In other source games, fog volume is used to change fog setting / color correction when player inside, but in current version of the game, fog_volume can only change player's fog setting, no color correction
I assume it's a bug because other source games that support this entity, it works as expected