Show the password modal for the lobbies on the index page instead of a standalone page

This enhancement can be difficult because currently if someone use the route of the lobby with a password he is redirected to this standalone page.
So what should we do if move the modal on the index page, when someone goes on the lobby page directly ? + problems with the links on the index page, must be replace by some kind of js script.