-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 2
Expand file tree
/
Copy pathchanges.html
More file actions
4702 lines (4478 loc) · 617 KB
/
changes.html
File metadata and controls
4702 lines (4478 loc) · 617 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META NAME="generator" CONTENT="http://txt2tags.sf.net">
<META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=UTF-8">
<LINK REL="stylesheet" TYPE="text/css" HREF="styles.css">
<TITLE>Qué hay de Nuevo en NVDA</TITLE>
</HEAD><BODY BGCOLOR="white" TEXT="black">
<P ALIGN="center"><CENTER><H1>Qué hay de Nuevo en NVDA</H1>
<FONT SIZE="4">
</FONT></CENTER>
<H2>2022.4</H2>
<P>
Esta versión incluye varias teclas de órdenes nuevas, incluyendo órdenes para leer toda la tabla.
Se ha añadido una sección "Guía de Inicio Rápido" a la Guía del Usuario.
También hay varias correcciones de fallos.
</P>
<P>
Se han actualizado eSpeak y LibLouis.
Hay nuevas tablas braille para Chino, sueco, Luganda y Kinyarwanda.
</P>
<H3>Nuevas Características</H3>
<UL>
<LI>Se añadió una sección "Guía de Inicio rápido" a la Guía del Usuario. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13934" target="_blank">#13934</A>)
<LI>Se introdujo una nueva orden para buscar el atajo de teclado del foco actual. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13960" target="_blank">#13960</A>)
<UL>
<LI>Escritorio: <CODE>shift+2 del teclado numérico</CODE>.
<LI>Portátil: <CODE>NVDA+ctrl+shift+.</CODE>.
</UL>
<LI>Se introdujeron nuevas órdenes para mover el cursor de revisión por páginas donde se admita por la aplicación. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14021" target="_blank">#14021</A>)
<UL>
<LI>Mover a la página anterior:
<UL>
<LI>Escritorio: <CODE>NVDA+rePág</CODE>.
<LI>Portátil: <CODE>NVDA+shift+rePág</CODE>.
</UL>
<LI>Mover a la página siguiente:
<UL>
<LI>Escritorio: <CODE>NVDA+avPág</CODE>.
<LI>Portátil: <CODE>NVDA+shift+avPág</CODE>.
</UL>
</UL>
<LI>Se añadieron las siguientes órdenes de tabla. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14070" target="_blank">#14070</A>)
<UL>
<LI>Verbalizar todo en la columna: <CODE>NVDA+control+alt+flechaAbajo</CODE>
<LI>Verbalizar todo en la fila: <CODE>NVDA+control+alt+flechaDerecha</CODE>
<LI>Leer toda la columna: <CODE>NVDA+control+alt+flechaArriba</CODE>
<LI>Leer toda la fila: <CODE>NVDA+control+alt+FlechaIzquierda</CODE>
</UL>
<LI>Microsoft Excel a través de UI Automation: NVDA ahora anuncia cuando se salga de una tabla dentro de una hoja de cálculo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14165" target="_blank">#14165</A>)
<LI>Anunciar cabeceras de tabla ahora puede configurarse separadamente por filas y columnas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14075" target="_blank">#14075</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>eSpeak NG se ha actualizado a 1.52-dev commit <CODE>735ecdb8</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14060" target="_blank">#14060</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14079" target="_blank">#14079</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14118" target="_blank">#14118</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14203" target="_blank">#14203</A>)
<UL>
<LI>Corregido el anunciado de caracteres latinos al utilizar Mandarín. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12952" target="_blank">#12952</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13572" target="_blank">#13572</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14197" target="_blank">#14197</A>)
</UL>
<LI>Se actualizó el transcriptor braille LibLouis a <A HREF="https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.23.0" target="_blank">3.23.0</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14112" target="_blank">#14112</A>)
<UL>
<LI>Se añadieron tablas braille:
<UL>
<LI>Braille común chino (caracteres de chino simplificado)
<LI>Braille literario Kinyarwanda
<LI>Braille literario Luganda
<LI>Braille sueco sin contracción
<LI>Braille sueco parcialmente contraído
<LI>Braille sueco contraído
<LI>Chino (China, Mandarín) Sistema braille actual (sin tonos) (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14138" target="_blank">#14138</A>)
</UL>
</UL>
<LI>NVDA ahora incluye la arquitectura del sistema operativo como parte del seguimiento de estadísticas de usuario. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14019" target="_blank">#14019</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Al actualizar NVDA utilizando el Windows Package Manager CLI (aka winget), una versión liberada de NVDA ya no se trata siempre como una versión más moderna que cualquier versión alfa que esté instalada. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12469" target="_blank">#12469</A>)
<LI>NVDA ahora anunciará correctamente cuadros de grupo en aplicaciones Java. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13962" target="_blank">#13962</A>)
<LI>El cursor del sistema sigue apropiadamente el texto hablado durante "verbalizar todo" en aplicaciones tales como Bookworm, WordPad, o el visualizador del registro de NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13420" target="_blank">#13420</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9179" target="_blank">#9179</A>)
<LI>En programas que utilicen UI Automation, las casillas de verificación parcialmente marcadas se anunciarán correctamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13975" target="_blank">#13975</A>)
<LI>Mejorado el rendimiento y la estabilidad en Microsoft Visual Studio, Windows Terminal y otras aplicaciones basadas en UI Automation. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11077" target="_blank">#11077</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11209" target="_blank">#11209</A>)
<UL>
<LI>Estas correcciones se aplican a Windows 11 Sun Valley 2 (versión 22H2) y posteriores.
<LI>El registro selectivo para eventos UI Automation y cambios de propiedad ahora se habilita por omisión.
</UL>
<LI>El anunciado de texto, la salida Braille y la supresión de contraseñas ahora funcionan como se esperaba en el control integrado de la Terminal de Windows en Visual Studio 2022. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14194" target="_blank">#14194</A>)
<LI>NVDA ahora es consciente de los DPI cuando se utilicen varios monitores.
Hay varias correcciones para utilizar una configuración de DPI superior a 100% o varios monitores.
Todavía pueden seguir existiendo problemas con versiones de Windows más antiguas que Windows 10 1809.
Para que funcionen estas correcciones, las aplicaciones con las que interactúe NVDA también tienen que ser conscientes de DPI.
Ten en cuenta que todavía hay fallos conocidos con Chrome y Edge. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13254" target="_blank">#13254</A>)
<UL>
<LI>Los marcos de resaltado visual ahora deberían colocarse correctamente en la mayoría de las aplicaciones. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13370" target="_blank">#13370</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/3875" target="_blank">#3875</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12070" target="_blank">#12070</A>)
<LI>La interacción con la pantalla táctil ahora debería ser precisa para la mayoría de las aplicaciones. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/7083" target="_blank">#7083</A>)
<LI>El seguimiento del ratón ahora debería funcionar para la mayoría de las aplicaciones. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/6722" target="_blank">#6722</A>)
</UL>
<LI>Los cambios del estado de la orientación (apaisado o vertical) ahora se ignoran correctamente cuando no hay cambio (ej. cambios del monitor). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14035" target="_blank">#14035</A>)
<LI>NVDA anunciará elementos arrastrables en la pantalla en lugares tales como en la reorganización de los mosaicos del menú Inicio en Windows 10 y en los escritorios virtuales en Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12271" target="_blank">#12271</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14081" target="_blank">#14081</A>)
<LI>En las opciones avanzadas, la opción "reproducir un sonido para registro de errores" ahora se restaura correctamente a este valor predeterminado al pulsar el botón "Restaurar predeterminados". (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14149" target="_blank">#14149</A>)
<LI>NVDA ahora puede seleccionar texto utilizando el atajo de teclado <CODE>NVDA+f10</CODE> en aplicaciones Java. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14163" target="_blank">#14163</A>)
<LI>NVDA ya no se atascará en un menú al subir y bajar con las flechas por un hilo de conversaciones en Microsoft Teams. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14355" target="_blank">#14355</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<P>
Por favor consulta <A HREF="https://www.nvaccess.org/files/nvda/documentation/developerGuide.html#API" target="_blank">la guía del desarrollador</A> para obtener información sobre la obsolescencia de la API de NVDA y el proceso de eliminación.
</P>
<UL>
<LI>Se creó la <A HREF="https://groups.google.com/a/nvaccess.org/g/nvda-api/about" target="_blank">lista de correo de Anuncios de la API de NVDA</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13999" target="_blank">#13999</A>)
<LI>NVDA ya no procesa eventos <CODE>textChange</CODE> para la mayoría de las aplicaciones UI Automation debido al impacto de su extremo rendimiento negativo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11002" target="_blank">#11002</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14067" target="_blank">#14067</A>)
</UL>
<P></P>
<H4>Obsolescencias</H4>
<UL>
<LI><CODE>core.post_windowMessageReceipt</CODE> está obsoleto, utiliza <CODE>winAPI.messageWindow.pre_handleWindowMessage</CODE> en su lugar.
<LI><CODE>winKernel.SYSTEM_POWER_STATUS</CODE> está obsoleto y se desaconseja su uso, esto se ha movido a <CODE>winAPI._powerTracking.SystemPowerStatus</CODE>.
<LI>Las constantes <CODE>winUser.SM_*</CODE> están obsoletas, utiliza <CODE>winAPI.winUser.constants.SystemMetrics</CODE> en su lugar.
</UL>
<P></P>
<H2>2022.3.3</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir problemas con 2022.3.2, 2022.3.1 y 2022.3.
Esto también aborda un problema de seguridad.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Evita un posible acceso al sistema (por ejemplo: en la consola Python de NVDA) para usuarios no autenticados.
