Client disconnects should be logger at a lower level

[icewind1991]

Errors like WARN [notify_push::connection] /build/source/src/connection.rs:232: websocket error: IO error: Broken pipe (os error 32) are just clients disconnecting and shouldn't be logged at WARN level