Add `enable-diagnostics` boolean input parameter

Currently, some procedures such as `refresh` and `download` capture their verbose console output to keep the log clean.

Adding an `enable-diagnostics` boolean input parameter to the action would be useful for occasions when troubleshooting a workflow is necessary. In that case, all internal command console output that would normally be captured would be allowed to print out to the console.