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-fpwc-2gxx-j9v7" target="_blank">GHSA-fpwc-2gxx-j9v7</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Corregido un fallo en el que si NVDA se congela cuando se bloquea, NVDA permitirá acceder a los usuarios de escritorio mientras se esté en la pantalla de bloqueo de Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14416" target="_blank">#14416</A>)
<LI>Corregido un fallo en el que si NVDA se congela cuando se bloquea, NVDA no se comportará correctamente, como si el dispositivo siguiera aún bloqueado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14416" target="_blank">#14416</A>)
<LI>Corregidos problemas de accesibilidad con el proceso de Windows "olvidé mi PIN" y con la experiencia de actualizar o instalar Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14368" target="_blank">#14368</A>)
<LI>Corregido un fallo al intentar instalar NVDA en algunos ambientes de Windows, por ejemplo en Windows Server. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14379" target="_blank">#14379</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<H4>Obsolescencias</H4>
<UL>
<LI><CODE>utils.security.isObjectAboveLockScreen(obj)</CODE> está obsoleto, en su lugar utiliza <CODE>obj.isBelowLockScreen</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14416" target="_blank">#14416</A>)
<LI>Las siguientes funciones en <CODE>winAPI.sessionTracking</CODE> están obsoletas para su eliminación en 2023.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14416" target="_blank">#14416</A>)
<UL>
<LI><CODE>isWindowsLocked</CODE>
<LI><CODE>handleSessionChange</CODE>
<LI><CODE>unregister</CODE>
<LI><CODE>register</CODE>
<LI><CODE>isLockStateSuccessfullyTracked</CODE>
</UL>
</UL>
<P></P>
<H2>2022.3.2</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir regresiones con 2022.3.1 y para abordar un problema de seguridad.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Evita el posible acceso a nivel de sistema para usuarios no autentificados.
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-3jj9-295f-h69w" target="_blank">GHSA-3jj9-295f-h69w</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Se corrige una regresión de 2022.3.1 donde ciertas funcionalidades se deshabilitaban en pantallas seguras. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14286" target="_blank">#14286</A>)
<LI>Se corrige una regresión de 2022.3.1 donde ciertas funcionalidades se deshabilitaban después de autentificarse si NVDA se iniciaba en la pantalla de bloqueo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14301" target="_blank">#14301</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.3.1</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir varios problemas de seguridad.
Por favor comunica responsablemente los problemas de seguridad a <A HREF="mailto:info@nvaccess.org" target="_blank">info@nvaccess.org</A>.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Se ha corregido el exploit por el que era posible elevar al usuario los privilegios de sistema
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-q7c2-pgqm-vvw5" target="_blank">GHSA-q7c2-pgqm-vvw5</A>)
<LI>Se ha corregido un problema de seguridad que permitía el acceso a la consola de python en la pantalla de bloqueo a través de una condición race para el arranque de NVDA.
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-72mj-mqhj-qh4w" target="_blank">GHSA-72mj-mqhj-qh4w</A>)
<LI>Se ha corregido un problema por el que el texto del visualizador de voz se almacenaba en caché al bloquear Windows.
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4" target="_blank">GHSA-grvr-j2h8-3qm4</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Se evita que un usuario no autentificado actualice las opciones para los visualizadores de voz y Braille en la pantalla de bloqueo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-grvr-j2h8-3qm4" target="_blank">GHSA-grvr-j2h8-3qm4</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.3</H2>
<P>
La comunidad de desarrolladores de NVDA ha contribuido en gran medida a esta versión.
Esto incluye el retraso de las descripciones de los caracteres y la mejora del soporte de la Consola de Windows.
</P>
<P>
Esta versión también incluye varias correcciones de fallos.
En particular, las versiones actualizadas de Adobe Acrobat/Reader ya no se bloquean al leer un documento PDF.
</P>
<P>
eSpeak se ha actualizado, lo cual introduce tres idiomas nuevos: Bielorruso, Luxemburgués y Totontepec Mixe.
</P>
<H3>Nuevas Características</H3>
<UL>
<LI>En la Consola de Windows se utiliza Host por el Símbolo del Sistema, por PowerShell y por el subsistema de Windows para Linux en Windows 11 versión 22H2 (Sun Valley 2) y posterior:
<UL>
<LI>Rendimiento y estabilidad muy mejorados. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10964" target="_blank">#10964</A>)
<LI>Al pulsar <CODE>control+f</CODE> para buscar texto, la posición del cursor de revisión se actualiza para seguir al término encontrado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11172" target="_blank">#11172</A>)
<LI>El anunciado del texto escrito que no aparezca en la pantalla (tal como las contraseñas) se deshabilita predeterminadamente.
Puede volver a habilitarse en el panel Avanzado de los ajustes de NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11554" target="_blank">#11554</A>)
<LI>El texto que se haya desplazado fuera de la pantalla se puede revisar sin desplazar la ventana de la consola. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12669" target="_blank">#12669</A>)
<LI>Está disponible más información detallada de formato de texto. (<A HREF="https://github.com/microsoft/terminal/pull/10336" target="_blank">microsoft/terminal PR 10336</A>)
</UL>
<LI>Se ha añadido una nueva opción de Voz para leer las descripciones de caracteres tras un retraso. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13509" target="_blank">#13509</A>)
<LI>Se ha añadido una nueva opción de Braille para determinar si el desplazamiento hacia adelante o hacia atrás de la pantalla debería interrumpir la voz. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/2124" target="_blank">#2124</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>eSpeak NG se ha actualizado a 1.52-dev commit <CODE>9de65fcb</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13295" target="_blank">#13295</A>)
<UL>
<LI>Idiomas añadidos:
<UL>
<LI>Bielorruso
<LI>Luxemburgués
<LI>Totontepec Mixe
</UL>
</UL>
<LI>Al utilizar UI Automation para acceder a controles de hoja de cálculo de Microsoft Excel, NVDA ahora puede anunciar cuando una celda está fusionada. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12843" target="_blank">#12843</A>)
<LI>En lugar de anunciar "tiene detalles" se incluye el propósito de los detalles cuando sea posible, por ejemplo "tiene comentarios". (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13649" target="_blank">#13649</A>)
<LI>El tamaño de instalación de NVDA ahora se muestra en la sección Programas y Características de Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13909" target="_blank">#13909</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Adobe Acrobat / Reader de 64 bits ya no se bloqueará al leer un documento PDF. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12920" target="_blank">#12920</A>)
<UL>
<LI>Ten en cuenta que es necesaria también la versión más actualizada de Adobe Acrobat / Reader para evitar el bloqueo.
</UL>
<LI>Las medidas de tamaño de fuente ahora son traducibles en NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13573" target="_blank">#13573</A>)
<LI>Se ignoran los eventos de Java Access Bridge en los que no se pueda encontrar un manejador de ventana para las aplicaciones Java.
Esto mejorará el rendimiento para algunas aplicaciones Java incluyendo IntelliJ IDEA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13039" target="_blank">#13039</A>)
<LI>El anunciado de celdas seleccionadas para LibreOffice Calc es más eficaz y ya no da lugar a la congelación de Calc cuando se seleccionen muchas celdas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13232" target="_blank">#13232</A>)
<LI>Cuando se ejecute en un usuario diferente, Microsoft Edge ya no es inaccesible. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13032" target="_blank">#13032</A>)
<LI>Cuando el aumento brusco de velocidad esté desactivado, la velocidad de eSpeak no desciende más entre velocidades del 99% y 100%. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13876" target="_blank">#13876</A>)
<LI>Se ha corregido un fallo que permitía que se abrieran 2 diálogos de Gestos de Entrada. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13854" target="_blank">#13854</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<UL>
<LI>Actualizado Comtypes a la versión 1.1.11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12953" target="_blank">#12953</A>)
<LI>En compilaciones de la Consola de Windows (<CODE>conhost.exe</CODE>) con un nivel 2 de la API de NVDA (<CODE>FORMATTED</CODE>) o más grandes, tal como aquellos incluídos con Windows 11 versión 22H2 (Sun Valley 2), UI Automation ahora se utiliza por defecto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10964" target="_blank">#10964</A>)
<UL>
<LI>Esto se puede anular cambiando la opción "Soporte de la Consola de Windows" en el panel Avanzado de la configuración de NVDA.
<LI>Para encontrar tu nivel de API de NVDA para la Consola de Windows, configura "Soporte de Consola de Windows" a "UIA cuando esté disponible", entonces verifica que el registro esté abierto con NVDA+F1 desde una instancia de Consola de Windows en ejecución.
</UL>
<LI>El Búfer virtual de Chromium ahora se carga incluso cuando el objeto documento tenga el MSAA <CODE>STATE_SYSTEM_BUSY</CODE> expuesto a través de IA2. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13306" target="_blank">#13306</A>)
<LI>Se ha creado un tipo específico de configuración <CODE>featureFlag</CODE> para utilizar con características experimentales en NVDA. Consulta <CODE>devDocs/featureFlag.md</CODE> para más información. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13859" target="_blank">#13859</A>)
</UL>
<P></P>
<H4>Obsolescencias</H4>
<P>
No se proponen obsolescencias en 2022.3.
</P>
<H2>2022.2.4</H2>
<P>
Este es un parche liberado para corregir un fallo de seguridad.
</P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Se ha corregido un fallo por el que era posible abrir la consola python de NVDA a través del visualizador del registro en la pantalla de bloqueo.
(<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/security/advisories/GHSA-585m-rpvv-93qg" target="_blank">GHSA-585m-rpvv-93qg</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.2.3</H2>
<P>
Este es un parche liberado para corregir una ruptura accidental de la API introducida en 2022.2.1.
</P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Corregido un fallo donde NVDA no anunciaba "Escritorio Seguro" al entrar en un escritorio seguro.
Esto provocaba que NVDA remote no reconociera los escritorios seguros. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14094" target="_blank">#14094</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.2.2</H2>
<P>
Este es un parche liberado para corregir un fallo introducido en 2022.2.1 con los gestos de entrada.
