From 4822cdbc7fed10697b381e8584999206baae2097 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KOIZUMI Satoru <koizumistr@minos.ocn.ne.jp>
Date: Sun, 15 Feb 2026 16:53:54 +0900
Subject: [PATCH] update insert for 18.1

---
 doc/src/sgml/ref/insert.sgml | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/doc/src/sgml/ref/insert.sgml b/doc/src/sgml/ref/insert.sgml
index a47bf7fca39..e06de5ed21b 100644
--- a/doc/src/sgml/ref/insert.sgml
+++ b/doc/src/sgml/ref/insert.sgml
@@ -842,7 +842,7 @@ aliasを指定すると、テーブルの実際の名前が完全に隠されま
       ... ON CONFLICT</command> statements on the same table may unexpectedly
       fail with a unique violation.
 -->
-《機械翻訳》<command>CREATE INDEX CONCURRENTLY</command>または<command>REINDEX CONCURRENTLY</command>が一意インデックス上で実行されている場合、同じテーブル上の<command>INSERT ... ON CONFLICT</command>ステートメントがユニーク違反で予期せず失敗することがあります。
+<command>CREATE INDEX CONCURRENTLY</command>または<command>REINDEX CONCURRENTLY</command>が一意インデックスに対して実行されている場合、同じテーブルに対する<command>INSERT ... ON CONFLICT</command>文は一意性違反で予期せず失敗することがあります。
     </para>
    </warning>