[Feat] Use "status" from Image resource data to display the in used column in Image overview page

[xingzhang-suse]

We already have the image data fetching in the code.
After workload scan report is generated, the status is filled by workload names and namespaces.
Please use this information to display In Used column in the Image overview page.