diff --git a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/base/05_clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/base/05_clusterrole.yaml
index e4f2a8073..9c6d9d2f4 100644
--- a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/base/05_clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/base/05_clusterrole.yaml
@@ -288,6 +288,15 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+# Allow Prometheus to discover endpoints via EndpointSlices
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 # Allow kube-rbac-proxy to create TokenReview to be able to authenticate Prometheus when collecting metrics
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
diff --git a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index bd58ad1e2..03c4a8378 100644
--- a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -285,6 +285,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index bd58ad1e2..03c4a8378 100644
--- a/assets/csidriveroperators/aws-ebs/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/aws-ebs/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_aws-ebs-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -285,6 +285,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-disk/base/06_clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-disk/base/06_clusterrole.yaml
index 7139ee9f9..6d73f48a4 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-disk/base/06_clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-disk/base/06_clusterrole.yaml
@@ -288,6 +288,15 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+# Allow Prometheus to discover endpoints via EndpointSlices
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 # Allow kube-rbac-proxy to create TokenReview to be able to authenticate Prometheus when collecting metrics
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-disk/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-disk/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 7e81009d3..3da564abc 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-disk/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-disk/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -285,6 +285,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-disk/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-disk/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 7e81009d3..3da564abc 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-disk/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-disk/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-disk-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -285,6 +285,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-file/base/06_clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-file/base/06_clusterrole.yaml
index e6bb2d867..beffd12ff 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-file/base/06_clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-file/base/06_clusterrole.yaml
@@ -292,6 +292,15 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+# Allow Prometheus to discover endpoints via EndpointSlices
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 # Allow kube-rbac-proxy to create TokenReview to be able to authenticate Prometheus when collecting metrics
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-file/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-file/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 50115a5de..fba94291c 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-file/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-file/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -289,6 +289,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/azure-file/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/azure-file/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 50115a5de..fba94291c 100644
--- a/assets/csidriveroperators/azure-file/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/azure-file/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_azure-file-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -289,6 +289,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/base/05_clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/base/05_clusterrole.yaml
index 3d964b267..f4c46ef86 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/base/05_clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/base/05_clusterrole.yaml
@@ -263,6 +263,15 @@ rules:
   - update
   - patch
   - delete
+# Allow Prometheus to discover endpoints via EndpointSlices
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 # Allow kube-rbac-proxy to create TokenReview to be able to authenticate Prometheus when collecting metrics
 - apiGroups:
   - "authentication.k8s.io"
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 0ca08a36a..d508b9fd7 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -258,6 +258,14 @@ rules:
   - update
   - patch
   - delete
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index 0ca08a36a..d508b9fd7 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-cinder/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_openstack-cinder-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -258,6 +258,14 @@ rules:
   - update
   - patch
   - delete
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - authentication.k8s.io
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/base/05_clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/base/05_clusterrole.yaml
index f485f14ae..f60870967 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/base/05_clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/base/05_clusterrole.yaml
@@ -315,6 +315,14 @@ rules:
   - 'get'
   - 'list'
   - 'watch'
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - policy
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index bba4af69f..eef8115d9 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/hypershift/guest/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -305,6 +305,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - policy
   resources:
diff --git a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
index bba4af69f..eef8115d9 100644
--- a/assets/csidriveroperators/openstack-manila/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
+++ b/assets/csidriveroperators/openstack-manila/standalone/generated/rbac.authorization.k8s.io_v1_clusterrole_manila-csi-driver-operator-clusterrole.yaml
@@ -305,6 +305,14 @@ rules:
   - get
   - list
   - watch
+- apiGroups:
+  - discovery.k8s.io
+  resources:
+  - endpointslices
+  verbs:
+  - get
+  - list
+  - watch
 - apiGroups:
   - policy
   resources: