQG@|wpw$NyBhks69vg$ZOz4h8i%Wu#X_@dscX&wsI zR;|~-H_~D-WvF^TfTP=N6Yjj)^4uHA&I~=j-;>U*w`}0Og=f8fQqRhmcKIjY;KeSI zfy;aTv7mQv&XiK3!JKkJS6})NkC0XcCA8#1kXisDLMhsh2}wl>_BCgRnB%+ktk4rj zOyZm@xp7p!`+2J;UD)VgwGZ{-?BH;Zck+aktdHn$XZQn!Wq)_oTsei|sHWga5bcq) z3w)@vk&}c&DLfIr(Y(Y?EMWOYS(m2;@yT-8W@c#hfvSf0j2e$d92snJVJEjt0Fn{? zZv7SH!8;|vi$;bk|4v#zfB0ox9Roe1nwL(UT(5z{I&4Afox_Mc>(Q{q6@H>4Z%!}= z6kG55K=DJ5|GbOf@t_-#5JZykFzA!k+FktF>;zmSC%;zQY#G93r@Lp{>&sjwGm+2v z_$#f%-y<6*CzTY05XkDIL&&=y(6>rVJ}=?M(3k3oM~%DNA1)JgO}MS*5$3v=zZRkE zA3pgsXY%4CGJM~9apwJX0O!q}+_=;4tE|Oe7TgbxN=n$TIld(H#Sr+fffA@_ir$KL zq~M#kEg2aLig`ZQ2Y1G+eSfA)9>AZk$;LTr@cIWPGSv`T6%4F0`WLUJd&zkmyKa)n zYY?hOUo4Gkj2xdH7P(By=okE<@Y5<8z709lxGe}F{=ssw_0T_bB|RQts15Di?|7H+ zl$c75R|)5vVGdCuliG-RHO#g|H!m1x#nv!4mQAXiN%M7$L_)>tW@tW*SVV)9zR&K46Xeo=spHlebcd%6-ySjG^vf8Xau}t4sM~TbZ9NI;voIwlr(+pPa zzu-Yc{3Xz}@Yk-eM?FI`>l6)RQYkZT!{Nq>x1Bq!HR7Asks8;Sl83F^TwjkMZDRsG zyaXy7W*J95J?uZul)!=At+ZV(hHeQ2?)G+k8(HPT5ENwf z>&m-HrTvyK-pVV^PIC{kMiyZ|Sv>^0&Ur-!sV&*a>GGp*AWP&HNcRky+S@1K?VCR{ zzUZlD#mUPVrJ27es%9&A_kGc-cPcJU9>)=MXmQ|J@JEIXbYSorKmcm`|H$j2dp&qA z)MU~f`4{S}gUFahHEe1peGFeS%J5{_kzZ^zk#N1G->0T>| zT_fwhgq?0fU1PLw)^+M^MyQzR{ab69A?d~9@rlh9_&hf-jfmK9U0Xul(?pZ1bUG*$ zM!-W)f8U6A=P*jAC5zrU!B+$ROO6DYaO#8sSrfkpg#;Kru`N|u+T#zS@RKf&*Q4g& zaFtbUe^~cv`o&3SgE?+8lj%KQNWk#F&?e+3)!aIC5B6xuS_|Zco6uV^nl_meg(`C6( zpU$x@ozLJt1k&^Y7`>K`f4HPSkCG8OSEI_b<;r{C#B9F<=`keS-A&%=tOyZlkwV`~ zIR~0B!F|a+&ipBjg@!jme&@bF{qAo^q~~B7{0>;P7`W=NGwSwm^Ez$V)^)I|P0|Vt zJJyrsl(PtZti?1IEJy$neJfYf$!e2QF0in*A4zTelt|j$o*U|u&t6Q+pwKa*T|org z$X_S<(__b_{)0rv>7o7B9hZ_zO8W2O09^o15DVS}tm5t;k5NA)F@V)^nIkmpg$t{9Mjr3!n!`7~jwB?GL6 zD&3#6v$Xu}Ke-?Q&FH|#R9>3fCAi-5=QWUOu}tSJszy1&$Z>fM00W#xm#l!$XGYn_ zRZ9E@QX5u+S^f1l43km3XdfDYhFT28gv6#Z6QNeUTBRjsCHffG~VphTcQ ze7k&9SF-vlWyoCr4wVi?*D{Q$%uHXA$W?Z0h<~K{j5f>V5#)#U;Q(d;fu;21$nk_a z{nUahJ(0O{N0-4htuubJPCJa2L_Ut0pEPdzyWaMNf9Y6Y4K@FkYvHQp)V}{VbKQPB zIv(FasMaty(L_k$1FbCdF_c0o{^4%NrS4#A$5uioI=#}x^8_%@B z624|^iz?g6U4Vx2D_EbDB`hPI>K{XXKz@Kv%OFPog+k>FDht)=U!T?fL5%#EqD;w>jPv8P2ZPYTGt39;rL&dwh#ILO!oss z+4HvFVm)CLdh4zvPL14`kr9)yJtu+eo%k+BrBfal6RG;rj}%2M3<&W%5Ogsnzb3CW zu+yFDBX$PEmKc)bzGOxq8T&rc#M}Qi z@o$A!nm)}C^-3{r0mMtIo+4O8bj_(_r6kKRjixp}jD0uY0=?a0d^aMfaj`yeU zGI0XyvXp}wJoM|PhRSo)Xz2Zq(GVEl-N=>cUuR$NVy9kIysnk~CfP_3>)Yb|&w`+c z1`s>~E#Z6tp}6 zQ6ftN3^YTBAo1UtHImoH59o!^*33$SL zSZ#9T%X2!RG7ee~2nZP`u)4L?E#)AB`#c8ilH;^*=o(L|K1Myl;bOQv6Q*{Jn0d#& zZcW!y5}&y!UH{K5{fUGYU9n)a+GRh;JQyav*Jx2# zO1EPB?OBGA`&4LsgAsr?%0B#u{Kgc$i*y7DG~wgLTWXsL|1J<`FYms8eq>NCBT`Ks&vxm}2zkziUc_wM zxpY4VZ}u|D4Rc-hj_O7GP3BtjtV~#!!&K?<$gEletr|Sm2xi+^ieUfL>FLt^z>$r9 zkbz&hY^`uRZ0n+Gt9^PpJxx%xS?^j0A%N{@P-1l?ty+nnE@9J=`fsxUHC|bk;y|7& z)@~5l7~S0P8ML3(aV*vCv~;TdrJc6;o^>=ypnF6Pstk>R@t%`qC)YXIzS523v|&`$ zGmX90md`jJeM4A{*6|(Q0k#_R8i*bu{;T_Z20y)YXt=v?5@6;Lp$#hxsRf4@!kU%F z(PFmOy2tBju4@=oqcx+QJAK7J{&NVC5>2PtpjrMT#VnndiGS*q4ogzy zOC2m!w*fT1(_BcT5~2bY)8tUv4=VL1KG#y=&CjpGIi!{Jr@!lq(bWcI9=xJUYuP z4j~!o9L)mx@@sR*c>fty9g?6lc#d>C*yOTxR}=%nHngH@DZ<&+2O_e8mIBUs7g<3_ zcg54(pk~)AUX;a`>+jF(iPwenx>e$7{j7?L!iUKC{>!!qR_T2Ue(gY-8*=$2IacTI zA@Y_?FdrAgm@eW4bu0v0p`#}Lm%*lW=F3qoc0MNnu5qpLb+orU25Y#fs-ba=!VGHQ zOa6%oi4pl%VKfH_EZdn&zIf~#@v*i5szJ&Qv&+%_&?Q*tH49=vHs)5 zxYdxBSSPPIVRu%iXfI{WuE;L(;S@=9?RW;BtQwGDka);8y-1PJa2k>mJ(&_w&S!D- zcK-vc_|Sr+6~zj9UVfT~5kT;6Fq}Gx8gDHwf8p;^BuoVUE7Un*I-&CKRQ9gYgf=7~ z5G@=R{)nfE7k**gTGuW>$LK9F*e=i6cS;?s=@A0@Nj%3>$U6~qdBJ|&-U+aWELor0 zbx%%Y!UN5px0A98?^AY|;l;Aarg~ukf{xzqqn#Jr^6d$yfrE0YaQsxZ#KtG-Z%=vP zaY^?n0X_;vm+scneQG6(UmbrH&!Zwn{FNpIC>i~IK1jcIj`n)}(-Z>f4@58R*M27# z!{58U+ClMCQO{)~Shbwb9-my6%p>+wZSC+O#M7F zfaA!%&M0b@hrBep4KIxQs^u)YyBU?n4lp1*L}>FzSpEr8)pc69^Ep+;vyU;-=hJ=fX74}ZOp~`E)P(=8bn;rJ@bVDrxaW9TK2dX{?#`6l?-ci9;=A6@6H3@b z$`cL|-SVkc2l+o0;O_VU!f(4i0+~x_TdFY^Stc{jai6?{p!2rT2|mSmi4_y1v637RNBIuXiDb=qQ#^$&3`%G+XUUWifr{l25q>{S46TOzS`l^&^26(| zQY_^44{#%ri;PC@E2_Jd`X6nFxtAJ_{GaSYAifkFP)Gnv?1US3>3I}^&HMT<&28Gw zN}ggfT}oZG0*YFgkROr&?Lwv{^oj`2_xgYw-~=xE8IQ)UNRDG;T{=*Rae+ghN0CR; z)vlBg@?S=oNvE-NumPgyQ;`m1bS(Kt^mKrO0uHcujq;9_ZluEQ0P@-up>OViX1L$g zpFsLq(GOY$z<=w9ES8q9)^V4DA}sz{JM*l)Fs#@$F=E-d9*E5FdmvBVtGHJh#F|nT z`W_j{$7<#yWgnP!3GOH@mHNo-uY9M(hxC`BZwF&~YNP6TffKd`rO!=t(aq)VQma$m z$=dwKf(`$X^XjoAn=0TXN&KeiGRxDF1#2`(frG%LrQu(2mHpc| z?u^^4F;gh~CBbmXl?zOB2*4itZMU=~+~;y8YOag3F0R!Ot%@*eH6EQAGQa0q^JZQ9 z>_K-S#1GMCGqjwnCa_j3Ig82SN~d$4!yU)fh>P1xSVY2XPt%;E8|5{7t&%E5Kk@_U ziB^-SQ|%`aLHTCfl)s+^TG z9)x%gJPIN`R?Xb@3xSzWU@JIUUc>6C3zQpo>gR3EQ>&H{5lGg>t}i}y?AF2T>okZ# zd1|FQ6>dPd2>|H;{?LcyiK1U)O#T5i5vAkp$^4BCoAGMq^uBzZ3JYF?#}LTX9rX5T zeUHa2&*y^hsb$;R+JKQEESU0u5P+#x8vx<|PhV@(SRjzs-+!C1NoK1^zI+7!2DchZ zW`kcJwV6~?>$Pj!I5=o}dpAU|VSj4Hz7yo!FzsBY&)&{+#Rf8T=)WSMsv0M$#%toi zBo1a9J3Do8@gP#Nl;PpwoY7Ius;Vmbhxh0Ru<0L%(ve1XRhzQ6tGc;WZEPrZ5@(l` zyq)%1P3!*iN8Q~$%Gt#w0R}6cni4R#u;^Sp=t5}c+=7VEf{@BUja8SvdtDF`a%W_C zxS;<0tBs9~>;97L2r7N!>E5sT@8GXV`B#&2ZPZ2I)9^O4h*)zSIVB|+YEwg3H<_J- zBOxWF_}4G7gf9fem6ht^pYSwfWy_tNotKWFX{V>aeI)1@*I0kx0oFWGVOi$BJ5$>F z3BMS=larjBOmMG~p1?+nlXQE;DUuDCVgJmhyR%c-!2vEOFR!ktnYX|197!Q47jy?V zu48e11g*^BqXU=maio-nkx?0tOl=QVdM28@YZSkg>?W6PZol)O=L<5ju*eGw59jjp z3C>eU$@{y=_$4hZ?GVJ_du()?>wv9AQ3w`A3mcYl*$NE|WJ?p?yG;<@wvcGZSLo8t z%FL{gEgd~LRp-KGJNlN8h{)wDz}U;^+$Tb72$?Z>&v-Hj8D~b4xzY>ZaJa4GbnfeR z*X^1LCV7V%J;Sn^$!O$qoHM|kZ%DMpwLOAF=ZNem&OU{t;V+Ott=`p zS8;Q5<8v=r41m?w^Q8$*_gATNJ`UAa-E(P}W?*C-+OC<+OL3@|&CR6&?zk-k5s?GD z9ReLD*&8i6lh|#!X^x^OZMOOWt_Q)e%SUYf`|~4GE}Jh>QO^pqvP8SPyW>!sO$(a$ zs_hw{hSL*Z7uMD3bVO64eg=K2^uO^V=XI8#RU8Iw^6gw!)%lfQBsssP%WCgHrL~%d z>fj>~I5Joua74IcWzZK|AFL?omM;iuXl$##Cg$6{N;Llx8=JYXV3Lp!IXqTw%IPqr zjZ60CZCzd6zNdfz@{PCN>V6LhZMA&G_5RFOba))^Oy`5h+g$332U)l3+rlO_K0aPl zl3G&dvT6gOo`H@ogO(DKF$(}Dq`tDc+NL9l99>4Lj9aBfP^fed3*aw$VPPc@7y}>g zql&V!#LUgjyO9^-wer=yO&^brj`-fs1-NgG6>d+~*xp=Y+E`oj?p{ne)PQhyTa2vW z^w@b8Ny;VX*CHI6fC=euKv%}`>eBObXsN+P;f(jL@AgcSp1r-j;EZjAil}JdtG8b> z=+)q;)4z*cW}WZM&CICnR(71-SpM2sTMx{)N>}<`ys@9E)zQ$<>26uZn$AJS$!)o0Mvs@w@sq+we09h(+)+fTY(h29u3o^>}H>LY8Tz7-B1Rk zoCV*NK5Bs)i>C8;zQ5-wA?J7Bs6zSW_M~tZmzHj4(Q3Kx*fP@7k9NkQtQLOXPkueG zi%TJ(?bp)M7t-8op2o#hrCZ~WmdI+93F7&f*d~$<#L(cMB#xsoQ~#nzR3ZGzpg3wp zp`npFsGV;drV5CR^s@xLj}6~H-SuHYf`HR7H2l^cNmdLtQ;cv%$jQk)o6Prkk!IwT zsVwsek9=^~?<7$Zu3xyavhts82>UgDgKm_mgAe{u#emc@fS4l=0Q(lY_N?-|KJZ7C zn|46A>p(h7N=nx6)XPn~4k;8B&}q55yNfB!G=A+ZtLv58oPVz!C?cYupup$6^m)ej z#J5zhMlrMhOzA1Pkk8krEIx8-d2eGUw-q(lfw;{EO7DZ$-~*Jthp~R=L+QoU)o*s7 ztBAJL)Mr>hqE*$^hMMC0iXgp2Q zyG!D9UuhRg-^%J%%wI{A%#vQ%Wfl$V#+KD252mJtf2!o(zb3z7YT{%I_eJi>>4 zhqG%rflY81qtadvEW5O{l+X9PGK!oZesytTje<|}xvs@1rt#&zd+n)Xd}P;797)V3 z7A@Q?!ac(yZ*6U@b@&VdiTj7CC8RsOjpP%V*4dWMe1r_Vw>_s_`cPcH=dPf`brWZ6 zGvz7M<)AZvZ=PzR#xWg_LZARZg^`gobr+Y4U-NsC9o+3!{TX5k$(%YImWrt1LbZhS zbXL;{JN{SvQw$BupG|PR32cR)^DEN^Pg29A+l`(x7QcPvSb_#M%~S9nMB#12qoa8f z6T0L)@0A-ob~QCL5~7~*7UkvTF-~}U3MHDaC)>gYxLeK&fCHs|fo|LPZ`$w>JNWSW zf^w~m2v(4n_i6_Uh1NUN8i%d)rI*RZzv|vSIjL%4o>j>l8i50^o=kPXQ>Pn%H=Msa*={V!I zh{HeJXJ;t`T??d6PR*>J9w--lzV-8QmSklgC$~qxvY8%&EVmjhNdiUxJ{b;Zv29V# zK==dhvPHp17|R-=Gcnwt7fyT3a&tQ9*EP-@q$gTO#G*D;jEw`aad6aCRN#q;Pe(?- z^@GT$vPH3MkCm&9jEt;qtHEHfGG3RJ0)P_SIZMXY$-}nJaOavPlUsZ7< zg{l-{^Dx8GCRn_uTAlIJ7-2{N?uzsBEC3);Wf~p2=<8c{?gAKQ_k@v(%3ytc9Ss%$ z64}_;0DUFUp)W$>CEDYL{#P|}N`3ub=uyaRcZ1Qd02z~l@}&CJesZGD1?G3PiE=w! z8>rp%YcT?eF>-Y>TjsRbZs;ukvDdrNux$U}0HCIPm2CI`F85m%wW~8`rm~QsPwhQlmw=^4ynx%GsKdVX#PhT1wL71&LCger^RQ zF>nA<-N_NoFF-VR_w=Z!sFb5Ij;dZ%zCvq%}Jg?kRlr1u)`+^ zYBsuh=(C^*gA;nI?}Lp3Figs66~n;L&1KnZw>{mURjgGu0N|0^#xOnM)2AE7Mrrw5 zTXy4tP)WSz!nJ{uoX#X98RsZm`-&)R>q;r9(DY4PW4l&@F52ZQt4HWJ?}&15_5 z+t~BXG3k9X+@bHrt*+Zui&ZYGELD}21>e6bqYU{Chw_!QBqf6ZU|c#ltG{Kxy4uvg z>fSJ&{Mz_K^GQ?idHT&khm+u4Jzd>On-K}0vLjdO8m(y{o=4N=c<|-0QtJ{ zxaf2n6#3MA-7td{>7mXQU?SF;;v4x&>03#A`zv%YRLj#Z8yp;zH;jTd_su)kaas>b z_^$FRZBX9))k)(U@wK+{^=;BD@zerO9RVfHx&RNd_T==wP(+6=F4`|(F3ITtWh9G65Gs%{=w0y`46#`K<@H_Mgm+`NU z6fk2$T+@g=rF6J7g_kyK(;*@`CFMr>gFV1GSJ0E`6A;Qp2*jf;6efg+#cOsC5|CqM zWi|YX5K(pSefkh8sbuRI_u(jxJfUL|6qBZf zs}Q1vgEQAjdlxS6<5F}>fdlkxKT)Ye_QvjWiYON3$9=THUx2=w!tFSEe)Ko66~UyC z1`XP2*cGxoi5supveI_v9Omx}56-nxMwB_b?>$~xUS8icx~YGqkW9=?Hqqaok-(^B zy*uN3e|zyRTeZNzCCVbXg zw(kIlPG*lU5=QHc9G5!Tr+rVR8JL;3-NAeSomsY{B`V_L;$pTKkU0|o@?u^BSb+{` zkkK7!h@`~CJnx;edXO{cKd#xR&Jch*LszYvpLH31-OHeL`zQ!tS$DTwPZEb7C>Yc5 zyFsG9`(3(dbU6Q>XC92e-V33P@Cek`iAFD%slu2zbse2TJ;x?Vis+8O?gbLZD4?6i z>1&-mhrL}<)=3hlp`rajYWfAxK~RfqrfQv>P`0+VRTe$80O-ld0it~PZLT9<}K}3|$hPZ_Wm0kyyf;+ekf7{8poE9YN z^tE`sM{(>XcgFawyvzvS#&BIS4kql3aIokE$1jtzOFPq^yeBb@U}tCNH18$=eftHA z*(eINxfrd*NU)KMX$fXGZ-F`1RzZtHm*_NpkM^GDfVOQ`Pp$w~gB%za0FqXul-uc^ zF|$##*w1&$n$S!z{7m3l8jZr#VEI&T=G@WAar{W9E}IbV)5z3Ri8395$32BC?Zg34 zzc_u*9}p4{xHbSHTxr~TM?=fVT-+1LMh`(1KCc6K!xou{hBdA=C}t$ONV@fKQIV(j zgiB=u<{N!IPkAjXe6`+JY0*O(+zQSgnl7iEe$=Ph`O;WdpHoKTk^I&;SKvtt6>5%* zFti;2?@{>bom+u9!RT1H{{%jA`j^mY`{~B!W)<|vCeiU0xLEcWMt(1GE7K-OP$|gHsw|4`b&V{^Qx*e z(tQw`AUW1Yb0&$it%ve9qWE`|0RT4@WhIRSMM_TiV!W@)dT0eM2*t(4Eh;Qjad7yC zeHS;5yI5OuJ}1i8J4xJpFx+e~%$)rW(k%K5{a3n^7`LPF5PB*bhXkU9N- z2c7ln+S{c7fD!-s?)&5>0OJ7vZ>lTD>?)g+UksxG+0ALRk=4OUUwzMaP@lG^>f|YX z_ArRW5G3z!@e-wqJeVbgZurN{oV%&}@PtE2YFi{O@bJ~N9@0m*TFb#a6=YR>8t zx@g=ykbe2de(bwwaPS#)DRznT6F{iHKhKkLJER_Ojb~R^SHo=qUI&&N0JP}*tt}4Z z$B!R_3XrvYzC?Qp6uQDD(&GUR4B$cR?5>B|o4#s$K(y86Va<7wWZZ5k_Fwpp@$pF5 zwbk-x`bz}^!P&v(gylY10++t#j+M?hm3c0HoYT#G1+l4_PNG<*vcAhHpwRfj`njM` z7M7MW)64TzAP@lNQFzdWQ~UmHBPuH9Pue2|r^3-tb&nSLa92)wE^6pUm{_K^#H%e%|GD zoJrGqw$Ddm`XxR-8we0G04sl62(J_r5A`j|5%a z1#wm|vqH~O{ebRQRDJvrAm0TzTKbTb42lyWLSRlG18{K49`dac) z$9SZs>iYU6UI#nFIkNE!=U5@F#!c7f?0^W+_>_G!*8x>h&Cl-=g9p%Y;MalH1^~z& z06=yq4mbd4Gt-KmU-(Ep@k!X#d3kwdaiM7!`)JO-J?ZhgC!=oKq34^RUbMjecK}nM zZgxlnfMUeJrsSl2t};`ra1a2DWlS3K^76l04OLWP0o+2it8^2W2b*% zlnFEhDrvlqG>asl^2Eh07~-oDnfwzZgsxoEM&VcLfIv>e^%4hwn1hCe^=aS7Qv@iY z^AyvHKx?CCWMteqKR?<$>Y}xM()^JF;H}``poI^HAnkyY;+$`R>B3`l$mW8OUF@)3 zFzoB?)f5#KRrRh09v~O+R0h~s1?VtSM}W(02HvIU|86Y)hu;S)x^s!c<~ktvOVH0*UR`Z7n5`<7vqkyE z#ppCuz~BxujXIgibUWu=@w7m;g!+Q1A@pBZv{&1saV-$SCO6xOmseKk`1u*FMOhz* z78Kdk02)E26>YAQ%Y1jqQw+#I2FB{aoeUM6&^NJfhiezkJ6iibOybZH!3jGB!X z%huUPP8A{5_Ql|)9qvy6mAZwtTvAkq$1C`wI&+=w-d;uBf{oNR-3IqkK(+}yd{6i0 z>o?(LHvJi*vW3zc_ZnzuXp#jlG?$m%(nrGEOwcmfXxVJPZ3Q$9V+XJ=6gp}rCMGCg zA?`b-)IfoYLyxkqfE>=}l1Jmv0-M}cm68f+oLM^T!}-)Y(cn=A;M6lz<@D--b#E#! zDThVGl!J$=62z@eA7EQ3T2pkWX_%}6Y@*btMG-U;EkVWA#}m;)x~1GRo@zjlY71M zDN;VsCbLOlVPPe6SXKiuyuknnY+zw6;9F6C8lMnAT?fjJ@8N(=(|$K2P~P^i#0@*f zRDi%^utxzrhV$=nA{opq1rjeGr3v}!