File tree Expand file tree Collapse file tree 9 files changed +16
-24
lines changed
Expand file tree Collapse file tree 9 files changed +16
-24
lines changed Original file line number Diff line number Diff line change 519519</ span >
520520トリガを無効にする場合に使用する、スーパーユーザのユーザ名を指定します。
521521これは< code class ="option "> --disable-triggers</ code > を使う場合にのみ使用されます。
522- （通常は このオプションを使うよりも、出力されたスクリプトをスーパーユーザ権限で実行する方が良いでしょう。）
522+ （通常は、 このオプションを使うよりも、出力されたスクリプトをスーパーユーザ権限で実行する方が良いでしょう。）
523523 </ p > </ dd > < dt > < span class ="term "> < code class ="option "> -t < em class ="replaceable "> < code > pattern</ code > </ em > </ code > < br /> </ span > < span class ="term "> < code class ="option "> --table=< em class ="replaceable "> < code > pattern</ code > </ em > </ code > </ span > </ dt > < dd > < p >
524524< span class ="original ">
525525 Dump only tables with names matching
Original file line number Diff line number Diff line change 106106 for the rewrite, use the function
107107 <literal>pg_event_trigger_table_rewrite_reason()</literal>.
108108</ span >
109- 《マッチ度[52.615845]》 コマンド< code class ="literal "> ALTER TABLE</ code > や< code class ="literal "> ALTER TYPE</ code > のアクションによりテーブルが書き換えられる直前に、< code class ="literal "> table_rewrite</ code > イベントは発生します。
109+ コマンド< code class ="literal "> ALTER TABLE</ code > や< code class ="literal "> ALTER TYPE</ code > のアクションによりテーブルが書き換えられる直前に、< code class ="literal "> table_rewrite</ code > イベントは発生します。
110110< code class ="literal "> CLUSTER</ code > や< code class ="literal "> VACUUM</ code > のような他の制御文でもテーブルを書き換えられますが、それらでは< code class ="literal "> table_rewrite</ code > イベントは引き起こされません。
111- 《機械翻訳》< code class ="literal "> table_rewrite</ code > イベントは、テーブルがコマンド< code class ="literal "> ALTER TABLE</ code > および< code class ="literal "> ALTER TYPE</ code > のいくつかの前によって書き換えられるアクションとしてのみ発生します。
112- < code class ="literal "> CLUSTER</ code > および< code class ="literal "> VACUUM</ code > のような他のコントロールステートメントはテーブルを書き換えられますが、< code class ="literal "> table_rewrite</ code > イベントはそれらによってトリガされません。
113- 書き換えられたテーブルのoidを見つけるには、関数< code class ="literal "> pg_event_trigger_table_rewrite_oid()</ code > < a class ="xref " href ="functions-event-triggers.html " title ="9.30. イベントトリガ関数 "> 9.30</ a > を参照)を使用します。
114- 書き換えられた理由を見つけるには、関数< code class ="literal "> pg_event_trigger_table_rewrite_reason()</ code > を使用します。
111+ 書き換えられたテーブルのOIDを見つけるには、関数< code class ="literal "> pg_event_trigger_table_rewrite_oid()</ code > （< a class ="xref " href ="functions-event-triggers.html " title ="9.30. イベントトリガ関数 "> 9.30</ a > を参照）を使用します。
112+ 書き換えられた理由を知るには、関数< code class ="literal "> pg_event_trigger_table_rewrite_reason()</ code > を使用します。
115113 </ p > < p >
116114< span class ="original ">
117115 Event triggers (like other functions) cannot be executed in an aborted
Original file line number Diff line number Diff line change 490490 Binaries can be downloaded from
491491 <ulink url="https://strawberryperl.com"></ulink>.
492492</ span >
493- 《機械翻訳》 ビルド生成スクリプトを実行するには、Strawberry Perlが必要です。
493+ ビルド生成スクリプトを実行するには、Strawberry Perlが必要です。
494494MinGWまたはCygwin Perlは動作しません。
495- パスにも存在する必要があります 。
496- バイナリは< a class ="ulink " href ="https://strawberryperl.com " target ="_top "> からダウンロードできます </ a > 。
495+ また、PATHに存在する必要があります 。
496+ バイナリは< a class ="ulink " href ="https://strawberryperl.com " target ="_top "> https://strawberryperl.com </ a > からダウンロードできます 。
497497 </ p > </ dd > < dt > < span class ="term "> < span class ="productname "> Bison</ span > and
498498 < span class ="productname "> Flex</ span > </ span > </ dt > < dd > < p >
499499< span class ="original ">
548548 Binaries can be downloaded from
549549 <ulink url="https://www.magicsplat.com/tcl-installer/index.html"></ulink>.
550550</ span >
551- 《マッチ度[50.212766]》< span class ="application "> PL/Python</ span > を構築する場合に必要です。
552- バイナリは< a class ="ulink " href ="https://www.python.org " target ="_top "> https://www.python.org</ a > からダウンロードできます。
553- 《機械翻訳》< span class ="application "> PL/Tcl</ span > の構築に必要です。
551+ < span class ="application "> PL/Tcl</ span > を構築する場合に必要です。
554552バイナリは< a class ="ulink " href ="https://www.magicsplat.com/tcl-installer/index.html " target ="_top "> https://www.magicsplat.com/tcl-installer/index.html</ a > からダウンロードできます。
555553 </ p > </ dd > < dt > < span class ="term "> < span class ="productname "> Diff</ span > </ span > </ dt > < dd > < p >
556554< span class ="original ">
Original file line number Diff line number Diff line change 430430</ span >
431431ここで、< em class ="replaceable "> < code > command-string</ code > </ em > は実行されるコマンドを含む（< code class ="type "> text</ code > 型の）文字列を生成する式です。
432432オプションの< em class ="replaceable "> < code > target</ code > </ em > はレコード変数、行変数、あるいは、単純な変数とレコード/行変数のフィールドをカンマで区切ったリストで、その中にコマンドの結果が格納されます。
433- オプションの< code class ="literal "> USING</ code > 式は コマンドに挿入される値を与えます 。
433+ オプションの< code class ="literal "> USING</ code > 式はコマンドに挿入される値を与えます 。
434434 </ p > < p >
435435< span class ="original ">
436436 No substitution of <application>PL/pgSQL</application> variables is done on the
Original file line number Diff line number Diff line change 15731573 window function evaluations, and the sort is not guaranteed to preserve
15741574 ordering of rows that its <literal>ORDER BY</literal> sees as equivalent.)
15751575</ span >
1576- 《マッチ度[82.244318]》複数のウィンドウ関数が使用された場合、そのウィンドウ定義にある構文的に同等である< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > および< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句を持つすべてのウィンドウ関数は、データ全体に渡って単一の実行手順により評価されることが保証されています。
1577- したがって、< code class ="literal "> ORDER BY</ code > が一意に順序付けを決定しなくても同一の並べ替え順序付けを見ることができます。
1578- しかし、異なる< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > または< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 仕様を持つ関数の評価については保証されません。
1579- （このような場合、並べ替え手順がウィンドウ関数評価の諸手順間で一般的に必要となり、< code class ="literal "> ORDER BY</ code > が等価と判断する行の順序付けを保存するような並べ替えは保証されません。）
1580- 《機械翻訳》マルチプルウィンドウ関数が使用される場合、ウィンドウ定義に同等の< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > 句と< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句を持つすべてのウィンドウ関数は、< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句が順序付けを一意に決定しない場合でも、入力行の同じ順序付けを参照することが保証されます。
