by GitHub Actions [skip ci]

Author: actions-user

current/html/contrib-dblink-close.html

@@ -26,7 +26,7 @@
 <span class="original">
        The name of the cursor to close.
 </span>
-閉ざすカーソルの名前です。
+閉じるカーソルの名前です。
       </p></dd><dt><span class="term"><em class="parameter"><code>fail_on_error</code></em></span></dt><dd><p>
 <span class="original">
        If true (the default when omitted) then an error thrown on the

current/html/contrib-dblink-disconnect.html

@@ -21,7 +21,7 @@
 <span class="original">
        The name of a named connection to be closed.
 </span>
-閉ざす名前付き接続の名前です。
+閉じる名前付き接続の名前です。
       </p></dd></dl></div></div><div class="refsect1" id="id-1.11.7.21.9.7"><h2>戻り値</h2><span class="original">
    &lt;title&gt;Return Value&lt;/title&gt;
 </span><p>

current/html/functions-admin.html

@@ -334,7 +334,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトではスーパーユーザのみ実施可能ですが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.5.6.2.2.2.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_current_wal_flush_lsn</code> ()
@@ -395,7 +395,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトではスーパーユーザのみ実施可能ですが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.5.6.2.2.6.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_backup_stop</code> (
@@ -479,7 +479,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトではスーパーユーザのみ実施可能ですが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.5.6.2.2.7.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_switch_wal</code> ()
@@ -506,7 +506,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトではスーパーユーザのみ実施可能ですが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.5.6.2.2.8.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_walfile_name</code> ( <em class="parameter"><code>lsn</code></em> <code class="type">pg_lsn</code> )
@@ -807,7 +807,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトではスーパーユーザのみ実施可能ですが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.6.5.2.2.4.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_wal_replay_pause</code> ()
@@ -837,7 +837,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.6.5.2.2.5.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_wal_replay_resume</code> ()
@@ -854,7 +854,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><p>
 <span class="original">
     &lt;function&gt;pg_wal_replay_pause&lt;/function&gt; and
@@ -2124,7 +2124,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.11.6.2.2.2.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_ls_logdir</code> ()
@@ -2334,7 +2334,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.5.8.36.11.6.2.2.10.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_read_binary_file</code> ( <em class="parameter"><code>filename</code></em> <code class="type">text</code> [<span class="optional">, <em class="parameter"><code>offset</code></em> <code class="type">bigint</code>, <em class="parameter"><code>length</code></em> <code class="type">bigint</code> </span>] [<span class="optional">, <em class="parameter"><code>missing_ok</code></em> <code class="type">boolean</code> </span>] )
@@ -2356,7 +2356,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p>
        <p>
 <span class="original">
@@ -2393,7 +2393,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザに関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /></div><div class="sect2" id="FUNCTIONS-ADVISORY-LOCKS"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">9.28.10. 勧告的ロック用関数 <a href="#FUNCTIONS-ADVISORY-LOCKS" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><span class="original">
    &lt;title&gt;Advisory Lock Functions&lt;/title&gt;
 </span><p>

current/html/hot-standby.html

@@ -292,7 +292,7 @@
     conflicts. Conflict cases include:
 </span>
 ホットスタンバイで発生する可能性があるコンフリクトの種類には他にもあります。
-これらのコンフリクトは、問い合わせをキャンセルしなければならない可能性があり、解消させるためにはセッションの接続を閉ざすことになる場合もあるため、<span class="emphasis"><em>致命的なコンフリクト</em></span>です。
+これらのコンフリクトは、問い合わせをキャンセルしなければならない可能性があり、解消させるためにはセッションの接続を閉じることになる場合もあるため、<span class="emphasis"><em>致命的なコンフリクト</em></span>です。
 ユーザにはこうしたコンフリクトを扱うための複数の方法が提供されます。
 コンフリクトする状況には以下があります。
 

current/html/libpq-example.html

@@ -173,7 +173,7 @@
 <span class="original">
     /* close the portal ... we don't bother to check for errors ... */
 </span>
-    /* ポータルを閉ざす。ここではエラーチェックは省略した… */
+    /* ポータルを閉じる。ここではエラーチェックは省略した… */
     res = PQexec(conn, "CLOSE myportal");
     PQclear(res);
 

current/html/lo-interfaces.html

@@ -534,7 +534,7 @@
 <span class="original">
      A large object descriptor can be closed by calling
 </span>
-以下を呼び出すことでラージオブジェクト記述子を閉ざすことができます。
+以下を呼び出すことでラージオブジェクト記述子を閉じることができます。
 </p><pre class="synopsis">
 int lo_close(PGconn *conn, int fd);
 </pre><p>
@@ -552,7 +552,7 @@
      Any large  object  descriptors that remain open at the end of a
      transaction will be closed automatically.
 </span>
-開いたままのラージオブジェクト記述子は全てトランザクションの終了時に自動的に閉ざされます。
+開いたままのラージオブジェクト記述子は全てトランザクションの終了時に自動的に閉じられます。
 </p></div><div class="sect2" id="LO-UNLINK"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title">33.3.11. ラージオブジェクトの削除 <a href="#LO-UNLINK" class="id_link">#</a></h3></div></div></div><span class="original">
     &lt;title&gt;Removing a Large Object&lt;/title&gt;
 </span><p>

current/html/monitoring-stats.html

@@ -3964,7 +3964,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.8.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_shared</code> ( [ <em class="parameter"><code>target</code></em> <code class="type">text</code> <code class="literal">DEFAULT</code> <code class="literal">NULL</code> ] )
@@ -4032,7 +4032,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.9.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_single_table_counters</code> ( <code class="type">oid</code> )
@@ -4050,7 +4050,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.10.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_single_function_counters</code> ( <code class="type">oid</code> )
@@ -4068,7 +4068,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.11.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_slru</code> ( [ <em class="parameter"><code>target</code></em> <code class="type">text</code> <code class="literal">DEFAULT</code> <code class="literal">NULL</code> ] )
@@ -4103,7 +4103,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.12.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_replication_slot</code> ( <code class="type">text</code> )
@@ -4123,7 +4123,7 @@
          This function is restricted to superusers by default, but other users
          can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr><tr><td class="func_table_entry"><p class="func_signature">
         <a id="id-1.6.14.9.31.4.2.2.13.1.1.1" class="indexterm"></a>
         <code class="function">pg_stat_reset_subscription_stats</code> ( <code class="type">oid</code> )
@@ -4144,7 +4144,7 @@
         This function is restricted to superusers by default, but other users
         can be granted EXECUTE to run the function.
 </span>
-この関数はデフォルトでスーパーユーザに限定されていますが、関数を実行できるように他のユーザにEXECUTE権限を付与できます。
+デフォルトではこの関数の実行はスーパーユーザに限定されますが、他のユーザにも関数を実行するEXECUTE権限を与えることができます。
        </p></td></tr></tbody></table></div></div><br class="table-break" /><div class="warning"><h3 class="title">警告</h3><p>
 <span class="original">
     Using &lt;function&gt;pg_stat_reset()&lt;/function&gt; also resets counters that