Framework : add test yml ressources to files validated on push

[eskenazit]

As a developer, I want to make sure the yaml files I am adding to the test resources folder are complying with the schema, by having them scanned by the existing GitHub actions.