_VkeF3%%NR?UJF+y1Kx(T5MNv!k`7A;j;2) z00f}9j^-d)jXXJ0+p%{34p0&qb{>8OG6HBFFW`6QbHCd+*uL6bj20e6vbK}}ozie{ zm+xtKJ97;d_(~6eU;TYxRmaEg^=qvh9Z?;W{w1?F*W{o-dIZNwSUEThgy3#!XlbFg z-Ap51DW(>5cX!EdFQeiwF9oKZkqT%qZipW&1_ae;JaRrCotE_8SxYswc%jod@ut%S z`64(xs-bW3@8Q_YuWG`Y--M6=3G}Hi;Sn_%Uf+6A$EKrWSibPLw=!esFmT_}j;`DG^^??fRD)U2RlR zkhOv{i^A877hKLuowa$}?ZncF<+mVr@_z4*fuT1byfmhNyfCMLUJJcCnq?rcL20${ zDFFd7u9p&zRa#9g`;FZgvB!obP<{Zv%gGe~betrz_}9}F2*j0sS9fqJh4hz~7dd@S z-vd}uSYV|*RidZFXZhL)$Qo#-H9Q7BuLN|DJjEu_lUe`t_6U+}Fs3*>^>A@G#r&_Q zi9ug8Xbcv!w=Yd(*309t)IE%JoGJ$O%*YLbwmw=|+LzQ#X$b_~OCjJfo?p`m>IBvb+jI*Lul6J?ctzI}IVb8>U7SNiFr0-&uhd<3`& z4C_|GNNnf09>`Dt#)7HO%IQp_i@BxcW;>as+n+ozHJr2|u;*oJII7)}Ndcq6c*B?R zf?}_lY8U&AuA@NFN3r^!g^iZ#%`UR{MMStx`yBLum0fT`53N97;^MBMBYx0+HC;RH zkei=RyUc+JK_3S7qXUhB1-2Q7_XKED5t^mvGGI(~ejt3~qM@nSyg>6YP(<0yjaCEn zO_0gxu^Sk;(bA$N7!5x^zx1S@O)wKfn$wTgO2=Y4(&-+Af&=aJq+bZ)&16~1-s;AJ zp|3M+nz?vRmjtE+1X48Wr~;C@lPD`Aqdb^-j9}tVm4OiGTHg3dW9NupSjzm6=um*7 zhMgUxYrqnkl?t0is90Ep_z0x~R5ry$e=X4qS|n(@Ye|+*t$%*#aJ|^B0iu}E@tBTI z()o@@OE&0AD=QZ0L5p6Eg9Z?gzOrSrTKDN8#s}Ob@mRGyCtJYLbLzHValPZhM2TB- z){-g5^zJ^9Q_KD@Pq>U=9Vyw9jx9jb?m1sq@}H<;WdrL4leVEC{OfYixf{qU2OkCK zdEbN1)ZPKo4K;eKb`CfiqM`!8s;4y{L3*%*24oH70niFJ+ZHGaLsiE z0k2EBhbz;z-Avh@6;q2ECZg? z8{4_JngqrQa{c*OkPLn_uHk4W2J;lqjJ2w&XzL9Q&MwhStEj$S7YQrt4}C(rV37!V z(qTK9v+jIa#>oT;KdvQYf zdD7@RC?B4Z zN*>>6mY*}LdY_nQ#F^Dls2vWwOBM^Omso|Nk9lbD$?x;~KMyCzrFS+9-bxG#n~e70 z?c;Tkhz)Y==CVQvP?Uu{AaVYA5%eNZB#EDu?KG;brmBf<^ z(8Q}i2O7x8$lMlwht`s)1CkHMdHUweU`E9E4|W5ZDjxDc6CK7GM4=L{hgMaJ=|ZJ| zz<3Ezpr`skzC;hHQ*MO4SIG?}6S(I*9QqU-p!oFftnSOK(S#`8DyXe5_`J2T5msMc zZ_;}8o)D?4sb7AAz{Y0C$ar{*uIYp!Mnp#J@nC$4^QMpgNAIqlrp$ZR?`Kx)`r?yZ zELQ$>{YgFGZ>jdY-*V+noYJ!*@QR1$Yo>TvCXhU2s`;4eTHXm>5;~u$#Mpmh*^Qe1 zpzjXZ%w&yKpP@6A3X+?(`Sq>ooZ4C8=UL5-9q~cA)^Y~Vrwm#oJ1uB_1qGeC{usAz zU9R`fZ%v2Cq3+kCpX}svi}F zGm2M_8Yah&Z^mp+ab-r9>z10ClY?UuQ>7(*Nn?o+izIoAx)llt3NQmD-`m$vJhK%+zv@tK5#xLE-87*$QWK!#888nntC=` zqO+KIqWqtyi+y##zI{uSzYU2DKRs3S^zy2^ty@@Jya?u6K*TeBO`N(CAC)uH+}y11 z(({ndqdBa}o4wEN;eXEpoIH8*BvQ3d0!}BwA~?sk*NtUd*sfVgZvMxLz(zd$t7A7J zqQ^o!E(iKkYZJd4N9o?~qui&mM4r8y=>kd8ii%Mjh4n$_m4w*f%dbBMbLC0+TIA(_Rr1&v&&!uDd7y^{^5d~opSrrbUa+$dG7n}`%NC5-WMyTg z=B39`8yD06aQHKClBLcU!^j?MEC1smE*I19}C!RsZw$C~|ojnNGT}zrv;qPVV7NJ-i!VwtNMzgP z_uVk!e&H=i3HCUx_d_QPNCHAam$m*E3=H~JnQ_!?Hp4QUq`05(DcyH!bW2P0YNC!d zQSo2C{07s&(9qDj&+Z^D0!8M+9v*_%402~MR0jyJ9RMJD)-t8Inb(8aZ6?O6z2rGL z`axx7yIxnZ}*}|f!NZE;4@krJ{0oYmoB&~7HB*=%a zJr+P%0H<2=5QsQ1VF8toj)f(&q~t;Nz*^$3A66wRKLUdu5Wfy6D4_eoW<9o#dI8(I zm_DI7YtP!?#2`?>hrLOOq>_$$zts7t<_*^E+wWU(xnp8tet@p3UGGZI@3G@Lptv(t z7Y~$L5LrZMUzwOJ?Am}<0-S~W=)*VgLnRdesL1_gWZFdL`Ey3yN?m3kM6ld4u&{V~ zalB3S>J@3z^|L}eYOI38qZau-x?)(6Ypu_0i{rjS1{e&8;vf4JYA*3Gh-7Z-;QX^+?z66FU z9H%iMfh)fQEqng}XQ~@~Mid+l!T1~+IuC$GZb89kpwxiT>gN&YtF@l_)=#`Xr?0_? z51{0M7JvU55q{vW=MPg^yTJ(Tczo31BYKy~?G_c~)$9~1i8lCQ^E2p3k$zc@+ zg3ydzMNdy&L4g_M5I8HQ41O^%Ah)O>DIN)%cJQ!i>HU^c!I#bsyFbf!{QG-kZZMgp1FZm9DD8$6XJ|O)Z9UbA#=Qdz4 z5+;`UoRzh2`3B6s+j`UZ$7`Lau!FM<`3oC4{i4wOt#y7#DhOV!vca$%0W@o{$>o&` ztRvn%(2#$1#!~V6UGji42pCC8Ni1&1yR&^@&UqgPN4$9C4L$f$&&MV5z+Ww7$7+*5 zbr;KLyfXVU?(GEU;7BE!gJFBvfTy+3O|n?2=HlwAJUHP2#*CP9=1s5O4xVT4@R0;- z5hrFJ#LAxpmBQDb&{xS^8>qOY2C%=u4Hl~GD#Ej$i6U>{0a9Oz$V9m*Ehyj9OMmYK z1(G>7#{OOGr~o>>W{I|_*ICjtpWNKsKPlYNH1dhBotI?5L8nkd|4>f&2gbw@i&i{R zsTCl@!0^TTpMbXUMoLEq=zJs~aeGZ?xPZk%@F{!2ZvX!Mi?M-Oak$}DrRRAAYCb!= zW`Bdn>hlTGYEvhwA!R>N40bg5qs zShDv?F|oy;h3$#bQN^j;alKQ8KS#mT9@t~CxHj;%+HQO+ZswLq_CQRWbB`B|EXt-T zf`lU^mP#7obzlKzx%6~ArgwA=40;yY!ey0|XnA>)fI4FN%R6vR%!+O)At6Bp98_*; z@%LTQ(vgz7=Y8wv^2h&_r^px>tOH?=9ILiZkxs9in|lZ7YHQ33@qR0PD*HQFSOYbV zM&Qg;7qGcOH#!JF^45Ye(tu5s0=I~2)`RUJ!B>Q~3K+wLMyCo^m@4j#V2Ak11qCHc zV%YBhs0~h#);&LKl&Q*YnMTtoc1}2@C7R2LlqtYX+Kuh9=6or`N-;QJb`7} zUN_>cwKYAMKvHvXAh(71+%`G`Fs{ITR;S(Ma^qfzhrIUOdk1Du3Q#B?IEK~hTrvI! z=oG)eIB^|SMhVVV(Y}1S(AdXX>+B?fNT3b{sR;UNC;x6Evf933ZKjDsNsucI40<{y zCnwLCZ~~Q{TiwX)2lEJn<`p;>=Q8&L1Gs`09F^(V9~;vKGV9tzdk0Z>trW;VEUM40l!5DM( zvIQHiY!;(ryHcvj2#(Fn3*UGpfCEO0o15Wsx$QPpswygqecuGVHVW6Nsj0IxQJWYa zztcXfbo`h>3)(_yK#zs#=4dICQFCfzqd>G9^l(iSkV`M61yHlV8>`vTLhb{%d5O6l zn1=EMKfqup-YSjb7Ja8ockrlz5(>S`vc#B*;TmyP?bTk3OtcH_B{lph+s`vDZ<#4g0v zA6u`zISfO;GxMFs1H3PCxfO3gzf=0pKAAsvne7vMwg##en*9jCh#==r+}qp35%LF> z1xSJBe-~(ash9B@8yh`O=RXnizu8WG6^vk_(km)Y(+@v7Rq8aq8>2w@jvKYw5l@iO z|J)i=`Sytf2|tDTm83n+~Ei2%V^vZ~C5qGpN83|BI>j0LQxR;^ zB&#Hwk{K;oCD|ie*?UtWN>XHpBqU^IuaL;@MzZ%x_TK-`^}O%@c;EXtp5u9*4&9gQ z_dCz?`~9r%St7IB*wS(btMQb8=`oJbxuyao8_rv8$@HC7P@}8sLR0+%ru-X??V@ai z(zs=gbA-MysL4Jh=6V8R0e0je1>KIk4IMIK?<7LiZy{35czUXbINTc_j{~@(E7uHt zox_FIg@v=MtiG`7;=Eri&S0+RgPCL$Y^UDpj2M^R<{o|h4=zK`*(chk{w`{ygd2%u zryO@PVq3|ss?GI%Ao!$?Oos7UWjQ}-`Kw#B5-cee8C%`cj@j9-=9|5C;-aY>THZhD zahokQIl1&#(AyY1-M7tIFGbrh671u9}l8-I8ZI5umD~^5as!dlf7MFQwuoGdc`%I-3`?>S}Gb_3v3&lyXl? zFnIcFviH8w$)N5MLo0VSY?Ii#^>Tw6QL-@EK;FXnV_FBnFmr0=y}YQI=PXdTxVmZr z=MwqpD@*^LC^b>a1W){zNQPgH(0Fcb?G4}m^4&Wvko&Tdk0r9Qvc}!>SY@7kT)Y`S z6+r*r0mCVpz}S!GPP5N`ncBBj$^`r5=U>v%Dav6m%kLJp9XZ(VRsOm}wBwyiFbf4W zbq%VPzyCq270>yFg(0|%ST9}-gfI<2cGYG+azGdaC8t)w>qOabKKqH503FF=UoDzm zsxFr~Z>~;{uT$%cgzKvOm#S*jV9f8h8JU%)_brs);GGZ4lU_^dgkJ;G(~V2XvHFW) z7e&_wp0cp9U9S1LveHLJtjcj#uV~;!4evnbw4>upPqiPT=Qr%a+9&%qpTByAQ{4ZY zp*PtWRK$iDk?{4!@sQ}~siccov--f(TkFkUY~tcO!BL$l${g6F=Q%i-*xASJhnD!! zZ5w2%P4oyelNsj;)$H<@-Z)OzbN!@dp1DoH3))kszM(%qbwyzR(~6d~)nCVarEE05 z(aWGbgZu@pd8HnQ9y*;gjocT(!N&oYqN+bCx3~(l4FSy0&)38ej_rGQ@5=Zc`PH;q zPMFYi9MB5eAUUt;{y<1(r-je6XEtkd6ntUa>^$fEBO=rUqWF#brw2=^4}LN9xuIx% zeON6f?bD|LoP%Q_isBUy=Jp%@bBtVHEH?tUB!~Qa(9PRUKfk-P%tNF;oO>Mp9)>CV zso#NZZOX?fDWh{QGBGiIOblca5sAjhTzF6je(^M&(r2$yBzd=q?B^)=kJas7( zohwfIyD7?QoK!3_`UBsdpxynT%n`lp$+h3HIObmRi=MN=pW7d~dmNsymp4U04k+zC3MjV0ISD9!`; zGxM&mois6uVMa@?VuOQ&f6Vh7nI<~Tg^=9n`D$||=GEiJkJ*?lf48;G!FoBr*ep>T z>A?|tyU206vcSgRc|d>}rMMi9Q4~x~`B8kA@byA9 zIScO4meu?ECP#=kaoLS~%4=)mg~zwGx4RshV_}iG3Vs9Vzy#j}e<5UZwmfJ&&g+Rm z%`1vir$%_yWVK_SzkO>6?d`imhi-G}YF|C$j`h>lvyw0U_FnD22F~KkWqOSgG&edf zqY@1fyp%H8l*b0fm*TJRoBkv|;FoRH?+MVP?Yey1cHZpx)9%nlxLL6<_QZMZ2;)R| zAj|%sl1js?PrTY=cN9#*+Qvqn>E_$ptZ&{>M98tB^&d+5$w!;|v%X$BW0j4ID^F(e zu1qih-w&7yW8Q2Ts^3UaK2Ap`+h69vb&l8B>@GT2@BINV$2fH|9zQN;Ys)u3uUc5z zinZ+yMa6x4`I7Se!UJN@U%nhc`r)jw@Oto?n$B$$MgpeNe51W{nP!W2M-^%oA0&T0x(6x^;)gWT^Kzi#F7JyjEwQU zln1-c0bFSD3eeMIKUAUS{mdxek+QdE5z^cyE#IvB=+kR?^M6RFIlsRtIW6ra-h9zo zq5qzly0h5I_~|IZe<;}%3Lg5Clk7u3YVx-&h0v-zYLm{@kayp@e}XD@2oj8?Mf&H@ z_)B#7Y<&ZRs1qxsqzme$u7Lq;SL5&C#61BovV_%wEND^j+Rqzu3Ut*NA!x@;>t=Aj?kB$RNNxWwS&{J>xr{L^7s~hVe`tTC)zmsyLh_WG?vmw5hi=EQ6DLMirjHqX zkZch;<{dlm;#+(*yaL04m-+^(sde{$tEoAV+CC=aFKqqKDZ=&dvMT|O1W9nQF)=-< zt-TdqVR56K(!g zw3K6KN7|wb9GT&up$SzAGkST0Ie=>0S|dbt)KR=trx{Mx2!Tnez5DiQ{uAdS3A`bl zZ`pfF*p>wy`a4mVV1#>2Tr4au!nbA87$t~(^C2OjyMf<5v9;xpxOm08*w8C#~%{e=p?>rZmBjpNoTwza9I;=1? zwaZsxnnt%jrKB)18~ADl&%A$s2F{S1l9G}Ez4fzK!;D}mBtX-8&lrW9<(|u9fwX}n z#k~r8dQAOZyJF~vz8NUFadUGAhxqXr)lH+#iBGf~431akD8x=a#cxaw-^d9nsv=Y2 zi&SLDYw3;Fg`(Uar=f9CU{tueIB@DI5z;7YORb77OTXB8Pm!DEB7;0b77E;mPT1ey ze*~pk|KA@0YOkUn!^%}2pmaZe{7B#i$f&s_!>%UWHOQ~Gbl5{qq6>q?_ex(fnOnEc zaB?<`(w+O?(_ok5jnumC&m;MDuO-~o<5_b)u^>Pz2=l6sj}Q8@J7HYgk(rs+ z)OyYFz4y+Yz@Gx%Q$f4G_odL7M^8_$(rK3OLtb7Omgd}i4P%bOl**-6vC!Mqfa?Y0 zv2Lft-7lj?rMLaJ$j-y_x}e}PsuWr)NB&{^gKow-k!TX!-QC|+sB%(~T~PgE-)gzO zvGHHA6L8n22ua> z_mYk=dfk^5EbsJx^~xBQ60`t!P;9ebgQX-eN2x05A2Ksv>@G;^J^t4a4wcvPr?3POOO4SmXl8OT?=r9UKH<_>xRl zNl;1=eY9$Sn&*@b;4+rk@A&?dv5+b9hd)>i-RY&K_`1`Iqm)j=oCzh|2t&hEv?Qmd)@cY*R8i+}^x?eXHh`jm1V}bCY;eiOXW| z-Z4Bp9uUhYXq|Z$bp4*27YTjX;_y@csFH50I5{A`?xk&=gXsGi7@7n-w4_&OdUqL@kS=9>;9<=cqfi6= z>z1PKjf_+`3I>W9M;&Mkwjk}T)d$rca&mACt&i(IfF1Ia@*^~!Vq=s_sqM=5Y3`<; zY={yJ5ZSe5CwWS!A)v-Ov@ab=ZNKfh!BJTy-BYO`^5Lkfi%XWrrXv8`)i`mFgGY`~ zxvX~4tgo*(#7V?~s0jvbe@XW%9wrvWH?&&v0K?G%na*Xmg0J1W#dG?K{d>^iTU+k= zZi10=BO@bt!%vk`&a$wa!g&lws4%!hS#6xe;av0RsMF=6(xkTCiXOFdL)M{{yOF5$ zD_!#v`nEdYMD+q|3JAB>lr!;t-|e8(_IPeuXgRdsw^-5P4*T{^l7#$}B(!s0eAM`O z@sc|FNR%dTC6kDFON#A%P<J94=j5 zv|z??`uY(Fm220ooskK?$LtlqoA9g#@nL+w2p+w?)z!&s)A?0R^Eoz#3SfhpWN&Jx zKSvvRBDGx#G`H_8K>6+ey@vs{J^1Qr>N(H+7+n1kzdKG#`}-qzY%kY69i1OYiDB_~ zE=|1gzny4%>S^ z$@hWZLc-2-XTWX@B3r=>X1USnA{*N?2nKxce1mVZSHH%reC`A>G4U}PnyVnT@$Qh##PJ=F64vH94i4ky*ix?Lx3~A(*qom1%()ptA)*Q0oEDB1X~F6$p#m#*sQROPpf2Zr?^9Nb{*OgHvYKB*z}n-@TWplx5YgL!dfAnKb%S zRC$F{Wt^vFm>nK&gp=!eQ27g#(mN_DFM@)K9TmmXdlwfM4aS>#-PZ;WEKPTZ<8&JA z10}>0+~cgmeC#Vfx@y42ShpErkVc0|o(9#wNPg<7D|*=1cmK7UHGCc$!z}FV2`Z^# zUtERAO|+GiD(S2m#?YcCsAjOpv4zw;hZ^`kEp2a%LUV`iZcyr%qPp{1q+KKcYj8wm zxv$&i|15v%<3miK7E!m!^1qCNy&^m)!=J~)xa3z)ITQbtuN)fAsO;{JhOM~p?Lz@t zrF%8j{T{1%osT&W9HAcokhL$C@Rb^D5E+vRIB<-fzJYPqnGy|W@rTBfFhQ=5hU=>3 zJ_@Zl_YsBeC9U8Ky{c!qkFLB~@i%w}fzzNhsj&n`8BmAe5fP^zP5r%di!^_OG;!~} znCEqMqzIujeShv{|I?&{-dnk9QXj2HvnYRv!_=kYw8uv{twj5Pk4}(2hf>bqVn`dp z);qMcy`O3B5OHH5Na<-x8pFSg+95x$-MB%5rkDiyj73zmCnd%-tvW~TqFMvhv%|83 zyF0VH2T4h$Wy(zQ~Q|I5&o06MveU3lSZ=BUlch(_*TYAPRBNClI<0dkI5$QRZ@RV zm5LV8UCztN3F1feVrQeH7_EdUue^GdQ?020p$HS62=opgKR>-JHPJlvFr(YD^)hn* z>cA<~4OBdharho_?w9~00LfQb`XGy|SNCw2%$ZglzrnF@okk3odDL2Gy3ZmDmHsoWf|Kgqa6b);U)9jDbjIyDZVQj=@ zVTqqVzW}}_2uJv*r!H6H;`#IEp-Yf>dF`s0>P;E&MWS;Pfs4whzigYUaIEP%YSvnJ z|IUrsJ{gOdLUD(`Clp0_W6)u|Tjd4sh!~6Qc#IRo{P6lptyLvZh~4>C>=3#LxG3~O z=xvfC^tA|^0gqYuQsrsWk~#y|fk|H&m)MPb{P@A%ecQazy}qnOp|_uN5`^1%uwuMu zM!t#lUX|^azUqmGv33^uR3@%33Efhu37*?~KLz#{ug;G}=M*ge)`SW~ML-}gaiX?- z0ZW+gIDJLOd2m0%K=Z4sRpwa*5e1jO;&VfBc<;>lNz5UH4oksU+M*i?m0!vy&U*LV z?Y%lcAj%wqIyyRk%uU=^=`8>%-@ZLDJUZIA#Lj54l{=jGiPGc$dI4gRWJ+P#YD56v!3@O zcnLW+N$cH&u1&bJ_s5IgJ=isSo`Zap_}l^{pM)g~Io&dQ3X;|%#QZ~xHP3!? zp-&NG^jxE0WxWpS;6bj2Se|_Ro!4<*!SHb}u9izk0^+~hDIM~lJjivCup-H5zc7S_ zyicl{;%VfGM6C;;ek zV~v|pA3ur%(gY=4AocaWmrP2-#}WzE_8AnU!Qu`%Llcula4! ztOq3H)8{20KBR$doDItf`GZGhQ%#RnKB=Sv5?+8IpP85U&DZCdr*2|&RX{1Jg9!fHGtC+Kwm-j^+~1m^u^y#`)2H8uS3zPh3l zB272*pkip&|>6ase z%Q%0Ht6$u=pXuo={Py3UuIur4@MzIc{%DA7<^{-s*W@|x-7^K>32QXz;hOVru-)!1 zB+zQbVKKzH>9TYH@hCM;W3;jbNXED<{Je=C+bnF)_g`fMW$WU`6S%DR<#fKR7?=uH z{(V<9QAtmL_Lpg!==KshK|xhXJ!yOari3t9)q?I_p1+0!tBkz-=-<=~%fa8d5@_au zrkKP$gkb<49{K6sV7#av1f2rM48byh(?UT@iyoXD7{r7QH{t!|0Up2U$Q)r2cnd-D z&K*e=6)IGu5lEZ>U`?Ojyk$95s-q|;NB;AtG_cGmUS3|QwQ>~t+k{;K+JHfD65RIx zBirv@_>e)zrOY5~>w{+KC2~4&aeR?VQFf)j@OM8G-342HyPqVk2PJd%e$;| zxvw5kbGY^ytjdJx0&n<*hf_NiH^Nh;Q+q!o)WI9x7!>M|rrICDEZR%nY48Df$G#67 zK1F0_XBWvkOoOs3eeK%E`fropDDLuKn7Vvg#9^qhGY52HF~8AXf#!if)}bqCwHl(9 zub{r15fXZZqqF(dWUVq?DvhY~ncbaLSz_X~fY65i=k1S-kZ(3LG`w@?&VUM+%<)pU zRbwRoK&F;HV6uq83Pe__vB+VnGuMnAv|v-cmtt}&xV~G4hQtu2@v70|Nj-RQY-h(4 zjb}pZBpM(HtoiP`hnf2zoK@>1F>y~-)$f<-$C8qFLqo?wr(bqiU;*O+!xqT&87iJ6 z-e8va)`wv3QM|=j*pJ4`hJOKM*LC+h^zKyP4d^_-K3bVScyI=WHa1q){ed@HNiUjv z(%xv($}^|oHxc(!N|AzqlHYC0`4dK=uNsFzy`T|WY>_?+U~{gdbSkbf@7#dkcbjs6 zN^C$Kk7Wr?oh|0)&&9+viX}@OGhj|HDxziZoY0%us*k~!;AJBv4#!y1LtQLK22%ih zFeZHUiDJ{+Zf@*3zcz7S^=ic7l z8u7m2N6~-bu^plR(>&G~-C1Zyy??*&_=!*S=Ryezthl&1_%C5EfEz|et0h|w1q=%hKNm*x1&~V{$00SbLG}kh<3|bBg^rj9KTh8I+`zU;{fAG1jXu8i=6GSJ< zfa<^5cRKG3WOYx2;NUf^l_YedV86PIGLP3dtASm5bulp|cdV-j7bQHpN(xP`0);I`Y&O)?_`#IJum9b@UjM&8VVRxgZ^OcZBO`x;CQC(lCO=us@6EHqF_>?q(A;y8A-Z2K6uB
