diff --git a/doc/src/sgml/func.sgml b/doc/src/sgml/func.sgml
index d0553b04a76..97b04668017 100644
--- a/doc/src/sgml/func.sgml
+++ b/doc/src/sgml/func.sgml
@@ -12060,9 +12060,7 @@ ISO 8601週番号年の文脈では、月
、あるいは
fill mode (suppress trailing zeroes and padding blanks)
-->
字詰めモード（末尾の0と空白の埋め字を無効にする）
-
-《マッチ度[68.571429]》バージョン4（ランダム）のUUIDを生成します。
-《機械翻訳》«Generates a version 4 (random) UUID»
+バージョン4（ランダム）のUUIDを生成します。
gen_random_uuid()
@@ -18982,7 +18979,7 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
parameter shift will shift the computed
timestamp by the given interval.
-->
-《マッチ度[90.942029]》バージョン7（時間順）のUUIDを生成します。
+バージョン7（時間順）のUUIDを生成します。
タイムスタンプは、ミリ秒精度のUNIXタイムスタンプ+サブミリ秒のタイムスタンプ+ランダム値を使用して計算されます。
オプションのパラメータshiftは、計算されたタイムスタンプを指定されたintervalだけシフトします。
@@ -19057,11 +19054,10 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
to the time the UUID was generated; this depends on the
implementation that generated the UUID.
-->
-《マッチ度[84.137931]》この関数は、UUIDバージョン1と7からtimestamp with time zoneを抽出します。
+この関数は、UUIDのバージョン1または7からtimestamp with time zoneを抽出します。
他のバージョンでは、この関数はNULLを返します。
抽出されたタイムスタンプは必ずしもUUIDが生成された時間と正確に同じではありません。
これはUUIDを生成した実装に依存します。
-《機械翻訳》«Extracts a timestamp with time zone from a UUID of version 1 or 7. For other versions, this function returns null. Note that the extracted timestamp is not necessarily exactly equal to the time the UUID was generated; this depends on the implementation that generated the UUID.»
uuid_extract_timestamp('019535d9-3df7-79fb-b466-&zwsp;fa907fa17f9e'::uuid)
@@ -19083,10 +19079,9 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
by gen_random_uuid(), this function will
return 4.
-->
-《マッチ度[82.608696]》この関数は、RFC 9562に記述されている種類のUUIDからバージョンを抽出します。
+この関数は、RFC 9562で説明されている種類のUUIDからバージョンを抽出します。
他の種類については、この関数はNULLを返します。
-例えば、gen_random_uuidによって生成されたUUIDに対して、この関数は4を返します。
-《機械翻訳》«Extracts the version from a UUID of one of the variants described by RFC 9562. For other variants, this function returns null. For example, for a UUID generated by gen_random_uuid(), this function will return 4.»
+例えば、gen_random_uuid()によって生成されたUUIDに対して、この関数は4を返します。
uuid_extract_version('41db1265-8bc1-4ab3-992f-&zwsp;885799a4af1d'::uuid)
diff --git a/doc/src/sgml/func2.sgml b/doc/src/sgml/func2.sgml
index e41d0049eee..8612832edf9 100644
--- a/doc/src/sgml/func2.sgml
+++ b/doc/src/sgml/func2.sgml
@@ -1584,9 +1584,7 @@ ISO 8601週番号年の文脈では、月
、あるいは
fill mode (suppress trailing zeroes and padding blanks)
-->
字詰めモード（末尾の0と空白の埋め字を無効にする）
-
-《マッチ度[68.571429]》バージョン4（ランダム）のUUIDを生成します。
-《機械翻訳》«Generates a version 4 (random) UUID»
+バージョン4（ランダム）のUUIDを生成します。
gen_random_uuid()
@@ -8506,7 +8503,7 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
parameter shift will shift the computed
timestamp by the given interval.
-->
-《マッチ度[90.942029]》バージョン7（時間順）のUUIDを生成します。
+バージョン7（時間順）のUUIDを生成します。
タイムスタンプは、ミリ秒精度のUNIXタイムスタンプ+サブミリ秒のタイムスタンプ+ランダム値を使用して計算されます。
オプションのパラメータshiftは、計算されたタイムスタンプを指定されたintervalだけシフトします。
@@ -8581,11 +8578,10 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
to the time the UUID was generated; this depends on the
implementation that generated the UUID.
-->
-《マッチ度[84.137931]》この関数は、UUIDバージョン1と7からtimestamp with time zoneを抽出します。
+この関数は、UUIDのバージョン1または7からtimestamp with time zoneを抽出します。
他のバージョンでは、この関数はNULLを返します。
抽出されたタイムスタンプは必ずしもUUIDが生成された時間と正確に同じではありません。
これはUUIDを生成した実装に依存します。
-《機械翻訳》«Extracts a timestamp with time zone from a UUID of version 1 or 7. For other versions, this function returns null. Note that the extracted timestamp is not necessarily exactly equal to the time the UUID was generated; this depends on the implementation that generated the UUID.»
uuid_extract_timestamp('019535d9-3df7-79fb-b466-&zwsp;fa907fa17f9e'::uuid)
@@ -8607,10 +8603,9 @@ OIDで指定したパーサが認識できるトークンの型を記述する
by gen_random_uuid(), this function will
return 4.
-->
-《マッチ度[82.608696]》この関数は、RFC 9562に記述されている種類のUUIDからバージョンを抽出します。
+この関数は、RFC 9562で説明されている種類のUUIDからバージョンを抽出します。
他の種類については、この関数はNULLを返します。
-例えば、gen_random_uuidによって生成されたUUIDに対して、この関数は4を返します。
-《機械翻訳》«Extracts the version from a UUID of one of the variants described by RFC 9562. For other variants, this function returns null. For example, for a UUID generated by gen_random_uuid(), this function will return 4.»
+例えば、gen_random_uuid()によって生成されたUUIDに対して、この関数は4を返します。
uuid_extract_version('41db1265-8bc1-4ab3-992f-&zwsp;885799a4af1d'::uuid)