</P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Corregido un fallo donde los gestos de entrada no siempre funcionaban. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/14065" target="_blank">#14065</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.2.1</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir un problema de seguridad.
Por favor, comunica responsablemente los fallos de seguridad a <A HREF="mailto:info@nvaccess.org" target="_blank">info@nvaccess.org</A>.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Se ha corregido un fallo por el que era posible ejecutar una consola python desde la pantalla de bloqueo. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
<LI>Se ha corregido el fallo por el que era posible escapar de la pantalla de bloqueo utilizando la navegación de objetos. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para desarrolladores</H3>
<H4>Obsolescencias</H4>
<P>
Estas obsolescencias no se han programado actualmente para su eliminación.
Los alias obsoletos permanecerán hasta nuevo aviso.
Por favor, prueba la nueva API y proporciona retroalimentación.
Para autores de complementos, por favor abrid una incidencia en GitHub si estos cambios impiden que la API satisfaga vuestras necesidades.
</P>
<UL>
<LI><CODE>appModules.lockapp.LockAppObject</CODE> debería reemplazarse con <CODE>NVDAObjects.lockscreen.LockScreenObject</CODE>. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
<LI><CODE>appModules.lockapp.AppModule.SAFE_SCRIPTS</CODE> debería reemplazarse con <CODE>utils.security.getSafeScripts()</CODE>. (GHSA-rmq3-vvhq-gp32)
</UL>
<P></P>
<H2>2022.2</H2>
<P>
Esta versión incluye muchas correcciones de fallos.
En particular, hay mejoras significativas para aplicaciones basadas en Java, para pantallas braille y para características de Windows.
</P>
<P>
Se han introducido nuevas órdenes de navegación de tablas.
Se ha actualizado Unicode CLDR.
Se ha actualizado LibLouis, lo que incluye una tabla braille alemana nueva .
</P>
<H3>Nuevas Características</H3>
<UL>
<LI>Soporte para interactuar con Microsoft Loop Components en productos de Microsoft Office. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13617" target="_blank">#13617</A>)
<LI>Se han añadido nuevas órdenes de navegación por tablas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/957" target="_blank">#957</A>)
<UL>
<LI><CODE>control+alt+inicio/fin</CODE> para saltar a la primera/última columna.
<LI><CODE>control+alt+repág/avpág</CODE> para saltar a la primera/última fila.
</UL>
<LI>Se ha añadido un script sin asignar para moverse circularmente entre cambio de modos de idioma y de dialecto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10253" target="_blank">#10253</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>NSIS se ha actualizado a la versión 3.08. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9134" target="_blank">#9134</A>)
<LI>CLDR se ha actualizado a la versión 41.0. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13582" target="_blank">#13582</A>)
<LI>Actualizado el transcriptor braille libLouis a <A HREF="https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.22.0" target="_blank">3.22.0</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13775" target="_blank">#13775</A>)
<UL>
<LI>Nueva tabla braille: alemán grado 2 (detallada)
</UL>
<LI>Se añadió un nuevo rol para controles "indicador ocupado". (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10644" target="_blank">#10644</A>)
<LI>NVDA ahora anuncia cuando no se pueda realizar una acción. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13500" target="_blank">#13500</A>)
<UL>
<LI>Esto incluye cuando:
<UL>
<LI>Se utilice la versión de NVDA de la Tienda de Windows.
<LI>En un contexto seguro.
<LI>Esperando por la respuesta de un diálogo modal.
</UL>
</UL>
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>Correcciones para aplicaciones basadas en Java:
<UL>
<LI>NVDA ahora anunciará el estado de sólo lectura. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13692" target="_blank">#13692</A>)
<LI>NVDA ahora anunciará los estados deshabilitado/habilitado correctamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10993" target="_blank">#10993</A>)
<LI>NVDA ahora anunciará los atajos de teclas de función. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13643" target="_blank">#13643</A>)
<LI>NVDA ahora puede pitar o hablar en barras de progreso. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13594" target="_blank">#13594</A>)
<LI>NVDA ya no eliminará incorrectamente texto de los widgets cuando se presenten al usuario. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13102" target="_blank">#13102</A>)
<LI>NVDA ahora anunciará el estado de los botones conmutables. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9728" target="_blank">#9728</A>)
<LI>NVDA ahora identificará la ventana en una aplicación Java con varias ventanas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9184" target="_blank">#9184</A>)
<LI>NVDA ahora anunciará información de la posición para controles de pestaña. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13744" target="_blank">#13744</A>)
</UL>
<LI>Correcciones de braille:
<UL>
<LI>Corregida la salida braille al navegar por cierto texto en conroles de edición enriquecidos de Mozilla, como redactar un mensaje en Thunderbird. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12542" target="_blank">#12542</A>)
<LI>Cuando se sigue al braille automáticamente y el ratón se mueve con el seguimiento del ratón habilitado,
las órdenes de revisión de texto ahora actualizan la pantalla braille con el contenido verbalizado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11519" target="_blank">#11519</A>)
<LI>Ahora es posible desplazar la pantalla braille por el contenido al utilizar las órdenes de revisión de texto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8682" target="_blank">#8682</A>)
</UL>
<LI>El instalador de NVDA ahora puede ejecutarse desde directorios con caracteres especiales. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13270" target="_blank">#13270</A>)
<LI>En Firefox, NVDA ya no falla al anunciar elementos en páginas web donde los atributos aria-rowindex, aria-colindex, aria-rowcount o aria-colcount sean inválidos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13405" target="_blank">#13405</A>)
<LI>El cursor ya no cambia de fila o de columna al utilizar la navegación de tablas para navegar por las celdas fusionadas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/7278" target="_blank">#7278</A>)
<LI>Al leer PDFs no interactivos en Adobe Reader, el tipo y estado de los campos de formulario (tales como casillas de verificación y botones de opción) ahora se anuncian. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13285" target="_blank">#13285</A>)
<LI>"Reiniciar la configuración a los valores predeterminados de fábrica" ahora es accesible en el menú de NVDA durante el modo seguro. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13547" target="_blank">#13547</A>)
<LI>Cualquier tecla de ratón bloqueada se desbloqueará cuando se salga de NVDA, anteriormente el botón del ratón permanecía bloqueado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13410" target="_blank">#13410</A>)
<LI>Visual Studio ahora anuncia los números de línea. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13604" target="_blank">#13604</A>)
<UL>
<LI>Ten en cuenta que para que funcione el anunciado de números de línea, debe estar habilitado el mostrado de números de línea en Visual Studio y en NVDA.
</UL>
<LI>Visual Studio ahora anuncia correctamente la sangría de líneas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13574" target="_blank">#13574</A>)
<LI>NVDA anunciará de nuevo una vez los detalles de los resultados de la búsqueda del menú Inicio en versiones recientes de Windows 10 y 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13544" target="_blank">#13544</A>)
<LI>En la versión 10.1908 y superior de la calculadora en Windows 10 y 11,
NVDA anunciará resultados cuando se pulsen más órdenes, tales como órdenes del modo científico. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13386" target="_blank">#13386</A>)
<LI>En Windows 11, es posible de nuevo navegar e interactuar con elementos de la interface de usuario
tales como Barra de tareas y visualizador de Tareas utilizando interacción de ratón y táctil. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13508" target="_blank">#13508</A>)
<LI>NVDA anunciará el contenido de la barra de estado en Notepad en Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13386" target="_blank">#13386</A>)
<LI>El resaltado del navegador de objetos ahora aparece inmediatamente tras la activación de la característica. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13641" target="_blank">#13641</A>)
<LI>Se corrige la lectura de los elementos de la vista de lista de una sola columna. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13659" target="_blank">#13659</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13735" target="_blank">#13735</A>)
<LI>Se corrige el cambio automático de idioma de eSpeak para inglés y francés volviendo a ser inglés británico y francés (Francia). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13727" target="_blank">#13727</A>)
<LI>Se corrige el cambio automático de idioma de OneCore cuando se intenta cambiar a un idioma ya instalado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13732" target="_blank">#13732</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<UL>
<LI>Ahora se admite compilar las dependencias de NVDA con Visual Studio 2022 (17.0).
Todavía se utiliza Visual Studio 2019 para compilaciones de desarrollo y de lanzamiento. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13033" target="_blank">#13033</A>)
<LI>Cuando se recupera la cuenta de los hijos seleccionados a través de accSelection,
el caso si un ID de hijo negativo o si devuelve un IDispatch por IAccessible::get_accSelection ahora se maneja apropiadamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13276" target="_blank">#13276</A>)
<LI>Nuevas funciones convenientes <CODE>registerExecutableWithAppModule</CODE> y <CODE>unregisterExecutable</CODE> se añadieron al módulo <CODE>appModuleHandler</CODE>.
Pueden utilizarse para usar un solo App Module con varios ejecutables. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13366" target="_blank">#13366</A>)
</UL>
<P></P>
<H4>Obsolescencias</H4>
<P>
Estos son los cambios propuestos que rompen la API.
La parte obsoleta de la API continuará estando disponible hasta la versión especificada.
Si no se especifica una versión, el plan para la eliminación no ha sido determinado.
Nota, la hoja de ruta para la eliminación es 'un esfuerzo muy grande' y puede estar sujeta a cambios.
Por favor prueba la nueva API y proporciona retroalimentación.
Para autores de complementos, por favor abre un comentario de GitHub si estos cambios hacen que la API no cumpla tus necesidades.
</P>
<UL>
<LI>Se puso como obsoleto <CODE>appModuleHandler.NVDAProcessID</CODE> - utiliza <CODE>globalVars.appPid</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13646" target="_blank">#13646</A>)
<LI><CODE>gui.quit</CODE> ha sido puesto como obsoleto para eliminarlo en 2023.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13498" target="_blank">#13498</A>)
<UL>
<LI>Utiliza <CODE>wx.CallAfter(mainFrame.onExitCommand, None)</CODE> directamente en su lugar.