    gKBP#Tr_%HPz*a*+aaVqW<+Cz}LJY?lQBm&$ zjP9>7NnzZnL~I2Zxr=a0vssHjvn?&}&R#Mq+1a2&XL6i@q4OhEGd8D=PNVJ)pKtm0 zv?n=9kd#C1@xPHkaUt?BXmgXv z{}Ro6i`o-b*jQM62;_ue?d$sA~rVMVhoiu&Z<1!Wd-+fjwLy2DH z-%Hl}Va@|ZQ#$!*c-EyfB`FNURp#cZjv^)}K+UvjyS5|pLo~Ya2b79t{$^2GC8gtR zA)OYY_H7-LU!kqMkqNOJ?%(x9?VWQ>={#{zgO0G@iC+b616n%&%VGzWPj~n3>82>^ z*||3ck%}VgiLDjLg6n!vSF4MWH z*k2Y>))w-J#1N1!O3s`b1LOw{4O$NjNTJ+ay>O_w_Z2J#+1cLcG&9XQEa7;O!BU0* zG;X2b0zy?8XEr5ceC&LgHaGb1qh{fFZ28bE7%SBcdZ{$n@Y2+GjRq^PPuRnB*4!lq zOmOw8I2?b2pyF7CU2dgDe#oQx|IjA_#G=1}*V$p_vB!$@)nqp%ttoyN9bJPMGvQ!_ ze0qYKI!=|Lxc{kC{5OEm%uF6wF{IG&W0}EWvo~F(o3rDDmMa{W)y)#S4QNG0ANh7K zc)#l9VwPF1C}8k%zf$ZteTI$gxBR!K{4Vn>G8M6$3jXcVW*5JX4o{ zSv5S-jm~bH&T`wse}rgL!NZB}_AI`nlW1CR$X~Ykr}T?QjNps``9$+JjB0pFGmb>& zhU3_GUw#!)kQU&ddEHi~mj1R+1%G@*agfUi?ibU$wBnXHoH(_M-m2=xT)%&RKNx4V z^qC8;w~aimHKMSg-Q>d4N$y-261;Teu#Sw(c}yi^Ksu%B!JORNPrH-LuE~t40}E9Y_nio=|NZ-g zp>*UVHv(y^!F$3p@yM4dmZmw+vbPRVRqWgADatNi+pI_GFK}?^|M#)GV70Ft=kyGH z)t9g11%q1e-@kvHQ5IDNw}W@Zz|+2NvSPnm?MDI_o>l}98c;Cq19ej(aNQBw#_KlZ zk6{xYLx%o+NzW}v0*-F2F7u!w>nDC0IAaW=e^7ay(a8)k&jGp{V?AGS6m5;SzPoZ? zQcX=QWb8AxUPA*jPKR@_R=jRyNf+z$lK%f;M7x~z%}su!sNnbHXqY4RzHltHy$(&p z&)VAe@b0H;rM44<1<+ir9|9y_%{pJdzMqm!PBQ+Eer}g&lKh>NxA1{gCEP<~xokb286vfwBZWzF1MiQOgSCc=#*VMw|Fh;V(LTpelT_*OngFb&X zU|=l*UYhyFON;COaui>mAQgBdA3`CRni_~E4$FaCE>@IASGQkiI>0IZ-LIL@x&LIj zvs{-oP|qR54!_7$NoC@mWl`1beM&InfCtz+ZTI1IOiUx;h?wauo?kkI?|oKKFccJg zz})KICj?-UWpDs<6NbT{SdJdanZbx4VUL2SVlg7Xyg>prNZ++d2WV-v(Yi=+45)a{yf#Ifc)8rsqM^`RIR(A(Rg(X+8EG9cC=dn``0r-o15 zd@{gEIAZ@@X2?Qq1rB%!oyR95BZ!|`#o)=0dfA(fD~CwPCz=6WQ4pOw+2kD#ep`N1 zo5zcZ6To0|^AEdf;DJy=h|eHM><56Kw@$`^uAPsNxL~4|MO}g;Z&@uF03X%kO+>_> z%5>OOr+pE6$TIKb!v{`eZ2^3ZAqB-OB$U_LHE^n92i6CEuN^0pf_=;VdNul(IK^5~ zakXUQZz>Dx@}t$?=Ne^(Sr)-SjgLiJF|n|`eN5y<+oXJwbidmw11S5rF)OcPUBbJ} zA-v0+A?FgL#+y7=`xWmz;K2hi7h3HRUS3%h{9~>%1Aw`+H7?P{L=wCr)ZrPj(N~yJVqIEupyaqy5b!=tQx_^VGM74*0PmZ7Osp~dt;zVmy zgsCqC%R~;C|Ddov;9lh3U4DbEPiMhQglckUXVni`{e4$r!UM{+U0hg)eSTjv+TN&BxW_o=33VQ6w(>{Uas2tK&3cg_-{<~Vc=EiG@O1Xst0zgqEV2z-Q7leXqC8$cWvdm}Byg#V{MBiTMKD>w@q@0tffl)Wm?kg;*IwkuaToI#dZhi2mdB^zPL!4Z@Gt zL_~y!R?A=7e)H|y8R))u`h#E{C%A!v#5agy6xijq_ItCLYUW5)82R>E))?~f8vJMl z%Ova@`b?bsh^}ZrbtU{!RZ|(wAFz(NlA=^A2mZ|Igx+R_af4HPgYr_ZJu})twREA^ z*6P2A{a?Nu3cO@Ycpu3>?`RIeGG!?hTk+sQrOzS4nv#nWkU8iAyXyx~ulksHS+ccI z4`#maVN+kvA9F`eDmqf%smn$=U57|Xt#A02D*ebBgK@cFeWH+gL*N{?;D z%FLY5`Q`p@I*HE{M~ccj7Qe)hy2!}#T*r`T z!hAarPr+~BvapFG1JVgvq>0`Q#lSK);N5Ig)XUe`q9XH(OU@trDh^sqfb2;8m(0v# zjEtoLNiyjwdbwR|{kuCirKBoPM)Ryl`3DA$#yIs2#qGYU088DwwTxLT(3VUEqEyTi zMO1Y?1i`(g_mV%6wB8So*ChI}#dlloeiwMta*3qcC=W(SeNrTDl#(7_{IQ@}T2&MZ zhcY!2M*hqQ{G&$WhXxI7zx9;zK*(g$|I$TS$2joT4&iy=BaJ`eJmm7O2bI+9 z(ttd&)~ofQ0B()=b*StfxnfZGw)JjQ&-5Mql!sP$@lQn6S7ZgOar>ctNgRlk#W{~q$ejxJ4q(l^{t$ zI6hmp`Q?=J{=HXITh&@N@q208G6{_lyph1D`89!bei<27Ik}1hO#$3xw*Z?D9X&e! zjLz}_tUi_w7;CqV16ecP!CR<;Rr#ziaUry4%feAA)KDwfbe2KZbEc_Go#dW~NloPr z#eJaM`@@;16$5S!xD{N3PwxxrhX3kz7<1Xg)b)@`733ynWl2)^YqG z*Ru;Al`XX2Yie5I?jK(vIJ}A-Ekc&dcX!;vr+;`4h2AhDruhqR73`Bt@UC7DpcGNVb-m@;!)J<<$ireJm)@Vu3PRclhmt=UgI92ZT@&)^3+5yDX@ z=&HBm*A=;#QK6?0oyE#Hm7*(m5TOK1#q z?5ba!lq_}Wg0<-ulxoPd_>z}gFm*5)W`+X{&X3XL*x!TJib+6#(cZ&@)-P$%y#C?x6ud)EZW&C zTIP(TQIs_5j>{>jyJb3Sm-32=;284zsqEKj&IXb7dVuFZ`R+EiP_(>ze)PxD&FgsY z)4q;zJlhCAk6<_rx(FbGKlxUSWK^7IBqaLP39cdnUh*ZQ7Luj&NhmwuV`U#*!7F?j zstbrPSXGZ7KRzV)h}+cDvUFL6!E4KAd{=+4(zhX2tUJ9gm{nGbZIjR}W^@#{3F9w$ ztyM9C?ntQjM05i96ygruEX?r)9}eo9SvDs9S$qJ;2(cXeD|1W(CsJn9kRE)cSt?#?zy+O{+rdjX?3naJzZ$;-o0pCoA)>)K#U%Q z!o`H{msW+^_bnxB;g%UeS0DovzUKr>)8ATm-3zutFDO}3>_=Jz^A+wITgg^Fod_x3z2`8|bJ5W=`pi(=(Gi3o@g^E3)j zTmkeEtvY`CbYtVC{sv@nL>cUsChm^ApjpEsfz(LI&lCRrJ( z9p<(8)wO&|o`ECAJd%mL51#-2@S+N9`*48WaCR=JCw9Si)$-b2j*v^r$tz|G?DiDb zs$1EL6$c4G-``Ypg|fY!5QjrHZkL}nH6@k5uuVjlw$2K9)LaetXAORRV050&?RXa@ zHa{&cZMWon1N1@^d}nt1cemqeT(LnEWMphoL=Z2{cjY&3uuf@h zv%=w;jaUZ*$h3tykbEfOE39zU@0&3n|zZi@`igZ3KEl zos5hO*EoSM=$R40D9mBO`y8S4jEvkzPw`0ZEYx#1cm05xR|o6I8&$+9gh+@MymmKn zEm9xsBwV97B3@$wVJO)sA^HwWG1n-Bs6O@0$(&|!yD;^1l}`PvS`hYJ4lqa=VTk*d zcHN4WDK;fzaW9u9C)N7eyty!@04|3|vNB4NafoA^(PUQ>zj@{GQ zzf9kzt4y&LCPnDx1+6CzRGO~RmcpZcLUg(99@i$qby5!>rqq|=m`}L#u9!}IYff5x zV}g0y5$E-dgn94oT=C}XBG>C;DIM36@i-uo`XjNujN`e>;BgtYK z#SZcG;r|6Xb>fusci0W`<9eA&l9EV@wS7Cy_xu%PLajL&RZ2AiI0hT^m3+GB4FZ{h zVa4MsaJo)V{oY0GvF`N5Lj-3)^tYTjqhx^;Or=d2x5ih0ObW=!GsCI+ufII5r$-C9 z)(K;!&nl_v`Ie`x%D06;nIz#u0KE~vs(>!S9bSZ|AvTpu--8SofGuW!PzYJ|HM~84 zFDeZ-;^rtpvj|ZaKIR)Q2e5v|pcUJuEaGet-sOUyOS^+iGqhAred_N*=DsuZ_bteyQ)T@5e9pRW%?WMgznUGcx)mBWi;64_}Ebh{ZX zyA6eyD&f~Hn6wCn0xqs5^_88?S$KJ$u+26<%H7KYGao?|M}Cq9bH`<4ARXqoERL}? zGnwiF9KoxE5`QZ2zOpJ^%BOSEVa*J0_R#AAH>N>LLX#Z5?ts zG2P|cD|Da`oh&a2b(_6l+zKKsw=g{)2OHG>wZk$L%b!!=^8m{N9d>psieb0%~K{p|da7 zEZnX#%d+=M_|FH!c95I#98 zS^rQY;Q)$W19vyswD_s|PRKnl8B_|t+26c#63a2Ry9{xoKKDg=IJJg*I-GMg5|s+m zS}yg>K1ZihQGL?@_FK`#2L7gL^jSP^E9RCMg!SHYNX)8F6dF=z+rLyV}G|xV12r0r?b2GEab@# z`1hu{qF59^CMPcv*eB>*cF&GW#L1W#?1tIFwZoq8K`=;n;8dq2gtOGrz|A)j zFOe+Qz=V+)Gow|kQKwE72$Jv&S(UB-D9q5)Z-%fSMDvFbyg`c}x9sZuyMp&I zPRMuA&~$?r+s#&3uGssJVL9NkdWo}Fu4o)|Ypj*O)cYNi+-3#R)xVljK%x^U-&!C8 zncCzE$-|y*1eOG^4#8;B&ZF-ZJ-pCNxuCdub~t#=3evTzMIUfJp^%!Idg$Q6wcc&R zEVZcXEoQG){AZU!1DGXc(J2$`_Q5RkOS}0_<9c`7HyOY6^H*{5?Av#a_`F`>fcHZ# z8e^kTjWI{TdgT`lB~hVgH(FW3HCOu@va`*3$>gU$7nnq;;>Ltj(~d;WtMvk3Xid+Z zAtmQ8m-u1#j-QU4oX5_&JhrArcpM{7Vtnn&;uf{VQ*z!brO^I!DgIJyNvc+Excwhv zt$0gLd2N@I!_TIsAMb?iGL7oPI7X#XWG)@r6e&h^|Be}*y=Az%&pAfH58b@qGJGPz zM%|Xu*ooC(#A9Zxeg?Ci5^+rHUQmwQFPC+PtjDQ&>EFJ5i%u}Z#`QX<;Xt|$ZwoIL2|0X=#4{zwkf~bkie{la9cA5%&z$*%6;JERwck(rF!u1YEmbGmzNWgm z$|}qWO~0Daem6#>cxL8@pP!$ISp4QS*7thaCVyY%a}P+>$KFoV#}^|cG`~wW>t{Vc z-v)`{SpFr8t`mfv;jC?Lo@R(zPEZ|kS5|jWAY|D5kl?NcMrKWac%LRj^!PJ=@ZW&;R!tEdptgK<=Y19I+^+b zSIoi+?O{5E<`!0y>QNMA*`0$JA^i&R!30z=kW)TNDLx9xi|1;BMOK^~DUTm#VJ9(( zx@0wD8*S0Y`QdMN-aqx(xPJ z4fj>m)chgaJV4WutE8~`LK=EIeUV&I-OmwuP^LAIBDf;IjbPt|izb8988TTx10|WF z{GxmkJs3iG-IKkOQ7xtd!Np53JSZ$`wBL8B750iq8yR!?os&&^(Jek+Pc2J-KU@L9 zA<3Y^@VA8`?3_I8dkwdPw|vd_m7-K_O^W)_vDtfT|+FXd{m}Uh7g1f0B|DApWQc!K|iz9smNOfTzT8h=a1rv2O>P}eQ2%x!BgDQ z+5zB0pp#qq%GBw*+Q&3j(*Cz-gv92*Q|edins)9>8_tJxIkezFpqtpk^TMw(8Dn{$yqOZa1Q7#o@pW+sbGx_g|x+aFL5!`jj-SF3)HjZ~k zzw#zB@_f?~r?CbaxH&3EcT!vb5-c(@N$mZA(?Hd1TwXBX>SwA@k1~y8a^_R?+Wnbo zX%CHwE_-Nou6!2#vNM%--l{29j4bzxz$0XW z{`J$6Z~D`}EN(YOjynjR0Ren?|DFiixg_2f(oU$^FX8^RxzYz_j|Sao1vbkod=6|t z!yxU3Viqy@wxIFJ^<`;tSI*xe&!x;xJt!SGIQ1{TJ0o>^I*&T)^KUwZ2jR1$powRQ!w1OJY_3|@1-aYVPD>K zbj*_ucCg~34dklXOB;9t^0OQs`!(9-&;UJz2VjSV#IwqNHeuujZ zwlgC??_CPk+}tstJ@rYtH7UQhU{Gawp--;#&J)CN+@a4wLA|9A>kZRNxnk*^&e7C7 z%YaNz8QX!?Cw*uazdt{$B_k*I9lRpT6#PZ5t1}lLK8h7Iqe6cK(v7q4A<{CICbBR5 z{UzPqOGbva(e)1j-Jb~8g{2gz8B`JaJwjrSdhsr9NV&oyM%DI1xnG$-Po`$NW6!1H z*O$9z76fw(wE0#NUQoM^b*6e~q*Gz?SOpjYmZ@HcZbDM%jF{MIsPDIAWvj3St!H|K zA?*1V#=uYMk9Vh!2O-EY4jT2?$&2o#!eFAoKTt6%%13E z=#(PBMuN?M5UUE`T+8vEAXGvazvn-zs5! zmtpoh>cY!T9A-2CDdgY0!6y-a+H2W&=51ovp=Gsl7U8)~$>tcWK7x6fi~T|bMkb-H zVs#3zD3&9@x>J0Hw-Q4W!5ht<0`yL7oO_(hxC-W+7c-B4t{pKMaZ_56zVw9|!1}V+ zPKmC^C1l>hxpklLUeg@CO}zN8y$st0MfU#YG9hh8xVa!mCr7`UG)*n5GNA+XRJ{eQ zA0foKt&K5?uJ)oPM(?mT166365rKFxQu_vJKf}QK0XZ;4bBHgtxw?pMlgre#Qt^4Q z5xXJAy@n&`*s)`e!Ojqqki6*L4&-*|J%RPLBPH}i2WC46{w-L@5PS|p0OnzE`^W3| zu_~|Y>%*tGiAf))1E47T&eozLR#FefW5X(0iFb_H!ZYmYd@lhQ-%r8H@&px>`N9P< z1ThXCJ$e(}8bso89?I^=d-hqw0^`0hnY^|!l`)Tok+9A2FyNdp?JE(6jrIB6gc~l? ziz#+|^$F}>+qO6RMG%d(Yp0dI%jm;<2K5csQC-Bb@!8$mBv$O~*#V;6nlPO--NOhs)G`#s4{vL-uc+~dqaK_`%3LeR|)v=;R4}n zVW1Jw+K%r{X9-64%u~A?9gj?NHPkpm`}GzN|8|$H9G^X}*TC=q)0kfW$v&{QvwGv& z;qIO713X5zZJ&y&s@r|!u)#KfowaqXd^h?CtjyGfEk0(rL5pi+)rX4QhxpOIp|CDwVldUtEpq_r}S(oefJJk|Hrt~z9l9dY@!&^8xXVC z-`_p_r(q=u$rF&J!(eRS#qv#S>RxbRzt&enC3g1naeT_cVXVvGNC%7E&Wyz$*)1P* zLr1$fZaSw+M_?878<*ZSiMhqe&R&zDxnMaY=vR9(Z{qIsYjp-O+Y!#@ zK9F1iz@ELc#e3UHAjWvIEpU?cv$?loacG z^^8>mZ#?z(mc>m^Bw$jB0&na~R5~AWM)An(lTVI3EzBPtfrU_6eI zJ%E?-+BMq;S!#qsB!u1W_1h)RAFn)Ao*8^{X=JkX)xPxnlSbOfgC`*@&Hc+U;B{H3 z2URmvAawTZXU4pXF6FzPRAf{o&)MVLl}d!i6*vi_YMi*G8Cqo~tUvHdG+%_&Vb952kIO5}r0@Ti+)P?MKFbg|No6a$j2I1jlyB zc`}jONZ@^(|HzH_$NldTd}hJ~d;K)hZ(Oa2ix6`YB7DD|v7>QU9Wtlb-k6aueR7;D zxgb&*fnhtM7{o($FDa8X$lqNP0byHPg*GSN&ysrp^OEEZ(q!8Y*7<~$=z59yzJ2@f zmK=TS8KrZXVnMZnB(BRN&>l=Xvl9#G>F5HGYe=u_PVt1pH=>bBjq~yHkJMc){YSR( z<-)~d>T>9)xyx$9M9(gGKrc|s9%@ld|^?1ftQ!)E3fDzf51p z#rdHv^PL}#TdjYt`nksIOVx-rVaglELvwSP7#n~1pZVi#f0blV?LJr&u3uNZqv3jb zbkt~B`yB@vDW7Da&7X z01W+6F<+MT@&3+$?7`C&0T}G4AT$}zy}Gj zYY1FQ4Va@tM4%pHowLafTE8@MxDr#K9e)Qh)Yyl*Eq9lyK1#h1W(YdI35h=U6)$ z0NO=7bdb!#r?NC}qjhC%Mr@eCdlHZuF4#JS{5vub@Fh_blJ{>zg&DggV6eA|19sg@ zq*d;D+Nxxp1f}Z$YAFJfC&!!P!s*L#nahz)T*zkq=>Vrr$)7+sqGLPoAyL+v&j^HzG-d$zZ_u#g~LO0%ed{T$}-) zOF)b7W^QJJb|ef6g8uas=2(0sq^hh4J;05GU(;s$bGJ*^_{z?f6C-Xd`}=u55h4b$)cWnN@wKLCpjA)KFuNfrdRNv_f}I^l6~L3kK?koeU~oOub{ zck-U72auf$+}HV#mL~LKFQ(8ZzXYl!bYaM9ogx|lZexVx((?KKg?Sf9E=M+da!igQ zynKcWBkXVg{Y7|-*iHrSKpkP~`!M{fL531Aa9y^aI0mHeb5wkd2)#+wzN4Z83#CZV zk^{J*wLORc7JH{7z&gEzCq1q?TSI$#3^v8N4J>dPf(gN}7t6&4;vuHs?8i-?PA=wG zwcWYP8fGSG71Wg2N!_p$Vr|SXx+X01k8&8I368|9VDT7 zKuF5GhE4Xgr#&M5pK~Q!S#|8Tni_ds*7ajcp1Frd_s<{_ z`nj#eVIDMN^u|BcxU)n}j zhf=pVT10>aq#v|{42JohS}n);Fj_r(=H^Hz#mpwc3m}l-1!)~qgt?$vW$rY-zP@Tm zcYW1JFYtiOh*M{^Yrej&j>XA@=mGk3%w@d+yi*2Sg#a#R>{)@IxLxLw(t=`Mj+ywT z`Em4*T>}@6Ub{AfP#aPYLuky8?BcG4QXOhcFGTXY^%SnPI8K>U`?U#5idmp0fi>c{DE0rD}}-2iVyxwHx%gLDk&#%vyM zI4XOLT;QezFG@x9do~~US`vmww3Kf*WgkRfW*B-$fmqU{usAK zjW@~c&4xex_6lKa>ij&snm!;XpVx!pyNr7+iNNtg5Oi3;G&*PYR@Pu0X8lB{7!l_2e$A%P6w^qFb)R zXYfE-`25e=ZW z5`5|Nh-bQvu0cu+?ujqJwF59Uo7)g>1ak(mq&flX+6Ecz+BRSAHrRx0{Sbd8I{M(KiTlGeH|GcF@!O2 z?ZAy7hWqLB9Xp@1ohAZ*s$oC{Yeg>(V_vv)Z92=k$AGxLe|hG$HGcqeh*&K7X#>@e zpu*SQqqgrSxJU%Xs5&xq4-mP72EwZ^>E>Jh*GU;b&3yx3fn~~VX<|>QP7oZfdxV#no!L6|A*-Rqq ziG0qjyS0OB%K1J6GtClYbC^OjgzT}3xC+Mc89wv5J;3jNyWIQ3heoDDGWjcIRDZh@A%M;e3z!bWO+ zfF#B(+QV4R);MH|{+HQ}A!EvrsmRoukfQq5(ewQe-w*Hog`Vd;=Q^iz_FjAK zwb%Y>=UN*ZQPVBv15POh^+>!39#Q7yYJG^_VBa~;6LXZGB!}u%W~-vj;`}32_?a`) zF#uZ+@2>0O$gy(Ku(uy$3~+))q;$^y*tpF@w9dBh+qjdV42W+QyL$B=s-aA=$ya^7 zvEZlnt&*g!fm4v{!%`^!Kv5IKu?O2aTPxHH2`cqjA{KiiQ0W9NbbF4cr}Y-znw#no zKn{&8jtdL(!