support finding main_arena structure without relying on symbols

[fidgetingbits]

at the moment you need debug symbols from the target libc in order to use the tool, but we should add support for trying to find it on the fly, for both convenience and first situations where we just can't get the dug symbols.