</UL>
<LI>Algunos alias appModules se marcan como obsoletos.
El código que se importe desde uno de ellos, debería importarse desde el m´`módulo reemplazado en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13366" target="_blank">#13366</A>)
</UL>
<P></P>
<TABLE BORDER="1" CELLPADDING="4">
<TR>
<TH>Nombre del módulo eliminado</TH>
<TH>Módulo de reemplazo</TH>
</TR>
<TR>
<TD>azuredatastudio</TD>
<TD>code</TD>
</TR>
<TR>
<TD>azuredatastudio-insiders</TD>
<TD>code</TD>
</TR>
<TR>
<TD>calculatorapp</TD>
<TD>calculator</TD>
</TR>
<TR>
<TD>code - insiders</TD>
<TD>code</TD>
</TR>
<TR>
<TD>commsapps</TD>
<TD>hxmail</TD>
</TR>
<TR>
<TD>dbeaver</TD>
<TD>eclipse</TD>
</TR>
<TR>
<TD>digitaleditionspreview</TD>
<TD>digitaleditions</TD>
</TR>
<TR>
<TD>esybraille</TD>
<TD>esysuite</TD>
</TR>
<TR>
<TD>hxoutlook</TD>
<TD>hxmail</TD>
</TR>
<TR>
<TD>miranda64</TD>
<TD>miranda32</TD>
</TR>
<TR>
<TD>mpc-hc</TD>
<TD>mplayerc</TD>
</TR>
<TR>
<TD>mpc-hc64</TD>
<TD>mplayerc</TD>
</TR>
<TR>
<TD>notepad++</TD>
<TD>notepadPlusPlus</TD>
</TR>
<TR>
<TD>searchapp</TD>
<TD>searchui</TD>
</TR>
<TR>
<TD>searchhost</TD>
<TD>searchui</TD>
</TR>
<TR>
<TD>springtoolsuite4</TD>
<TD>eclipse</TD>
</TR>
<TR>
<TD>sts</TD>
<TD>eclipse</TD>
</TR>
<TR>
<TD>teamtalk3</TD>
<TD>teamtalk4classic</TD>
</TR>
<TR>
<TD>textinputhost</TD>
<TD>windowsinternal_composableshell_experiences_textinput_inputapp</TD>
</TR>
<TR>
<TD>totalcmd64</TD>
<TD>totalcmd</TD>
</TR>
<TR>
<TD>win32calc</TD>
<TD>calc</TD>
</TR>
<TR>
<TD>winmail</TD>
<TD>msimn</TD>
</TR>
<TR>
<TD>zend-eclipse-php</TD>
<TD>eclipse</TD>
</TR>
<TR>
<TD>zendstudio</TD>
<TD>eclipse</TD>
</TR>
</TABLE>
<H2>2022.1</H2>
<P>
Esta versión incluye grandes mejoras para el soporte UIA con MS Office.
Para Microsoft Office 16.0.15000 y superiores en Windows 11, NVDA utilizará UI Automation para acceder a documentos de Microsoft Word por defecto.
Esto proporciona una mejora de rendimiento significativa sobre el antiguo modelo de acceso de objetos.
</P>
<P>
Hay mejoras para los controladores de pantalla braille incluyendo Seika Notetaker, Papenmeier e HID Braille.
También hay varias correcciones de errores para Windows 11, para aplicaciones tales como la Calculadora, la Consola, la Terminal, Mail y el Panel de Emoji.
</P>
<P>
Se han actualizado eSpeak-NG y LibLouis, se añadieron nuevas tablas Japonesa, Alemana y Catalana.
</P>
<P>
Nota:
</P>
<UL>
<LI>Esta versión rompe la compatibilidad con los complementos existentes.
</UL>
<P></P>
<H3>Nuevas Características</H3>
<UL>
<LI>Soporte para el anunciado de notas en MS Excel con UI Automation habilitado en Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12861" target="_blank">#12861</A>)
<LI>En compilaciones recientes de Microsoft Word a través de UI Automation en Windows 11, la existencia de marcas, borradores de comentarios y comentarios resueltos ahora se anuncia en voz y en braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12861" target="_blank">#12861</A>)
<LI>El nuevo parámetro de línea de órdenes --lang siempre sobrescribe el idioma configurado de NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10044" target="_blank">#10044</A>)
<LI>NVDA ahora advierte sobre los parámetros de línea de órdenes que son desconocidos y que no se utilizan por ningún complemento. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12795" target="_blank">#12795</A>)
<LI>En Microsoft Word accedido a través de UI Automation, NVDA ahora hará uso de mathPlayer para leer y navegar las ecuaciones matemáticas de Office. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12946" target="_blank">#12946</A>)
<UL>
<LI>Para que esto funcione, debes estar ejecutando Microsoft Word 365/2016 compilación 14326 o posterior.
<LI>Las ecuaciones MathType también deben convertirse manualmente a Office Math seleccionando cada una y eligiendo Opciones de Ecuación -> Convertir a Office Math en el menú de contexto.
</UL>
<LI>Se ha actualizado el anunciado de "tiene detalles" y la orden asociada para resumir la relación de detalles para que funcionen en modo foco. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13106" target="_blank">#13106</A>)
<LI>La Seika Notetaker ahora puede autodetectarse al conectarla a través de USB y de Bluetooth. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13191" target="_blank">#13191</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13142" target="_blank">#13142</A>)
<UL>
<LI>Esto afecta a los siguientes dispositivos: MiniSeika (16, 24 celdas), V6 y V6Pro (40 celdas)
<LI>La selección manual del puerto bluetooth COM también se admite ahora.
</UL>
<LI>Añadida una orden para conmutar el Visualizador de braille; no hay un gesto predeterminado asociado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13258" target="_blank">#13258</A>)
<LI>Añadidas órdenes para conmutar varios modificadores simultáneamente con una pantalla braille (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13152" target="_blank">#13152</A>)
<LI>El diálogo diccionarios del habla ahora implementa un botón "Eliminar todo" para ayudar a borrar un diccionario entero. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11802" target="_blank">#11802</A>)
<LI>Añadido el soporte para la Calculadora de Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13212" target="_blank">#13212</A>)
<LI>En Microsoft Word con UI Automation habilitado en Windows 11, ahora pueden anunciarse los números de línea y de sección. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13283" target="_blank">#13283</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13515" target="_blank">#13515</A>)
<LI>Para Microsoft Office 16.0.15000 y superiores en Windows 11, NVDA utilizará UI Automation para acceder a documentos de Microsoft Word por defecto, proporcionando una significativa mejora de rendimiento sobre el acceso al antiguo modelo de objetos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13437" target="_blank">#13437</A>)
<UL>
<LI>Esto incluye documentos en el propio Microsoft Word y también en el lector y redactor de mensajes en Microsoft Outlook.
</UL>
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>Espeak-ng se ha actualizado a 1.51-dev commit <CODE>7e5457f91e10</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12950" target="_blank">#12950</A>)
<LI>Actualizado el transcriptor braille liblouis a <A HREF="https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.21.0" target="_blank">3.21.0</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13141" target="_blank">#13141</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13438" target="_blank">#13438</A>)
<UL>
<LI>Añadida nueva tabla braille: braille literario Japonés (Kantenji)
<LI>Añadida nueva tabla alemana braille computerizado de 6 puntos.
<LI>Añadida tabla braille catalana grado 1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13408" target="_blank">#13408</A>)
</UL>
<LI>NVDA anunciará la selección y la fusión de celdas en LibreOffice Calc 7.3 y posterior. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9310" target="_blank">#9310</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/6897" target="_blank">#6897</A>)
<LI>Actualizado el Unicode Common Locale Data Repository (CLDR) a 40.0. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12999" target="_blank">#12999</A>)
<LI><CODE>NVDA+Suprimir del teclado numérico</CODE> anuncia la localización del cursor o del objeto enfocado por defecto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13060" target="_blank">#13060</A>)
<LI><CODE>NVDA+Shift+Suprimir del teclado numérico</CODE> anuncia la localización del cursor de revisión. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13060" target="_blank">#13060</A>)
<LI>Añadidos bindings predeterminados para conmutar las teclas modificadoras a las pantallas braille de Freedom Scientific (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13152" target="_blank">#13152</A>)
<LI>Ya no se anuncia 'Baseline' a través de la orden anunciar formato de texto (NVDA+F). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11815" target="_blank">#11815</A>)
<LI>Activar descripción larga ya no tiene un gesto predeterminado asignado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13380" target="_blank">#13380</A>)
<LI>Anunciar resumen de detalles ahora tiene un gesto predeterminado, <CODE>NVDA+d</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13380" target="_blank">#13380</A>)
<LI>NVDA necesita reiniciarse después de instalar MathPlayer. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13486" target="_blank">#13486</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>El panel del gestor del portapapeles ya no debería secuestrar incorrectamente el foco al abrir algunos programas de Office. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12736" target="_blank">#12736</A>)
<LI>En un sistema donde el usuario haya elegido cambiar el botón primario del ratón de la izquierda a la derecha, NVDA ya no desplegará accidentalmente un menú de contexto en lugar de activar un elemento, en aplicaciones tales como navegadores web. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12642" target="_blank">#12642</A>)
<LI>Al mover el cursor de revisión más allá del fin de los controles de texto, como en Microsoft Word con UI Automation, "inferior" se anuncia correctamente en más situaciones. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12808" target="_blank">#12808</A>)
<LI>NVDA puede anunciar el nombre de la aplicación y la versión para los binarios colocados en system32 cuando se ejecuten en una versión de 64 bits de Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12943" target="_blank">#12943</A>)
<LI>Se ha mejorado la consistencia de la lectura de la salida de los programas de terminal. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12974" target="_blank">#12974</A>)
<UL>
<LI>Ten en cuenta que en algunas situaciones, al insertar o eliminar caracteres en el medio de una línea, los caracteres después del cursor pueden ser leídos de nuevo.