_;7qMvL1C9f{YCFJ9bY)hOg87=srfWHH{aVSzvtrE!0cBT z!`zxZ`ea*#mzQ-+dAk+bA%9U!oIC5k4bhh}4#Bxi(yY*>DbuN3+VWTdhw0~`x6!E& z7H2z}vL)v(T+I-Zja(ZR#vs&ONl6+ohL=##4;rABYc1wAMMU4ejX0G4DgxDq1ihA- zUVC-e$L8%NfyI~I3I0k#+?W@kZBRT-g*i8%FSqODMasoK)|5vVpEos_OqM#o)9W{g z{~<^!`nn4Nu-NO7mpriz`921_ge?Ttt-A)QGZ_yIu7X76zKUlh*X6x>gQIgm*La1% z<+&q0Q3e*%XJvcdxDb-UqwVqe{8TjBFY=ao*`84am(QataS5dRl)GF(%D`#?DhkXM)YR6Rj+Fj z*P3-Ad*Z$<&3iYn!gPeq$QrqxT$1RzYp1t@tp?I^+ z>;xI*3)a_6IHwET_xaz@M-44h1Az@-tYXN!s=E3-LTl+&c`y{{C1lK&qgpBLJz>_@ zyp47_$s}yL(EQA9jHvlnnJ0S z+)B2KZjQ>8VDr!)u5#M7c#7@GwENbMCo9ftQZn-M*TF5k67jHR>T=(u=;~uv7Jryx zY#Dri`3Wf#WMgS5&6b9Sunr67Aih4J2-~D@XvW|0lOuryc)yI($x5c z=3Q%$m;}(IAg!(P()u-F?xo1(f!JYHm0BO5bnauW{%S?>m;P9h64gPe?+zWb* zZDPwrNT>ov6$Tr@EsBhPE*zh@@|xX)5O?q;Ktilt z!S4djDK{nO9{`z~P#K6TD)K?k2&x`aRrL@~{O#B!m+$zdIkR5+xA@W_P|m@yfA76y zq6G#z)MJK5bEt~Qjx`pKqZ2I?Km=k}hV2n}GEaNtsI{oJ20Q=r6(l_^w9}!Wy~Gls z95`5NyEPIe5NIvbGH`Na2dISL30@E12)u!D_YeTij^ZpN$Xh8EBZvjlaFvZAwTtPQ?$;Da>QnLC539cuy}!8E`mo zBNjd-;mZl2fLReb${$GyiArZmc?AN>un9%k&d!bi7|<44S{9*s11AECC3FK|vCgs^ zh6pL?xC#tFBgxZHzx7C2e>P z2aQnaPwyvnoa1r<4j6FGk(A4t*)r!*DgN9uz!$WwK)bYiT`WbJX=21vbH_!C<`QQP za2=8lR337;cs*-2ABjs{d^}b0X}Z8y$^9LMR({PyKQl__Dwwl4h87XzlcTPSP_Gis z9L0TFUS9GQHJ_Q)?zhtLNZDZ3f_?h~Zj6&7c(%fehG@fLPLT^Zy?6RRx{)p14^UaJ zevQ5gD?2-=7y>9lx<`N@fHr?lsu_8VL)TCsQPo%?CeZ#~OL{ z|DqvtCS0A-ZYY5eXz$F6O=qnIz>I+Su)~0zAQq5d;5w=O6TwJAD2DvO1T&Lr6s+Z4 z93QiaOpmdsJy*5biGrQj(qLe)c4%k_7DQZ;I`HN7MNiEZJ>>-m{fQB=&dFoNUmBzn z2cSLE(9~o`YYFaU@S3^?Il2w*i1ABD6S4Pn`QxT1yL8PgE#>a)hqKdD=dRRu5=&VS z24836?AL_!9epX>8rl@lcHl*WO;f6(c#8PdRcbRN0{;x}RKi*9u8EIl0Q8 zdt)2#`t@}!;k1WQtA?)}3e_dU4bz>k$u{pf9B~kX8>7>p^PY*bOs(1y$p-b<{FxLXyvf?rV{izYbzt{O6kRMi{cRYyv(Q-^;ovK@_yWkrW|C5>=rF=Y*#sFyJywxmT5Jn- zSFDHsysyIgmMERnDwvJH)N9AD=^M0hnx;*8V1a$BFz^z#g!U|#EN*88%}38VZ7^m` zxqE}EZH(qr0Eds0rH_X5epi3X<~gzl&o$=wrH%@QBEQ@(D_g3QJ9WB$FpHN{ZarKR z(b1d9vu|Cr@66!;?6j7*QzF#>QZ_nVg5%VGa$@b*bu_#GPUUl{@CZ@}ID-{Q2-QLA zJylB6D5_zCdMeBE%(3Y#qYS|@j~fQ*gbfdo+oP@SUW19GxQdEto2w4F z`R~{F&83%WFoMk}>i66TDfWK6a!oPiKjh+la!sl6Id#mS4X~S6Sa0taR;>F)9URlj z5ZlaqoWhrV9vFa_NKpT^U}#z9zDkJk?o5JO2C(j`h;-qiexd8D_@t5n(UB9C3%}ge zGTN}h(@6SS;vEdCi}@^}NzOBXAUYzV7itPSC&FPM385KU`w zmDK{m$N@YA`)0b%2~3}Zk+o+lRgfUC7*ULX3Lg!^YVV@ zIg#!lkmEs4uu0OItD2uqo4RSvAw#WXq~G4QMy%1M^k<2KGrRmnSdcBBfcQx!@2IX+ z``>RGp{O=!w8N*-=3D+WaDh=?{@lSymk-;l$Thos6zyc7pXl;YVXx3XT0SZq*Zl9v h{=H}a$B)Lx-%O7Ax<*2mCiO`8Xdl!iXKPaZ{|lH*&r|>a literal 0 HcmV?d00001 From e0ce0de2faadeb53b2547cef996c885e44e90ce9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:11:56 +0100 Subject: [PATCH 096/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e32623e..9b4de5e 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -85,9 +85,9 @@ Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächti ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen zu verantworten. +Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und and policies der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt informierte Entscheidungen zu treffen im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar. Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlöage ihrer Daten getroffen wurde. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche vorfälle zu benachrichtigen und algorthmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubtm im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar, informierte Entscheidungen zu treffen . Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlöage ihrer Daten getroffen wurde. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorythmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITÄT From e4a3f19a37b9ffc3e04a34d979f0ede0cb0dec26 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:15:17 +0100 Subject: [PATCH 097/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9b4de5e..4b01e1a 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -87,7 +87,7 @@ Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächti Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubtm im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar, informierte Entscheidungen zu treffen . Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlöage ihrer Daten getroffen wurde. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und kontrolieren, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorythmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubtm im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar, informierte Entscheidungen zu treffen . Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und nachzuvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITÄT From eb69a26cb42eb2ea5fb009c3f8cb8c6a0c2fd5b7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:18:17 +0100 Subject: [PATCH 098/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 4b01e1a..139e55e 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Das gemeinsame Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 88961b93f3d81d879d31893cf5e8111457f52dc5 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:20:12 +0100 Subject: [PATCH 099/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 139e55e..1c5e152 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -19,11 +19,11 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv versch ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen seinen persönlichen Daten unter den eigenen Bedingungen für seine Zwecke und sicher zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen damit andere genauso verfahren können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke und sicher zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen damit andere genauso verfahren können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten verunklart durch die unternehmerische Praxis. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten durch die unternehmerische Praxis verunklart. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG From 8f3af6e86dce10b13afee7884d82b8515e638da2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:22:01 +0100 Subject: [PATCH 100/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 1c5e152..c3bb579 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -95,7 +95,7 @@ Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquelle Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, offene APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwickeln, bzw., falls erforderlich, zur Entwicklung von neuen beitragen. -## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT GESCHEHEN SOLL +## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT WEITER PASSIEREN SOLL * **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie nichtsdestotrotz unterschreiben! From 7f6ce31e89ee98ace3ef91b669ee8817729aacfb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Mon, 12 Feb 2018 19:23:13 +0100 Subject: [PATCH 101/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c3bb579..ef2e449 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -97,7 +97,7 @@ Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT WEITER PASSIEREN SOLL -* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie nichtsdestotrotz unterschreiben! +* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie trotzden unterschreiben! * **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. From 9317543dc4c124bfa833182863a55f510581ba88 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 13:08:09 +0100 Subject: [PATCH 102/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 22 +++++++++++----------- 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index ef2e449..88860af 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,23 +3,23 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft zu belegen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an der Wende der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht zugunsten von Organisationen massiv verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, wogegen Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch Menschen und Organisationen; -* Selbstbestimmung, tatsächliche, nicht nur durch gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; +* Tatsächliche Selbstbestimmung. Nicht nur aufgrund gesetzlichem Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; * Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens von personalen Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke und sicher zu teilen. Diesen menschenzentrierte Ansatz wollen wir bei unseren eigene Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Wissen teilen damit andere genauso verfahren können. +Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten sicher und unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke zu teilen. Diesen menschenzentrierten Ansatz wollen wir bei unseren eigenen Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Knowhow teilen, damit andere genauso verfahren können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE @@ -27,11 +27,11 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datens ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obschon sie notwendig bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Gleichwohl sie erforderlich bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen: die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die riskieren, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. +Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS @@ -41,7 +41,7 @@ _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” eine Einzelperson ode ### PERSON -Ein Individuum, das die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet, zu eigenen Zwecken, und in Beziehung zu anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen tritt. +Ein Individuum, das zu eigenen Zwecken die Verwendung von seinen personenbezogenen Daten verwaltet und in Beziehung zu anderen Unternehmen, Diensten und Organisationen tritt. ### DATENQUELLE @@ -85,13 +85,13 @@ Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächti ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber Betroffenen verantworten. +Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnissen, und sich gegenüber den Betroffenen verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubtm im vornherein und wahrend und nach Verarbeitungsschritten überprüfbar, informierte Entscheidungen zu treffen . Wir wollen individen in die Lage versetzen zu verstehen **verstehen wie und welche Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und nachzuvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt im Vorfeld, während und nach den Verarbeitungsschritten überprüfbare, informierte Entscheidungen zu treffen. Wir wollen Individen in die Lage versetzen, zu verstehen **wie und auf welche Weise Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und nachzuvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen ist. Durch ständiges Anstreben von **gemeinsammen Geschäftspraktiken und technischen Standards** wollen wir darauf hinwirken. +Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern, während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen bleibt. Darauf wollen wir durch ständiges Anstreben von **gemeinsamen Geschäftspraktiken und technischen Standards** hinwirken. Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, offene APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwickeln, bzw., falls erforderlich, zur Entwicklung von neuen beitragen. @@ -101,7 +101,7 @@ Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir * **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. -* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Stellen sie ihr Vertrauensnetzwerk oder ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für das Lobbying und das Überzeugung der Kunden, Partner und Interessengruppen etc. +* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Stellen sie ihr Vertrauensnetzwerk oder ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für das Lobbying und zum Überzeugen der Kunden, Partner und Interessengruppen usf. ## VERWEISE From d8812320ecf6102dc7c10ff36db3227f1c4f3885 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 13:11:59 +0100 Subject: [PATCH 103/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 88860af..d7819e9 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -97,15 +97,15 @@ Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT WEITER PASSIEREN SOLL -* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollte sie trotzden unterschreiben! +* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollten Sie trotzden unterschreiben! -* **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird sich über die Zeit auf Grundlage ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen verändern. Eine erste Überarbeitung gibt es nach 6 Monaten. +* **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird auf Grundlage Ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen über die Zeit angepasst. Die erste Überarbeitung folgt nach 6 Monaten. -* **Die Erklärung verwenden** um eigene Projekte und Absichten zu unterstützen. Stellen sie ihr Vertrauensnetzwerk oder ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden sie die Erklärung für das Lobbying und zum Überzeugen der Kunden, Partner und Interessengruppen usf. +* **Die Erklärung verwenden** zur Unterstützung eigener Projekte und Absichten. Stellen Sie Ihr Vertrauensnetzwerk oder Ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden Sie die Erklärung für das Lobbying und zum Überzeugen der Kunden, Partner und Interessengruppen usf. ## VERWEISE -Diese Erklärung von Prinzipien haben viele Quellen inspiriert. Die wichtigsten davon sind: +Diese Erklärung von Prinzipien ist aus vielen Quellen inspiriert. Die wichtigsten davon sind: * Die [MyData Principles](https://github.com/okffi/mydata) (Open Knowledge Finland) From 00e6ccd0a4b137fa6ce9a9042de6d9bc44bb665c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 14:48:23 +0100 Subject: [PATCH 104/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d7819e9..be080cb 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -91,7 +91,7 @@ Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Real ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von Datenquellen zu datennutzenden Diensten zu verringern, während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen bleibt. Darauf wollen wir durch ständiges Anstreben von **gemeinsamen Geschäftspraktiken und technischen Standards** hinwirken. +Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von den Datenquellen zu den datennutzenden Diensten zu verringern, während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen bleibt. Darauf wollen wir durch kontinuierliches Anstreben von **gemeinsamen Geschäftspraktiken und technischen Standards** hinwirken. Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, offene APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwickeln, bzw., falls erforderlich, zur Entwicklung von neuen beitragen. From 854f27ecc49ee8fc314b6b63fec0c9445d6348d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:20:32 +0100 Subject: [PATCH 105/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index be080cb..af75394 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) usw. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und mit anderen und im organisatorischen Umfeld bewusster und effizienter zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen und im organisatorischen Umfeld zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ @@ -7,9 +7,9 @@ Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Weil die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliches Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. +Da die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliche Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzungen für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzung für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch Menschen und Organisationen; @@ -19,7 +19,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen versch ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS -Das oberste Ziel ist es einzelne zu ermächtigen ihre persönlichen Daten sicher und unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke zu teilen. Diesen menschenzentrierten Ansatz wollen wir bei unseren eigenen Diensten anwenden und beherzigen, und Werkzeuge bauen und Knowhow teilen, damit andere genauso verfahren können. +Das oberste Ziel ist Einzelpersonen zu ermächtigen ihre persönlichen Daten sicher und unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke zu teilen. Diesen menschenzentrierten Ansatz wollen und werden wir bei unseren eigenen Diensten anwenden, und Werkzeuge bauen und Knowhow teilen, damit andere genauso verfahren können. ### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE From 94cd1590408a36615111915ca198de05d7caeee3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:21:41 +0100 Subject: [PATCH 106/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index af75394..9f6a3c2 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -21,7 +21,7 @@ Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen versch Das oberste Ziel ist Einzelpersonen zu ermächtigen ihre persönlichen Daten sicher und unter den eigenen Bedingungen für ihre Zwecke zu teilen. Diesen menschenzentrierten Ansatz wollen und werden wir bei unseren eigenen Diensten anwenden, und Werkzeuge bauen und Knowhow teilen, damit andere genauso verfahren können. -### 1.1. VON FORMELLEN ZU ANWENDBAREN RECHTE +### 1.1. VON FÖRMLICHEN ZU ANWENDBAREN RECHTEN In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten durch die unternehmerische Praxis verunklart. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. @@ -33,7 +33,7 @@ Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. -## 2. MYDATA ROLLEN: WER TUT WAS +## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS _Bitte beachten: "**Rollen**" sind keine “**Akteure**” eine Einzelperson oder eine Organisation darf zugleich ein oder mehrere Rollen wahrnehmen._ From 08c76e9148528c7a315dc21efb9ce1fae5d760f8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:27:57 +0100 Subject: [PATCH 107/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9f6a3c2..6b3a196 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -85,7 +85,7 @@ Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächti ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnissen, und sich gegenüber den Betroffenen verantworten. +Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum sie es tun, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnissen, und sich gegenüber den Betroffenen verantworten. Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt im Vorfeld, während und nach den Verarbeitungsschritten überprüfbare, informierte Entscheidungen zu treffen. Wir wollen Individen in die Lage versetzen, zu verstehen **wie und auf welche Weise Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und nachzuvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. From cb194f406f36373637e592e4d59c4d32364692da Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:29:16 +0100 Subject: [PATCH 108/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6b3a196..dbb18fd 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -45,7 +45,7 @@ Ein Individuum, das zu eigenen Zwecken die Verwendung von seinen personenbezogen ### DATENQUELLE -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) zugreifen wollen um sie zu verwenden. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) zur Verwendung zugreifen möchten. ### DATENVERWENDUNGSDIENSTE From 9587cb7577262438e4e0f5dc7756d72a501ec5ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:32:22 +0100 Subject: [PATCH 109/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index dbb18fd..ef10d56 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,7 +27,7 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datens ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Gleichwohl sie erforderlich bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern hin zu einer Lage, in der jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen: die Vereinfachung von administrativem Papierkram, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie weiterhin erforderlich bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern dahingendend, dass jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen: bürokratische Vereinfachung, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN From d6fbaa11558994840504932559e69c63a6e1d124 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:33:18 +0100 Subject: [PATCH 110/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index ef10d56..9d59c3f 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -23,7 +23,7 @@ Das oberste Ziel ist Einzelpersonen zu ermächtigen ihre persönlichen Daten sic ### 1.1. VON FÖRMLICHEN ZU ANWENDBAREN RECHTEN -In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten durch die unternehmerische Praxis verunklart. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. +In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datenschutz. Doch ihre Rechte sind weitgehend eine Formsache geblieben: kaum bekannt, schwer durchzusetzen, und nicht selten durch die unternehmerische Praxis verunklart. Wir wollen im Zusammenspiel von Menschen und Organisationen echte Transparenz und wahrhaft informiertes Einverständnis als den neuen Normalfall. Wir wollen Zugang, Richtigstellung, Portierbarkeit und das Recht auf Vergessenwerden als "Ein-Klick Rechte". Rechte, so einfach und effizient wie die besten Online-Dienste von heute und morgen. ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG From 50537cf9f8d3fe9f275197afd22cd985175d9255 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:35:05 +0100 Subject: [PATCH 111/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9d59c3f..9d1f3ec 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -31,7 +31,7 @@ Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN -Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen soll, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. +Die gegenwärtige Datenwirtschaft erzeugt Netzwerkeffekte zum Vorteil weniger Plattformen, die personale Daten massenhaft sammeln und verarbeiten können. Jene Plattformen schnüren nicht nur für die Wettbewerber Märkte zu, sondern tun das auch für die meisten anderen Unternehmen, die Gefahr laufen, den direkten Draht zum Kunden zu verlieren. Indem man jeden einzelnen darüber bestimmen lässt, was mit seinen Daten geschehen darf, beabsichten wir einen echten Unbeschränkten Datenfluss - nach individueller freier Entscheidung, ohne globale Engpässe, und mit dem Ziel von Gleichgewicht, Fairness, Vielfalt und Wettbewerb in der digitalen Wirtschaft. ## 2. MYDATA ROLLEN: WER MACHT WAS From f9f36c87cb44c7854f348c578281debd9f368775 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:37:14 +0100 Subject: [PATCH 112/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 9d1f3ec..bc12247 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen und im organisatorischen Umfeld zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise machen zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From 5daaa5e851efc0e6f6eb863f210ecd2bc928645e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 15:51:47 +0100 Subject: [PATCH 113/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index bc12247..18e3970 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -27,7 +27,7 @@ In vielen Ländern geniessen Individuen seit Jahrzehnten den gesetzlichen Datens ### 1.2. VOM DATENSCHUTZ ZUR DATENERMÄCHTIGUNG -Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie weiterhin erforderlich bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken verändern dahingendend, dass jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen: bürokratische Vereinfachung, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. +Die Datenschutzregulierung und Unternehmensethik-Leitlinien sind auf den Schutz von Menschen vor dem Missbrauch ihrer persönlichen Daten durch Organisationen ausgerichtet. Obwohl sie weiterhin erforderlich bleiben, wollen wir die üblichen Praktiken dahingehend verändern, dass jeder einzelne geschützt und ermächtigt ist, die Daten zu verwenden, die über ihn vorliegen. Als Beispiele für solche Verwendungen sind zu nennen: bürokratische Vereinfachung, die Datenverarbeitung aus zahlreichen Quellen zur Stärkung des Eigenwissens, personalisierte KI-Assistenten, sowie die Entscheidungsfindung und das Datenteilen unter den eigenen Konditionen. ### 1.3. VON ABGESCHOTTETEN ZU OFFENEN ÖKOSYSTEMEN @@ -45,7 +45,7 @@ Ein Individuum, das zu eigenen Zwecken die Verwendung von seinen personenbezogen ### DATENQUELLE -Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) zur Verwendung zugreifen möchten. +Eine Datenquelle sammelt und verarbeitet personenbezogene Daten, auf die andere Rollen (einschließlich Personen) zur Nutzung zugreifen möchten. ### DATENVERWENDUNGSDIENSTE @@ -53,55 +53,55 @@ Ein Datenverwendungsdienst kann ermächtigt werden, personale Daten aus einer od ### PERSONALER DATENVERARBEITER -Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicherem Zugang, die Verwaltung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, aber auch den Fluss der persönlichen Daten zu und zwischen Datenquellen und Datenverwendenden Diensten zu kontrollieren. Individuen können ihr eigener Verarbeiter sein. In anderen Fällen verwenden Verarbeiter die Information nicht als solche, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. +Ein Personaler Datenverarbeiter ermöglicht Personen den sicheren Zugang, die Verwaltung und Nutzung ihrer persönlichen Daten, aber auch die Kontrolle des Flusses der persönlichen Daten an die und zwischen den Datenquellen und Datenverwendenden Diensten. Individuen können ihr eigener Verarbeiter sein. In anderen Fällen verwenden Verarbeiter die Information nicht als solche, sondern ermöglichen die Verbindung und das sichere Teilen von Daten zwischen den anderen Rollen im Ökosystem. ## 3. MYDATA PRINZIPIEN: WAS WIR ERREICHEN WOLLEN Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz für persönliche Daten zu realisieren, verpflichten wir uns auf das Hinwirken und Verteidigen folgender Grundsätze: -### 3.1 VERWALTUNG PERSONALER DATEN MIT DEM MENSCH IM ZENTRUM +### 3.1 VERWALTUNG PERSONALER DATEN MIT DEM MENSCHEN IM ZENTRUM -Individuen sollen ermächtigt sein als Akteure in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline. Sie sollten mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und geteilt werden. +Individuen in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline ermächtigte Akteure sein. Sie müssen mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und geteilt werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als zukünftige Standardpraktiken in der Gestaltung von Applikationens. Organisationen sollen Personen ermöglichen **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und zur Anwendung zu bringen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt ihr Einverständnis für das Datenteilen zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Bildes darüber, für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Letztendlich wollen wie die Bedingungen für das Verwenden personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als zukünftige Standardpraktiken in der Gestaltung von Applikationen. Organisationen sollen Personen ermöglichen **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und zur Anwendung zu bringen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt das Einverständnis für das Datenteilen zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Bildes darüber, für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Letztendlich wollen wie die Bedingungen für das Verwenden personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. -### 3.2 DER EINZELNE ALS DER VERKNÜPFUNGSPUNKT +### 3.2 DER EINZELNE ALS DER KNOTENPUNKT Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** geschieht. -Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum Verknüpfungspunkt macht, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung leisten und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Anwachsen der zirkulierenden Daten kommt. +Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum Knotenpunkt macht, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung leisten und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Anwachsen der zirkulierenden Daten kommt. ### 3.3 ERMÄCHTIGTE MENSCHEN -In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten or Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** gesehen werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollten **Akteursmacht und Initiative** besitzen. +In einer daten-getriebenen Gesellschaft, wie in jeder Gesellschaft, sollen Einzelpersonen nicht nur als Konsumenten oder Nutzer von vorbestimmten Diensten und Applikationen betrachtet werden. Sie sollten als **freie und autonome Akteure** gesehen werden mit der Möglichkeit sich eigenen Ziele zu setzen und zu verfolgen. Sie sollten **Akteursmacht und Initiative** besitzen. -Wir wollen, dass Individuen wie es ihnen beliebt **ihre Daten sicher verwalten** können. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen zu besitzen um ihrer personalen Daten in nützliche Informationen, in Wissen und in autonome Entscheidungen zu verwandeln. Dies sind, so glauben wir, die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasierte Beziehungen. +Wir wollen, dass Individuen **ihre Daten sicher verwalten** können ganz wie es ihnen beliebt. Wir wollen Individuen helfen die Werkzeuge, Fertigkeiten und Hilfestellungen zu besitzen um ihrer personalen Daten in nützliche Informationen, in Wissen und in autonome Entscheidungen zu verwandeln. Dies sind, so glauben wir, die Vorbedingungen für faire und nutzenstiftende datenbasierte Beziehungen. ### 3.4 PORTIERBARKEIT: ZUGANG UND WIEDERVERWENDUNG -Die Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen erlangen and Wiederverwerten ihrer Personalen Daten für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können, ist der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit ganz praktischen Mitteln verbunden sein. +Der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen liegt in der Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen erlangen and Wiederverwerten ihrer Personalen Daten für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit ganz praktischen Mitteln verbunden sein. -Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personalen Daten ungeachtet der rechtlichen Grundlage (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.) der Datensammlung, mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. +Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personalen Daten ungeachtet der rechtlichen Grundlage der Datensammlung (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.), mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT -Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollten angeben, was sie mit ihnen machen und warum sie es tun, und sollten sich daran halten. Sie sollten die Verantwortung für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten übernehmen, einschließlich, aber nicht nur, Sicherheitsvorkommnissen, und sich gegenüber den Betroffenen verantworten. +Die Organisationen, welche die Daten einer Person verwenden, sollen angeben, was sie mit ihnen machen und warum sie es tun, und sollten sich daran halten. Sie sollten für vorgesehene sowie unvorhergesehene Folgen der Aufbewahrung und Verwendung personaler Daten die Verantwortung übernehmen, einschließlich, aber nicht auschliesslich, Sicherheitsvorkommnisse, und sich gegenüber den Betroffenen verantworten. -Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt im Vorfeld, während und nach den Verarbeitungsschritten überprüfbare, informierte Entscheidungen zu treffen. Wir wollen Individen in die Lage versetzen, zu verstehen **wie und auf welche Weise Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle for Individuen wollen wir schaffen, um zu **sehen und nachzuvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu benachrichtigen und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. +Wir wollen sicherstellen, dass **Datenschutzerklärungen und -praktiken der Realität entsprechen**, auf eine Weise, die es den Menschen erlaubt im Vorfeld, während und nach den Verarbeitungsschritten überprüfbare, informierte Entscheidungen zu treffen. Wir wollen Individen in die Lage versetzen, zu verstehen **wie und auf welche Weise Entscheidungen** auf Grundlage ihrer Daten getroffen wurden. Einfach zu verwendende und sichere Kanäle für Individuen wollen wir schaffen, damit sie **sehen und nachvollziehen, was mit ihren Daten geschieht**, sie über mögliche Vorfälle zu informieren und algorithmische Entscheidungen zu hinterfragen. ### 3.6 INTEROPERABILITÄT -Der Sinn von Interoperabilität ist Zersplitterung im Datenfluss von den Datenquellen zu den datennutzenden Diensten zu verringern, während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen bleibt. Darauf wollen wir durch kontinuierliches Anstreben von **gemeinsamen Geschäftspraktiken und technischen Standards** hinwirken. +Der Sinn von Interoperabilität ist eine Zersplitterung im Datenfluss von den Datenquellen zu den datennutzenden Diensten zu verringern, während die Möglichkeit eines Daten-Lock-Ins ausgeschlossen bleibt. Darauf wollen wir durch kontinuierliches Anstreben von **gemeinsamen Geschäftspraktiken und technischen Standards** hinwirken. Für das Maximieren der positiven Wirkungen von offenen Ökosystemen, werden wir ständig auf Dateninteroperabilität, offene APIs, Protokolle, Applikationen und Infrastruktur hinwirken, damit alle personalen Daten ohne den Verlust der Nutzerkontrolle **portierbar und wiederverwertbar** sind. Wir werden mit gemeinsam akzeptieren Standards, Ontologien, Bibliotheken und Schemata entwickeln, bzw., falls erforderlich, zur Entwicklung von neuen beitragen. ## 4. AKTIVITÄTEN: WAS JETZT WEITER PASSIEREN SOLL -* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollten Sie trotzden unterschreiben! +* **Die Erklärung unterschreiben**: als Privatperson und-oder als Unternehmen. Diese Erklärung richtet sich in die Zukunft: Falls Ihre Organisation noch nicht alles erreicht hat, aber sich in diese Richtung entwickeln möchte, sollten Sie trotzden unterschreiben! * **Die Erklärung kommentieren**. Diese Erklärung wird auf Grundlage Ihrer Ideen und praktischen Erfahrungen über die Zeit angepasst. Die erste Überarbeitung folgt nach 6 Monaten. -* **Die Erklärung verwenden** zur Unterstützung eigener Projekte und Absichten. Stellen Sie Ihr Vertrauensnetzwerk oder Ihre Dienstekonditionen auf diese Grundlage. Verwenden Sie die Erklärung für das Lobbying und zum Überzeugen der Kunden, Partner und Interessengruppen usf. +* **Die Erklärung verwenden** zur Unterstützung eigener Projekte und Absichten. Stellen Sie Ihr Vertrauensnetzwerk oder Ihre Dienstleistungsvereinbarungen auf diese Grundlage. Verwenden Sie die Erklärung für die Interessenvertretung und zum Überzeugen der Kunden, Partner und Interessengruppen usf. ## VERWEISE From f9818442229368b19c8736fb0e1b276db49ef5b4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:31:05 +0100 Subject: [PATCH 114/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 18e3970..6def260 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, Ämter und Entwickler. In der vergangenen Zeit verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen, für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen und im organisatorischen Umfeld zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 863229aebfecc38600daa5ab74b5377f142531c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:32:27 +0100 Subject: [PATCH 115/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 6def260..0d50d3b 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From ea261952a32524263e6eabaacd9a47e3aa054294 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:34:29 +0100 Subject: [PATCH 116/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0d50d3b..b317ec2 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen ein Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer miteinander Erfahrungen austauschen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From c2d20e20e029cc551e07c2a27e8f2b453c228ac2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:37:20 +0100 Subject: [PATCH 117/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index b317ec2..db5ed85 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also ihm dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 78b9ecb3f94ba5f8d6d153e8692aaa569b1f6a2a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:39:19 +0100 Subject: [PATCH 118/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index db5ed85..e154424 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Jeden Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten zu bemächtigen; also ihm dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: Die Ermächtigung **jedes Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 35c8b7b2b141955e58f46f6bd83a9b42f83ba60a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:39:51 +0100 Subject: [PATCH 119/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index e154424..0154791 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: Die Ermächtigung **jedes Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und seine Netzwerk Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: Die Ermächtigung **jedes Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From f61d467fe483c3378bd614a5d531781c83f4c196 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:40:56 +0100 Subject: [PATCH 120/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0154791..c878baa 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: Die Ermächtigung **jedes Einzelnen mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ From 13d46c608e31e85ea0182e9d9f28efdb77d56d07 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:51:02 +0100 Subject: [PATCH 121/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index c878baa..f6f47cc 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ -Nun ist die Zeit reif dafür, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit dafür reif, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE From 6427ca8def27652c9feb519d5a6eb163fb35974a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:57:35 +0100 Subject: [PATCH 122/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index f6f47cc..ba70116 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,9 +1,9 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und sich gemeinsam auf die Reise begeben zu einem menschenzentrierten Ansatz für personale Daten._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten zu unternehmen._ -Nun ist die Zeit dafür reif, diese Arbeit an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, um danach zu handeln. Nehmen Sie teil an dem Wandel der personalen Daten. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, damit wir danach handeln. Beteiligen Sie sich, das Paradigma der personalen Daten unzukehren. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE From 35dfcb04439379550d42e6f37cf1d75f9485a2d6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 16:58:20 +0100 Subject: [PATCH 123/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index ba70116..0b3c792 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,7 +1,7 @@ --- _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ -_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten zu unternehmen._ +_In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten unternehmen._ Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, damit wir danach handeln. Beteiligen Sie sich, das Paradigma der personalen Daten unzukehren. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ From 09a461449b77ba1159d59d53a02f0d67e8248664 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 17:10:40 +0100 Subject: [PATCH 124/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 0b3c792..96162ef 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -7,15 +7,15 @@ Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE -Da die Bedeutung von personalen Daten in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, sowie persönliche Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. +Da die Bedeutung von Daten mit Personenbezug in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, aber auch persönliche Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, weiter zu geben und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Prinzipien, die wir in dieser Erklärung vorstellen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Behandlung von personenbezogenen Daten. Dies betrachten wir als die Voraussetzung für eine gerechte, nachhaltige und wohlhabende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, zu verkaufen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Grundsätze, die wir in dieser Erklärung niederlegen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen auf auf eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten hinzuwirken. Dies betrachten wir als die Voraussetzung für eine gerechte, nachhaltige und florierende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: -* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch Menschen und Organisationen; +* Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch zwischen Menschen und Organisationen; -* Tatsächliche Selbstbestimmung. Nicht nur aufgrund gesetzlichem Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit anderen; +* Selbstbestimmung, die nicht nur durch den gesetzlichen Schutz sondern auch durch proaktives Teilen der Datenmacht mit den Menschen zu erreichen ist; -* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens von personalen Daten durch faires Teilen zwischen Organisationen, Einzelnen und Gesellschaft +* Maximieren des gesellschaftlichen Nutzens von Daten mit Personenbezug durch das faire Teilen zwischen Organisationen, Einzelpersonen und Gesellschaft ## 1. MYDATA VERÄNDERUNGEN: WAS ANDERS WERDEN MUSS From 5dd6b132b677958cccd8c92f37b7dd676fee2756 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 17:12:44 +0100 Subject: [PATCH 125/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 96162ef..fcf6759 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. In den letzten Jahren verwendeten wir recht verschiedene Begrifflichkeiten für eine Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. Über Jahr hinweg verwendeten wir verschiedene Begrifflichkeiten für die selbe Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten unternehmen._ From da808a715200be9d83f426fc5fb10ccb612bd80b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Fri, 23 Feb 2018 17:48:48 +0100 Subject: [PATCH 126/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index fcf6759..1b02e6c 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -1,5 +1,5 @@ --- -_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. Über Jahr hinweg verwendeten wir verschiedene Begrifflichkeiten für die selbe Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen aber auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ +_Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, öffentliche Stellen und Entwickler. Über Jahr hinweg verwendeten wir verschiedene Begrifflichkeiten für die selbe Sache: MyData, Self Data, VRM (Vendor Relationship Management), Internet of Me, PIMS (Personal Information Management Services) uvm. Gemeinsam war das Ziel: **Die Ermächtigung von jedem mit seinen personenbezogenen Daten; also jemanden dabei zu helfen für sich und sein Umfeld Wissen zu generieren, informiert Entscheidungen zu treffen und bewusster und effizienter mit anderen und auch mit Organisationen zusammen zu arbeiten**_ _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten unternehmen._ From 55b8e62a0839bd7bb78019ad6ff33bdfe7db5903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Tue, 27 Feb 2018 23:12:01 +0100 Subject: [PATCH 127/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index 1b02e6c..d935286 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -3,7 +3,7 @@ _Wir sind Unternehmer, engagierte Bürger, Wissenschaftler, eingetragene Firmen, _In den vergangenen Jahren haben wir zusammen einen Netzwerk gebildet, in dem die Teilnehmer Erfahrungen teilen, zusammen Projekte entwickeln, sich auf der MyData Konferenz treffen, und eine gemeinsame Anstrengung für einen menschenzentrierten Ansatz der persönlichen Daten unternehmen._ -Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, damit wir danach handeln. Beteiligen Sie sich, das Paradigma der personalen Daten unzukehren. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ +Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen und ihre möglichen Auswirkungen auf Menschen, Gesellschaft und Wirtschaft aufzuzeigen. Darum werden wir heute die uns leitenden Werte öffentlich bekennen und uns an all jene wenden, die sie teilen, damit wir danach handeln. Beteiligen Sie sich, das Paradigma der persönlichen Daten umzukehren. Nehmen Sie teil an der Gründung der MyData Bewegung._ # ERKLÄRUNG DER MYDATA GRUNDSÄTZE @@ -63,11 +63,11 @@ Um den notwendigen Wandel hin zu einem menschenbezogenen Ansatz für persönlich Individuen in der Verwaltung von ihrem Privatleben online und offline ermächtigte Akteure sein. Sie müssen mit den konkreten Mitteln ausgestattet sein um zu verstehen und wirksam zu kontrollieren, wer den Zugriff auf Daten über sie hat und wie sie verwendet und geteilt werden. -Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als zukünftige Standardpraktiken in der Gestaltung von Applikationen. Organisationen sollen Personen ermöglichen **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und zur Anwendung zu bringen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt das Einverständnis für das Datenteilen zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Bildes darüber, für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Letztendlich wollen wie die Bedingungen für das Verwenden personaler Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. +Wir wollen Privatheit, Datensicherheit und Datensparsamkeit als zukünftige Standardpraktiken in der Gestaltung von Applikationen. Organisationen sollen Personen ermöglichen **Datenschutzerklärungen zu verstehen** und zur Anwendung zu bringen. Wir wollen Individuen **dazu ermächtigt das Einverständnis für das Datenteilen zu geben, zu verweigern und zu widerufen** auf der Grundlage eines klaren Bildes darüber, für was, wie und über welchen Zeitraum ihre Daten genutzt werden. Letztendlich wollen wie die Bedingungen für das Verwenden persönlicher Daten auf faire Weise zwischen Einzelpersonen und Organisationen verhandelbar machen. ### 3.2 DER EINZELNE ALS DER KNOTENPUNKT -Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von personalen Daten** geschieht. +Der Wert von personalen Daten wächst exponentiell zu ihrer Vielfalt; im gleichen Maße wachsen jedoch die Gefahren für die Privatsphäre. Dieser Gegensatz ist auflösbar, wenn die Personen zu den "Knoten" werden, an denen das **Verknüpfen von persönlichen Daten** geschieht. Indem man für Personen einen 360-Grad Blick auf ihre Daten möglich macht und sie zum Knotenpunkt macht, wollen wir eine neue Generation von Werkzeugen und Diensten ermöglichen, die tiefgreifende Personalisierung leisten und neues Wissen aus der Grundlage von Daten schöpfen, ohne dass es zu Beeinträchtigungen der Privatsphäre oder zum Anwachsen der zirkulierenden Daten kommt. @@ -81,7 +81,7 @@ Wir wollen, dass Individuen **ihre Daten sicher verwalten** können ganz wie es Der Schlüssel für den Wandel von Daten in Silos zu Daten als nutzbare Ressourcen liegt in der Portierbarkeit von Personalen Daten, damit Individuen erlangen and Wiederverwerten ihrer Personalen Daten für ihre eigenen Zwecke und zwischen verschiedenen Diensten können. Die Datenportabilität soll nicht nur ein reines gesetzliches Recht sondern mit ganz praktischen Mitteln verbunden sein. -Wir wollen Individuen **zum Portieren ihre Personalen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personalen Daten ungeachtet der rechtlichen Grundlage der Datensammlung (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.), mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. +Wir wollen Individuen **zum Portieren ihrer Persönlichen Daten effektiv** ermächtigen, sowohl durch das Herunterladen auf ihre eigenen Geräte als auch durch Übermittlung an andere Dienste. Wir wollen Datenquellen helfen diese Daten sicher und einfach, in einem strukturieren, allgemein üblichen und maschinenlesbaren Format verfügbar zu machen. Das gilt für alle personalen Daten ungeachtet der rechtlichen Grundlage der Datensammlung (Vertrag, Zustimmung, berechtigtes Interesse usw.), mit möglichen Ausnahmen für angereicherte Daten. ### 3.5 TRANSPARENZ UND VERANTWORTLICHKEIT From 281eecac3a76d37c2c3f56a00e80ca1da8bd8ee1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tabesin Date: Wed, 28 Feb 2018 16:47:24 +0100 Subject: [PATCH 128/128] Update index.markdown --- 1.0/DE/index.markdown | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/1.0/DE/index.markdown b/1.0/DE/index.markdown index d935286..37b51a9 100644 --- a/1.0/DE/index.markdown +++ b/1.0/DE/index.markdown @@ -9,7 +9,7 @@ Nun ist die Zeit dafür reif, diese Ergebnisse an die Öffentlichkeit zu tragen Da die Bedeutung von Daten mit Personenbezug in der Gesellschaft weiter steigt, wird es immer dringlicher dafür zu sorgen, dass jeder einzelne seine persönlichen Daten kennen und kontrollieren kann, aber auch persönliche Erkenntnisse aus ihnen ziehen darf und sich seinen Anteil an ihrem Nutzen sichert. -Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, zu verkaufen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Grundsätze, die wir in dieser Erklärung niederlegen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen auf auf eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten hinzuwirken. Dies betrachten wir als die Voraussetzung für eine gerechte, nachhaltige und florierende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: +Heute ist das Gleichgewicht der Macht massiv zugunsten von Organisationen verschoben, welche die alleinige Macht besitzen, die personenbezogenen Daten zu sammeln, zu verkaufen und mit ihnen Entscheidungen zu treffen, während Privatleute nur hoffen können, mit harter Anstrengung eine gewisse Kontrolle darüber zu erlangen, was mit ihren Daten geschieht. Die Anpassungen und Grundsätze, die wir in dieser Erklärung niederlegen, zielen darauf ab, das Gleichgewicht zurückzugewinnen für eine menschenorientierte Vorstellung von personenbezogenen Daten hinzuwirken. Dies betrachten wir als die Voraussetzung für eine gerechte, nachhaltige und florierende digitale Gesellschaft. Für deren Grundsätze gilt: * Vertrauen und Zuverlässigkeit auf der Grundlage einer ausgewogenen und fairen Beziehung zwischen den Menschen, aber auch zwischen Menschen und Organisationen;