add an alternative to running tests with build.zig

- `zig build test` holds the output so you can't see the progress as it runs
- print nothing on success
- by default will cache not only builds but also runs

this feature will likely introduce the `zigmod test` subcommand

- will call `zig test ...` and forward stdio to console
- should accept forwarding extra arguments