</UL>
<LI>MS word con UIA: la navegación rápida por encabezados en modo exploración ya no se queda atascada en el encabezado final de un documento, ni este encabezado se muestra dos veces en la lista de elementos de NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9540" target="_blank">#9540</A>)
<LI>En Windows 8 y posterior, la barra de estado del Explorador de Archivos ahora se puede recuperar utilizando el gesto estándar NVDA+fin (escritorio) / NVDA+shift+fin (portátil). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12845" target="_blank">#12845</A>)
<LI>Los mensajes entrantes en el chat de Skype for Business se anuncian de nuevo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9295" target="_blank">#9295</A>)
<LI>NVDA puede volver a atenuar el audio al utilizar el sintetizador SAPI5 en Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12913" target="_blank">#12913</A>)
<LI>En la Calculadora de Windows 10, NVDA anunciará las etiquetas de la lista de elementos del historial y de la memoria. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11858" target="_blank">#11858</A>)
<LI>Los gestos tales como el desplazamiento y enrutamiento vuelven a funcionar con los dispositivos HID Braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13228" target="_blank">#13228</A>)
<LI>Windows 11 Mail: después de cambiar el foco entre aplicaciones, mientras se leía un correo electrónico largo, NVDA se quedaba atascado en una línea del correo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13050" target="_blank">#13050</A>)
<LI>HID braille: los gestos cor (por ejemplo: espacio+punto4) se pueden realizar con éxito desde la pantalla braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13326" target="_blank">#13326</A>)
<LI>Corregido un fallo por el que se podían abrir varios diálogos de opciones al mismo tiempo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12818" target="_blank">#12818</A>)
<LI>Corregido un problema por el que algunas pantallas braille Focus Blue dejaban de funcionar después de que se despertase el ordenador tras la suspensión. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9830" target="_blank">#9830</A>)
<LI>Ya no se anuncia 'Baseline' cuando la opción 'anunciar superíndice y subíndice' esté activa. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11078" target="_blank">#11078</A>)
<LI>En Windows 11, NVDA ya no impedirá la navegación en el panel de emoji al seleccionar emojis. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13104" target="_blank">#13104</A>)
<LI>Se evita un error que causaba un doble anunciado al utilizar la consola de Windows y la Terminal. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13261" target="_blank">#13261</A>)
<LI>Corregidos varios casos en los que los elementos de la lista no se podían anunciar en aplicaciones de 64 bits, tales como REAPER. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8175" target="_blank">#8175</A>)
<LI>En el gestor de descargas de Microsoft Edge, NVDA ahora cambiará automáticamente a modo Foco una vez el elemento de lista con la descarga más reciente obtenga el foco. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13221" target="_blank">#13221</A>)
<LI>NVDA ya no provoca que las versiones de 64 bits de Notepad++ 8.3 y superiores se cuelguen. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13311" target="_blank">#13311</A>)
<LI>Adobe Reader ya no se cuelga al arrancar si el modo protegido de Adobe Reader está habilitado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11568" target="_blank">#11568</A>)
<LI>Corregido un fallo donde al seleccionar el controlador de la pantalla braille Papenmeier provocaba que NVDA se colgase. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13348" target="_blank">#13348</A>)
<LI>En Microsoft word con UIA: el número de página y otros formatos ya no se anuncian inapropiadamente al moverse desde una celda de tabla en blanco a una celda con contenido, o desde el final del documento a un contenido existente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13458" target="_blank">#13458</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13459" target="_blank">#13459</A>)
<LI>NVDA ya no falla al anunciar el título de página y al comenzar la lectura automática cuando se cargue una página en Google chrome 100. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13571" target="_blank">#13571</A>)
<LI>NVDA ya no se bloquea al reiniciar la configuración de NVDA a los valores predeterminados de fábrica mientras verbalizar teclas de órdenes esté activado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13634" target="_blank">#13634</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<UL>
<LI>Nota: esta es una versión que rompe la compatibilidad con la API de los complementos. Los complementos tendrán que volver a probarse y actualizar su manifiesto.
<LI>Aunque NVDA sigue requiriendo Visual Studio 2019, las compilaciones ya no deberían fallar si se instala una versión más reciente de Visual Studio (por ejemplo, 2022) junto con 2019. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13033" target="_blank">#13033</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13387" target="_blank">#13387</A>)
<LI>Actualizado SCons a la versión 4.3.0. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13033" target="_blank">#13033</A>)
<LI>Actualizado py2exe a la versión 0.11.0.1.0 (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13510" target="_blank">#13510</A>)
<LI><CODE>NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable</CODE> se ha eliminado. Utiliza <CODE>apiLevel</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12955" target="_blank">#12955</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12660" target="_blank">#12660</A>)
<LI><CODE>TVItemStruct</CODE> se ha eliminado de <CODE>sysTreeView32</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12935" target="_blank">#12935</A>)
<LI><CODE>MessageItem</CODE> se ha eliminado del appModule Outlook. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12935" target="_blank">#12935</A>)
<LI>Las constantes <CODE>audioDucking.AUDIODUCKINGMODE_*</CODE> ahora son una <CODE>DisplayStringIntEnum</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12926" target="_blank">#12926</A>)
<UL>
<LI>su uso debería substituirse con <CODE>AudioDuckingMode.*</CODE>
<LI>el uso de <CODE>audioDucking.audioDuckingModes</CODE> debería reemplazarse con <CODE>AudioDuckingMode.*.displayString</CODE>
</UL>
<LI>El uso de las constantes <CODE>audioDucking.ANRUS_ducking_*</CODE> debería reemplazarse con <CODE>ANRUSDucking.*</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12926" target="_blank">#12926</A>)
<LI>Cambios en <CODE>synthDrivers.sapi5</CODE> (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12927" target="_blank">#12927</A>):
<UL>
<LI>el uso de <CODE>SPAS_*</CODE> debería reemplazarse con <CODE>SPAudioState.*</CODE>
<LI>el uso de <CODE>constants.SVSF*</CODE> debería reemplazarse con <CODE>SpeechVoiceSpeakFlags.*</CODE>
<UL>
<LI>Nota: <CODE>SVSFlagsAsync</CODE> debería reemplazarse con <CODE>SpeechVoiceSpeakFlags.Async</CODE> no con <CODE>SpeechVoiceSpeakFlags.lagsAsync</CODE>
</UL>
<LI>el uso de <CODE>constants.SVE*</CODE> cebería reemplazarse con <CODE>SpeechVoiceEvents.*</CODE>
</UL>
<LI>El appModule <CODE>soffice</CODE> ha eliminado las siguientes classes y funciones <CODE>JAB_OOTableCell</CODE>, <CODE>JAB_OOTable</CODE>, <CODE>gridCoordStringToNumbers</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12849" target="_blank">#12849</A>)
<LI><CODE>core.CallCancelled</CODE> ahora es <CODE>exceptions.CallCancelled</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12940" target="_blank">#12940</A>)
<LI>Todas las constantes que comiencen con RPC de <CODE>core</CODE> y de <CODE>logHandler</CODE> se movieron a <CODE>RPCConstants.RPC</CODE> enum. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12940" target="_blank">#12940</A>)
<LI>Se recomienda que las funciones <CODE>mouseHandler.doPrimaryClick</CODE> y <CODE>mouseHandler.doSecondaryClick</CODE> deberían utilizarse para hacer clic con el ratón que realicen una acción lógica tal como activar (primario) o secundario (mostrar menú de contexto),
en lugar de utilizar <CODE>executeMouseEvent</CODE> y especificar los botones izquierdo y derecho del ratón específicamente.
Esto asegura que el código respetará la configuración del usuario de Windows para intercambiar el botón primario del ratón. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12642" target="_blank">#12642</A>)
<LI><CODE>config.getSystemConfigPath</CODE> se ha eliminado - no hay reemplazo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12943" target="_blank">#12943</A>)
<LI><CODE>shlobj.SHGetFolderPath</CODE> se ha eliminado - por favor utiliza <CODE>shlobj.SHGetKnownFolderPath</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12943" target="_blank">#12943</A>)
<LI>Se han eliminado las constantes <CODE>shlobj</CODE>. Se ha creado una nueva enumeración, <CODE>shlobj.FolderId</CODE> for usage with <CODE>SHGetKnownFolderPath</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12943" target="_blank">#12943</A>)
<LI><CODE>diffHandler.get_dmp_algo</CODE> y <CODE>diffHandler.get_difflib_algo</CODE> se han reemplazado con <CODE>diffHandler.prefer_dmp</CODE> y <CODE>diffHandler.prefer_difflib</CODE> respectivamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12974" target="_blank">#12974</A>)
<LI><CODE>languageHandler.curLang</CODE> se ha eliminado - para obtener el idioma actual de NVDA utiliza <CODE>languageHandler.getLanguage()</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13082" target="_blank">#13082</A>)
<LI>Puede implementarse un nuevo método <CODE>getStatusBarText</CODE> en un appModule para personalizar el modo en que NVDA obtiene el texto de la barra de estado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12845" target="_blank">#12845</A>)
<LI><CODE>globalVars.appArgsExtra</CODE> se ha eliminado. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13087" target="_blank">#13087</A>)
<UL>
<LI>Si tu complemento necesita procesar argumentos adicionales de línea de órdenes consulta la documentación de <CODE>addonHandler.isCLIParamKnown</CODE> y la guía de desarrolladores para más detalles.
</UL>
<LI>El módulo UIA handler y otros módulos UIA soportados ahora son parte de un paquete UIAHandler. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10916" target="_blank">#10916</A>)
<UL>
<LI><CODE>UIAUtils</CODE> ahora es <CODE>UIAHandler.utils</CODE>
<LI><CODE>UIABrowseMode</CODE> ahora es <CODE>UIAHandler.browseMode</CODE>
<LI><CODE>_UIAConstants</CODE> ahora es <CODE>UIAHandler.constants</CODE>
<LI><CODE>_UIACustomProps</CODE> ahora es <CODE>UIAHandler.customProps</CODE>
<LI><CODE>_UIACustomAnnotations</CODE> ahora es <CODE>UIAHandler.customAnnotations</CODE>
</UL>
<LI>Las constantes <CODE>IAccessibleHandler</CODE> <CODE>IA2_RELATION_*</CODE> se han reemplazado con la <CODE>IAccessibleHandler.RelationType</CODE> enum. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13096" target="_blank">#13096</A>)
<UL>
<LI>Eliminado <CODE>IA2_RELATION_FLOWS_FROM</CODE>
<LI>Eliminado <CODE>IA2_RELATION_FLOWS_TO</CODE>
<LI>Eliminado <CODE>IA2_RELATION_CONTAINING_DOCUMENT</CODE>
</UL>
<LI><CODE>LOCALE_SLANGUAGE</CODE>, <CODE>LOCALE_SLIST</CODE> y <CODE>LOCALE_SLANGDISPLAYNAME</CODE> se eliminaron de <CODE>languageHandler</CODE> - utiliza miembros de <CODE>languageHandler.LOCALE</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12753" target="_blank">#12753</A>)
<LI>Cambiamos de Minhook a Microsoft Detours como librería de enganche para NVDA. El enganche con esta librería se utiliza principalmente para ayudar al modelo de visualización. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12964" target="_blank">#12964</A>)
<LI><CODE>winVersion.WIN10_RELEASE_NAME_TO_BUILDS</CODE> se eliminó. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13211" target="_blank">#13211</A>)
<LI>SCons ahora se compila con varias tareas concurrrentes, igual al número de procesadores lógicos del sistema.
Esto puede reducir dramáticamente los tiempos de compilación en sistemas multinúcleo. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13226" target="_blank">#13226</A>)
<LI>Las constantes <CODE>characterProcessing.SYMLVL_*</CODE> se eliminaron - por favor utiliza <CODE>characterProcessing.SymbolLevel.*</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13248" target="_blank">#13248</A>)
<LI>Las funciones <CODE>loadState</CODE> y <CODE>saveState</CODE> se eliminaron de addonHandler - por favor utiliza <CODE>addonHandler.state.load</CODE> y <CODE>addonHandler.state.save</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13245" target="_blank">#13245</A>)
<LI>Se movió la capa de interacción UWP/OneCore de NVDAHelper <A HREF="https://docs.microsoft.com/en-us/windows/uwp/cpp-and-winrt-apis/move-to-winrt-from-cx" target="_blank">de C++/CX a C++/Winrt</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10662" target="_blank">#10662</A>)
<LI>Ahora es obligatorio utilizar la subclase <CODE>DictionaryDialog</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13268" target="_blank">#13268</A>)
<LI><CODE>config.RUN_REGKEY</CODE>, <CODE>config.NVDA_REGKEY</CODE> están obsoletas, por favor utiliza <CODE>config.RegistryKey.RUN</CODE>, <CODE>config.RegistryKey.NVDA</CODE> en su lugar. Se eliminarán en 2023. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13242" target="_blank">#13242</A>)
<LI><CODE>easeOfAccess.ROOT_KEY</CODE>, <CODE>easeOfAccess.APP_KEY_PATH</CODE> están obsoletas, por favor utiliza <CODE>easeOfAccess.RegistryKey.ROOT</CODE>, <CODE>easeOfAccess.RegistryKey.APP</CODE> en su lugar. Se eliminarán en 2023. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13242" target="_blank">#13242</A>)
<LI><CODE>easeOfAccess.APP_KEY_NAME</CODE> ha quedado obsoleta, se elimina en 2023. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13242" target="_blank">#13242</A>)
<LI><CODE>DictionaryDialog</CODE> y <CODE>DictionaryEntryDialog</CODE> se movieron desde <CODE>gui.settingsDialogs</CODE> to <CODE>gui.speechDict</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13294" target="_blank">#13294</A>)
<LI>Las relaciones IAccessible2 ahora se muestran en información para desarrolladores para objetos IAccessible2. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13315" target="_blank">#13315</A>)
<LI><CODE>languageHandler.windowsPrimaryLCIDsToLocaleNames</CODE> se ha eliminado, en su lugar utiliza <CODE>languageHandler.windowsLCIDToLocaleName</CODE> or <CODE>winKernel.LCIDToLocaleName</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13342" target="_blank">#13342</A>)
<LI>La propiedad <CODE>UIAAutomationId</CODE> para objetos UIA debería preferirse a <CODE>cachedAutomationId</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13125" target="_blank">#13125</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11447" target="_blank">#11447</A>)
<UL>
<LI><CODE>cachedAutomationId</CODE> puede utilizarse si se obtiene directamente del elemento.
</UL>
</UL>
<UL>
<LI><CODE>NVDAObjects.window.scintilla.CharacterRangeStruct</CODE> se ha movido a <CODE>NVDAObjects.window.scintilla.Scintilla.CharacterRangeStruct</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13364" target="_blank">#13364</A>)
<LI>El booleano <CODE>gui.isInMessageBox</CODE> se eliminó, por favor utiliza la función <CODE>gui.message.isModalMessageBoxActive</CODE> en su lugar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12984" target="_blank">#12984</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13376" target="_blank">#13376</A>)
<LI><CODE>controlTypes</CODE> se ha separado en varios submodules. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12510" target="_blank">#12510</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13588" target="_blank">#13588</A>)
<UL>
<LI><CODE>ROLE_*</CODE> y <CODE>STATE_*</CODE> se han reemplazado por <CODE>Role.*</CODE> y <CODE>State.*</CODE>.
<LI>Aunque todavía están disponibles, las siguientes deben considerarse obsoletas:
<UL>
<LI><CODE>ROLE_*</CODE> y <CODE>STATE_*</CODE>, utiliza <CODE>Role.*</CODE> y <CODE>State.*</CODE> en su lugar.
<LI><CODE>roleLabels</CODE>, <CODE>stateLabels</CODE> y <CODE>negativeStateLabels</CODE>, usos como <CODE>roleLabels[ROLE_*]</CODE> deberían reemplazarse por sus equivalencias <CODE>Role.*.displayString</CODE> o <CODE>State.*.negativeDisplayString</CODE>.
<LI><CODE>processPositiveStates</CODE> y <CODE>processNegativeStates</CODE> deberían utilizar <CODE>processAndLabelStates</CODE> en su lugar.
</UL>
</UL>
<LI>Las constantes de celda de Excel (<CODE>NVSTATE_*</CODE>) ahora son valores en el enum <CODE>NvCellState</CODE>, reflejadas en la enum <CODE>NvCellState</CODE> en <CODE>NVDAObjects/window/excel.py</CODE> y mapeadas en <CODE>controlTypes.State</CODE> a través de _nvCellStatesToStates. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13465" target="_blank">#13465</A>)
<LI>El mienbro de la estructura <CODE>EXCEL_CELLINFO</CODE> <CODE>state</CODE> ahora es <CODE>nvCellStates</CODE>.
<LI><CODE>mathPres.ensureInit</CODE> se ha eliminado, MathPlayer ahora se inicializa cuando NVDA arranca. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13486" target="_blank">#13486</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2021.3.5</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir un problema de seguridad.
Por favor, comunica responsablemente los fallos de seguridad a <A HREF="mailto:info@nvaccess.org" target="_blank">info@nvaccess.org</A>.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Se ha corregido el aviso de seguridad <CODE>GHSA-xc5m-v23f-pgr7</CODE>.
<UL>
<LI>El diálogo pronunciación de símbolos ahora se deshabilita en modo seguro.
</UL>
</UL>
<P></P>
<H2>2021.3.4</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir varios problemas de seguridad descubiertos.
Por favor, comunica responsablemente los fallos de seguridad a <A HREF="mailto:info@nvaccess.org" target="_blank">info@nvaccess.org</A>.
</P>
<H3>Correcciones de Seguridad</H3>
<UL>
<LI>Se ha corregido el aviso de seguridad <CODE>GHSA-354r-wr4v-cx28</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13488" target="_blank">#13488</A>)
<UL>
<LI>Se elimina la capacidad de arrancar NVDA con el registro de depuración habilitado cuando NVDA se ejecuta en modo seguro.
<LI>Se elimina la capacidad de actualizar NVDA cuando NVDA se ejecute en modo seguro.
</UL>
<LI>Se ha corregido el aviso de seguridad <CODE>GHSA-wg65-7r23-h6p9</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13489" target="_blank">#13489</A>)
<UL>
<LI>Se elimina la capacidad de abrir el diálogo Gestos de Entrada en modo seguro.
<LI>Se elimina la capacidad de abrir los diálogos de diccionario predeterminado, diccionario temporal y diccionario por voces en modo seguro.
</UL>
<LI>Se ha corregido el aviso de seguridad <CODE>GHSA-mvc8-5rv9-w3hx</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13487" target="_blank">#13487</A>)
<UL>
<LI>La utilidad wx GUI inspection ahora está desactivada en modo seguro.
</UL>
</UL>
<P></P>
<H2>2021.3.3</H2>
<P>
Esta versión es idéntica a la 2021.3.2.
Existía un error en NVDA 2021.3.2 en el que se identificaba incorrectamente como 2021.3.1.
En esta versión se identifica correctamente como 2021.3.3.
</P>
<H2>2021.3.2</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir varios problemas de seguridad encontrados.
Por favor, comunica responsablemente los fallos de seguridad a <A HREF="mailto:info@nvaccess.org" target="_blank">info@nvaccess.org</A>.
