Get tests running correctly under 'release'

Currently the tests assume that they are run from the top-level of the repo.

However, it seems like during the `release` command the tests run with a different working directory (which means they fail). For now I have disabled the tests during releasing, but it would be better to figure out how to make it work correctly.
