mpu: modulo and align fast mapping should be opacified at arch level

[pthierry-ledger]

By now, PR #94 fixes the resource mapping in PMSAv7, but this fix should not be hosted in memory_mpu.c, and be instead under the control of the arch-relative headers.