</P>
<H3>Corrección de Errores</H3>
<UL>
<LI>Corrección de seguridad: se evita la navegación de objetos fuera de la pantalla de bloqueo en Windows 10 y Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13328" target="_blank">#13328</A>)
<LI>Corrección de seguridad: El cuadro de diálogo del Administrador de complementos está ahora desactivado en las pantallas seguras. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13059" target="_blank">#13059</A>)
<LI>Corrección de seguridad: La ayuda de contexto de NVDA ya no está disponible en pantallas seguras. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13353" target="_blank">#13353</A>)
</UL>
<H2>2021.3.1</H2>
<P>
Esta es una versión menor para corregir varios problemas en 2021.3.
</P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>El nuevo protocolo HID Braille ya no es el preferido cuando se pueda utilizar otro controlador de pantalla braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13153" target="_blank">#13153</A>)
<LI>El nuevo protocolo HID Braille puede deshabilitarse a través de una configuración en el panel de opciones avanzadas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13180" target="_blank">#13180</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>De nuevo se abrevian las regiones en braille. <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13158" target="_blank">#13158</A>
<LI>Corregida la autodetección inestable de las pantallas braille Humanware Brailliant y APH Mantis Q40 cuando se utiliza Bluetooth. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/13153" target="_blank">#13153</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2021.3</H2>
<P>
Esta versión introduce el soporte para la nueva especificación Braille HID.
Esta especificación pretende estandarizar el soporte de pantallas braille sin la necesidad de controladores individuales.
Hay actualizaciones para eSpeak-NG y LibLouis, incluyendo tablas nuevas para ruso y Tshivenda.
Los sonidos de error pueden habilitarse en compilaciones estables de NVDA a través de una opción nueva en las opciones avanzadas.
Verbalizar todo en Word ahora desplaza la vista para mantener visible la posición actual.
Hay montones de mejoras al utilizar Office con UIA.
Una de las correcciones de UIA es que Outlook ahora ignora más tipos de tablas de diseño en los mensajes.
</P>
<P>
Notas importantes:
</P>
<P>
Debido a una actualización de nuestro certificado de seguridad, un pequeño número de usuarios obtiene un error cuando NVDA 2021.2 busca actualizaciones.
NVDA ahora pide a Windows que actualice los certificados de seguridad, lo que evitará este error en el futuro.
Los usuarios afectados tendrán que descargar esta actualización manualmente.
</P>
<H3>Nuevas Características</H3>
<UL>
<LI>Se añade un gesto de entrada para conmutar opciones para anunciar el estilo de bordes de la celda. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10408" target="_blank">#10408</A>)
<LI>Soporte para la nueva especificación HID Braille que pretende estandarizar el soporte para pantallas Braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12523" target="_blank">#12523</A>)
<UL>
<LI>Los dispositivos que admitan esta especificación se autodetectarán por NVDA.
<LI>Para más detalles técnicos sobre la implementación de NVDA de esta especificación, consulta <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md" target="_blank">https://github.com/nvaccess/nvda/blob/master/devDocs/hidBrailleTechnicalNotes.md</A>
</UL>
<LI>Añadido el soporte para el dispositivo braille VisioBraille Vario 4. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12607" target="_blank">#12607</A>)
<LI>Se pueden habilitar las notificaciones de error (opciones avanzadas) cuando se utilice cualquier versión de NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12672" target="_blank">#12672</A>)
<LI>En Windows 10 y posterior, NVDA anunciará el recuento de sugerencias al introducir términos de búsqueda en aplicaciones como la configuración y la Tienda de Microsoft. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/7330" target="_blank">#7330</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12758" target="_blank">#12758</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12790" target="_blank">#12790</A>)
<LI>La navegación por tablas es ahora compatible con los controles de cuadrícula creados mediante el cmdlet Out-GridView en PowerShell. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12928" target="_blank">#12928</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>Espeak-ng se ha actualizado a 1.51-dev commit <CODE>74068b91bcd578bd7030a7a6cde2085114b79b44</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12665" target="_blank">#12665</A>)
<LI>NVDA utilizará por defecto eSpeak si no hay voces OneCore instaladas que admitan el idioma preferido en NVDA. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10451" target="_blank">#10451</A>)
<LI>Si las voces OneCore no hablan con consistencia se vuelve a utilizar a eSpeak como sintetizador. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11544" target="_blank">#11544</A>)
<LI>Al leer la barra de estado con <CODE>NVDA+fin</CODE>, el cursor de revisión ya no se mueve a su localización.
Si necesitas esta funcionalidad por favor asigna un gesto al script apropiado en la categoría Navegador de objetos en el diálogo Gestos de Entrada. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/8600" target="_blank">#8600</A>)
<LI>Al abrir un cuadro de diálogo de opciones que ya esté abierto, NVDA pone el foco en el cuadro de diálogo existente en lugar de generar un error. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/5383" target="_blank">#5383</A>)
<LI>Actualizado el transcriptor braille liblouis a <A HREF="https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.19.0" target="_blank">3.19.0</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12810" target="_blank">#12810</A>)
<UL>
<LI>Nuevas tablas braille: Ruso grado 1, Tshivenda grado 1, Tshivenda grado 2
</UL>
<LI>En lugar de "contenido marcado" o "mar", se anunciará "resaltado" o "rstd" para la voz y el braille respectivamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12892" target="_blank">#12892</A>)
<LI>NVDA ya no intentará salir cuando los diálogos estén esperando una acción requerida (ej.: Confirmar/Cancelar). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12984" target="_blank">#12984</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Fallos</H3>
<UL>
<LI>El seguimiento de las teclas modificadoras (como Control, o Insertar) es más robusto cuando watchdog se esté recuperando. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12609" target="_blank">#12609</A>)
<LI>Vuelve a ser posible comprobar las actualizaciones de NVDA en ciertos sistemas; por ejemplo, instalaciones limpias de Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12729" target="_blank">#12729</A>)
<LI>NVDA anuncia correctamente las celdas de la tabla en blanco en Microsoft Word cuando se utiliza UI automation. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11043" target="_blank">#11043</A>)
<LI>En las celdas de la cuadrícula de datos ARIA en la web, la tecla Escape ahora se pasará a la cuadrícula y ya no desactivará el modo foco incondicionalmente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12413" target="_blank">#12413</A>)
<LI>Al leer una celda de cabecera de una tabla en Chrome, se corrige que el nombre de la columna se anuncie dos veces. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10840" target="_blank">#10840</A>)
<LI>NVDA ya no informa de un valor numérico para los deslizadores UIA que tengan definida una representación textual de su valor. (Ahora se prefiere UIA ValuePattern a RangeValuePattern). (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12724" target="_blank">#12724</A>)
<LI>NVDA ya no trata el valor de los deslizadores de UIA como si fuera siempre porcentual.
<LI>La notificación de la ubicación de una celda en Microsoft Excel cuando se accede a través de UI Automation vuelve a funcionar correctamente en Windows 11. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12782" target="_blank">#12782</A>)
<LI>NVDA ya no establece configuraciones regionales de Python no válidas. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12753" target="_blank">#12753</A>)
<LI>Si se desinstala un complemento deshabilitado y se vuelve a instalar, se vuelve a habilitar. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12792" target="_blank">#12792</A>)
<LI>Se han corregido los errores relacionados con la actualización y eliminación de complementos cuando la carpeta de complementos se haya renombrado o tenga archivos abiertos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12792" target="_blank">#12792</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12629" target="_blank">#12629</A>)
<LI>Cuando se utiliza UI automation para acceder a los controles de las hojas de cálculo de Microsoft Excel, NVDA ya no anuncia de forma redundante cuando se selecciona una sola celda. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12530" target="_blank">#12530</A>)
<LI>Se lee automáticamente más texto de diálogo en LibreOffice Writer, como en los diálogos de confirmación. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11687" target="_blank">#11687</A>)
<LI>La lectura y navegación con el modo exploración en Microsoft Word a través de UI automation ahora garantiza que el documento siempre se desplace para que la posición actual del modo exploración sea visible, y que la posición del cursor en el modo foco refleja correctamente la posición del modo exploración. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9611" target="_blank">#9611</A>)
<LI>Cuando se realiza la función "Verbalizar todo" en Microsoft Word mediante UI automation, el documento se desplaza automáticamente y la posición del cursor se actualiza correctamente. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9611" target="_blank">#9611</A>)
<LI>Cuando se leen correos electrónicos en Outlook y NVDA está accediendo al mensaje con UI automation, ciertas tablas están ahora marcadas como tablas de diseño, lo que significa que ya no serán anunciadas por defecto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11430" target="_blank">#11430</A>)
<LI>Se ha corregido un error poco frecuente al cambiar los dispositivos de audio. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12620" target="_blank">#12620</A>)
<LI>La entrada con tablas braille literarias debería comportarse de forma más fiable cuando se trata de campos de edición. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12667" target="_blank">#12667</A>)
<LI>Al navegar por el calendario de la bandeja del sistema de Windows, NVDA anuncia ahora el día de la semana en su totalidad. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12757" target="_blank">#12757</A>)
<LI>Cuando se utiliza un método de entrada en chino como Taiwán - Microsoft Quick en Microsoft Word, el desplazamiento de la pantalla braille hacia adelante y hacia atrás ya no salta incorrectamente a la posición original del cursor. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12855" target="_blank">#12855</A>)
<LI>Al acceder a documentos de Microsoft Word a través de UIA, la navegación por frases (alt+flecha abajo / alt+flecha arriba) vuelve a ser posible. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/9254" target="_blank">#9254</A>)
<LI>Al acceder a MS Word con UIA, ahora se anuncia la sangría de los párrafos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12899" target="_blank">#12899</A>)
<LI>Al acceder a MS Word con UIA, ahora se anuncia la orden de seguimiento de cambios y algunas otras órdenes localizadas en Word . (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12904" target="_blank">#12904</A>)
<LI>Corregidos los duplicados en braille y voz cuando la 'descripción' coincida con el 'contenido' o el 'nombre'. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12888" target="_blank">#12888</A>)
<LI>En MS Word con UIA activado, hay una reproducción más precisa de los sonidos de errores ortográficos mientras se escribe. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12161" target="_blank">#12161</A>)
<LI>En Windows 11, NVDA ya no anunciará "panel" al pulsar Alt+Tab para cambiar de programa. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12648" target="_blank">#12648</A>)
<LI>El nuevo panel lateral de seguimiento de Comentarios Modernos ahora es compatible con MS Word cuando no se acceda al documento a través de UIA. Pulsa alt+f12 para moverte entre el panel lateral de seguimiento y el documento. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12982" target="_blank">#12982</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<UL>
<LI>Compilar NVDA ahora requiere de Visual Studio 2019 16.10.4 o posterior.
Para que coincida con el entorno de compilación de producción, actualiza Visual Studio para que esté sincronizado con la <A HREF="https://www.appveyor.com/docs/windows-images-software/#visual-studio-2019" target="_blank">versión actual que AppVeyor está utilizando</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12728" target="_blank">#12728</A>)
<LI><CODE>NVDAObjects.UIA.winConsoleUIA.WinConsoleUIA.isImprovedTextRangeAvailable</CODE> han sido marcados como obsoletos y se eliminarán en 2022.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12660" target="_blank">#12660</A>)
<UL>
<LI>En su lugar utiliza <CODE>apiLevel</CODE> (consulta los comentarios en <CODE>_UIAConstants.WinConsoleAPILevel</CODE> para más detalles).
</UL>
<LI>La transparencia del color de fondo del texto procedente de las aplicaciones GDI (a través del modelo de visualización), está ahora expuesta para los complementos o appModules. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12658" target="_blank">#12658</A>)
<LI><CODE>LOCALE_SLANGUAGE</CODE>, <CODE>LOCALE_SLIST</CODE> y <CODE>LOCALE_SLANGDISPLAYNAME</CODE> se han movido al enum de <CODE>LOCALE</CODE> en languageHandler.
Todavía están disponibles a nivel de módulo, pero están obsoletos y se eliminarán en NVDA 2022.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12753" target="_blank">#12753</A>)
<LI>El uso de las funciones <CODE>addonHandler.loadState</CODE> y <CODE>addonHandler.saveState</CODE> debe sustituirse por sus equivalentes <CODE>addonHandler.state.save</CODE> y <CODE>addonHandler.state.load</CODE> antes de 2022.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12792" target="_blank">#12792</A>)
<LI>La salida braille ahora se puede comprobar en pruebas del sistema. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12917" target="_blank">#12917</A>)
</UL>
<P></P>
<H2>2021.2</H2>
<P>
Esta versión introduce el soporte preliminar para Windows 11.
Aunque Windows 11 aún no ha sido lanzado, esta versión se ha probado en versiones preliminares de Windows 11.
Se incluye una corrección importante para la Cortina de Pantalla (consulta Notas importantes).
La herramienta COM Registration Fixing ahora puede resolver más problemas cuando se ejecuta NVDA.
Hay actualizaciones para el sintetizador eSpeak y para el transcriptor braille LibLouis.
También hay varias correcciones de fallos y mejoras, en particular para el soporte de braille y para las terminales de Windows, para la calculadora, el panel de emoji y para el historial del portapapeles.
</P>
<H3>Notas importantes</H3>
<P>
Debido a un cambio en la API Windows Magnification, la Cortina de Pantalla tuvo que ser actualizada para admitir las versiones más nuevas de Windows.
Utiliza NVDA 2021.2 para activar la Cortina de Pantalla con Windows 10 21H2 (10.0.19044) o posteriores.
Esto incluye Windows 10 Insiders y Windows 11.
Por razones de seguridad, al utilizar una versión nueva de Windows, obtén una confirmación visual de que la Cortina de Pantalla haga que ésta esté totalmente negra.
</P>
<H3>Nuevas características</H3>
<UL>
<LI>Soporte experimental para anotaciones ARIA:
<UL>
<LI>añade una orden para leer un resumen de detalles de un objeto con aria-details. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12364" target="_blank">#12364</A>)
<LI>añade una opción en preferencias avanzadas para anunciar si un objeto tiene detalles en modo Exploración. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12439" target="_blank">#12439</A>)
</UL>
<LI>En Windows 10 Versión 1909 y posteriores (incluyendo Windows 11), NVDA anunciará el recuento de sugerencias al realizar búsquedas en el Explorador de Archivos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/10341" target="_blank">#10341</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12628" target="_blank">#12628</A>)
<LI>En Microsoft Word, NVDA ahora anuncia el resultado de los atajos de sangría y sangría francesa cuando se ejecuten. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/6269" target="_blank">#6269</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios</H3>
<UL>
<LI>Espeak-ng se ha actualizado a 1.51-dev commit <CODE>ab11439b18238b7a08b965d1d5a6ef31cbb05cbb</CODE>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12449" target="_blank">#12449</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12202" target="_blank">#12202</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12280" target="_blank">#12280</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12568" target="_blank">#12568</A>)
<LI>Si se activa artículo en las preferencias de usuario para formateado de documentos, NVDA anuncia "artículo" después del contenido. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11103" target="_blank">#11103</A>)
<LI>Actualizado el transcriptor braille liblouis a <A HREF="https://github.com/liblouis/liblouis/releases/tag/v3.18.0" target="_blank">3.18.0</A>. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12526" target="_blank">#12526</A>)
<UL>
<LI>Nuevas tablas braille: Búlgaro grado 1, Birmano grado 1, Birmano grado 2, Kazajo grado 1, Jemer grado 1, Kurdo del norte grado 0, Sepedi grado 1, Sepedi grado 2, Sesotho grado 1, Sesotho grado 2, Setswana grado 1, Setswana grado 2, Tártaro grado 1, Vietnamita grado 0, Vietnamita grado 2, Vietnamita del sur grado 1, Xhosa grado 1, Xhosa grado 2, Yakut grado 1, Zulú grado 1, Zulú grado 2
</UL>
<LI>El OCR de Windows 10 pasó a denominarse OCR de Windows. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12690" target="_blank">#12690</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Corrección de Errores</H3>
<UL>
<LI>En la Calculadora de Windows 10, NVDA anunciará las expresiones de la calculadora sobre la pantalla braille. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12268" target="_blank">#12268</A>)
<LI>En los programas de terminal en Windows 10 versión 1607 y posterior, al insertar o eliminar caracteres en el medio de una línea, ya no se leen los caracteres a la derecha del cursor. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/3200" target="_blank">#3200</A>)
<UL>
<LI>Ahora Diff Match Patch se activa por defecto. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12485" target="_blank">#12485</A>)
</UL>
<LI>La entrada braille funciona correctamente con las siguientes tablas contraídas: Árabe grado 2, Español grado 2, Urdu grado 2, Chino (China, Mandarín) grado 2. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12541" target="_blank">#12541</A>)
<LI>La Herramienta COM Registration Fixing ahora resuelve más problemas, especialmente en Windows de 64 bit. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12560" target="_blank">#12560</A>)
<LI>Mejoras al manejo de botones para el dispositivo braille Seika Notetaker de Nippon Telesoft. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12598" target="_blank">#12598</A>)
<LI>Mejoras para anunciar el panel de emoji de Windows y el historial del portapapeles. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11485" target="_blank">#11485</A>)
<LI>Se han actualizado las descripciones de los caracteres del alfabeto Bengalí. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12502" target="_blank">#12502</A>)
<LI>NVDA sale de forma segura cuando se inicie un nuevo proceso. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12605" target="_blank">#12605</A>)
<LI>Volver a seleccionar el controlador de la pantalla braille Handy Tech desde el diálogo Seleccionar Pantalla Braille ya no provoca errores. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12618" target="_blank">#12618</A>)
<LI>La versión de Windows 10.0.22000 o posterior se reconoce como Windows 11, no como Windows 10. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12626" target="_blank">#12626</A>)
<LI>Se ha corregido y probado la compatibilidad de la cortina de pantalla para versiones de Windows hasta la 10.0.22000. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12684" target="_blank">#12684</A>)
<LI>Si no se muestran resultados al filtrar los gestos de entrada, el diálogo de configuración de gestos de entrada sigue funcionando como se esperaba. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12673" target="_blank">#12673</A>)
<LI>Se corrigió un fallo donde el primer elemento de menú de un submenú no se anuncia en algunos contextos. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12624" target="_blank">#12624</A>)
</UL>
<P></P>
<H3>Cambios para Desarrolladores</H3>
<UL>
<LI>La constante <CODE>characterProcessing.SYMLVL_*</CODE> debería substituirse utilizando su equivalente <CODE>SymbolLevel.*</CODE> antes de 2022.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/11856" target="_blank">#11856</A>, <A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12636" target="_blank">#12636</A>)
<LI><CODE>controlTypes</CODE> se ha dividido en varios submódulos, los símbolos marcados como obsoletos deben reemplazarse antes de 2022.1. (<A HREF="https://github.com/nvaccess/nvda/issues/12510" target="_blank">#12510</A>)
<UL>
<LI>Las constantes <CODE>ROLE_*</CODE> y <CODE>STATE_*</CODE> deberían reemplazarse por sus equivalentes <CODE>Role.*</CODE> y <CODE>State.*</CODE>.
<LI>Las constantes <CODE>roleLabels</CODE>, <CODE>stateLabels</CODE> y <CODE>negativeStateLabels</CODE> han quedado obsoletas, los usos tales como <CODE>roleLabels[ROLE_*]</CODE> deberían reemplazarse por sus equivalentes <CODE>Role.*.displayString</CODE> o <CODE>State.*.negativeDisplayString</CODE>.
<LI>Las etiquetas <CODE>processPositiveStates</CODE> y <CODE>processNegativeStates</CODE> han quedado obsoletas para su eliminación.
</UL>