[refactoring] Compile only required .d.ts files

## Problem

Typescript support has been added to Testy including .d.ts files. However, tsc compiler iterates through the entire type dependency tree and creates .d.ts files for all Testy's internal implementation.

## Proposed solution

Find a way of automatically generate .d.ts only for Testy's public API
