Add information on job environment parameters (e.g., threads/ranks/nodes) to per-task and/or per-job logging output

[mark-caprio]