1581- ただし、異なる< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > 句または< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句の仕様を持つ関数の評価については保証されません。
1582- （このような場合、ソートステップは通常、ウィンドウ関数評価のパス間に必要であり、ソートは< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句が同等であると見なす行の順序付けを保持することを保証されません。）
1576+ 複数のウィンドウ関数を使用する場合、ウィンドウ定義で< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > および< code class ="literal "> ORDER BY</ code > 句が同じであれば、< code class ="literal "> ORDER BY</ code > によって順序が一意に決まらない場合でも、それらすべてのウィンドウ関数は入力行を同じ順序で処理することが保証されます。
1577+ ただし、< code class ="literal "> PARTITION BY</ code > または< code class ="literal "> ORDER BY</ code > の指定が異なる関数については、その評価については何も保証されません。
1578+ （そのような場合、通常ウィンドウ関数の評価の各段階の間で並べ替え処理が必要となり、その並べ替えは< code class ="literal "> ORDER BY</ code > で等価とみなされる行の順序を保持することは保証されません。）
15831579 </ p > < p >
15841580< span class ="original ">
15851581 Currently, window functions always require presorted data, and so the
Original file line number Diff line number Diff line change 5252</ span >
5353これは< em class ="firstterm "> 高速シャットダウン</ em > モードです。
5454サーバは新しい接続を禁止しすべての存在するサーバプロセスに< span class ="systemitem "> SIGTERM</ span > を送り、この結果サーバプロセスは現在のトランザクションをアボートし、即座に終了します。
55- そして サーバはすべてのサーバプロセスの終了を待って、最後にシャットダウンします。
55+ そして、 サーバはすべてのサーバプロセスの終了を待って、最後にシャットダウンします。
5656 </ p > </ dd > < dt > < span class ="term "> < span class ="systemitem "> SIGQUIT</ span > < a id ="id-1.6.5.8.6.2.3.1.2 " class ="indexterm "> </ a > </ span > </ dt > < dd > < p >
5757< span class ="original ">
5858 This is the <firstterm>Immediate Shutdown</firstterm> mode.
Original file line number Diff line number Diff line change 4545</ span >
4646最初の2つの構文は、ユーザをグループに追加もしくはグループから削除します。
4747（この場合、任意のロールを< span class ="quote "> 「< span class ="quote "> ユーザ</ span > 」</ span > 部分として、または< span class ="quote "> 「< span class ="quote "> グループ</ span > 」</ span > 部分として使用できます。）
48- この種の構文は、実のところ、< span class ="quote "> 「< span class ="quote "> グループ</ span > 」</ span > として指名された ロール内のメンバ資格の付与 、取消と同じです。
48+ この種の構文は、実のところ、< span class ="quote "> 「< span class ="quote "> グループ</ span > 」</ span > として指名されたロール内のメンバ資格の付与 、取消と同じです。
4949ですので、< a class ="link " href ="sql-grant.html " title ="GRANT "> < code class ="command "> GRANT</ code > </ a > や< a class ="link " href ="sql-revoke.html " title ="REVOKE "> < code class ="command "> REVOKE</ code > </ a > を使用する方法を薦めます。
5050< code class ="command "> GRANT</ code > や< code class ="command "> REVOKE</ code > には、< code class ="literal "> ADMIN OPTION</ code > を付与したり取り消したりする機能や、権限を付与する者を指定する機能など、このコマンドでは使用できない追加のオプションがあります。
5151 </ p > < p >
Original file line number Diff line number Diff line change @@ -7,7 +7,7 @@ layout: default
77
88## 最新
99
10- last-updated: 2025-06-14 04:27:04 JST
10+ last-updated: 2025-06-19 04:27:11 JST
1111
1212### 最新 PostgreSQL
1313
@@ -19,7 +19,7 @@ last-updated: 2025-06-14 04:27:04 JST
1919
2020| HTML （オンライン） | PDF | EPUB | man | 更新日 |
2121| :---------------------------| :---------------------------------------------:| :--------------------------------------------:| :---:| :----------:|
22- | [ 17.5] ( current/html ) | [ PDF] ( current/postgres-A4.pdf ) | | | <em id =" update " >2025-06-14 </em > |
22+ | [ 17.5] ( current/html ) | [ PDF] ( current/postgres-A4.pdf ) | | | <em id =" update " >2025-06-19 </em > |
2323| [ 17.0] ( jpug-doc/17.0/html/ ) | [ PDF] ( jpug-doc/17.0/postgresql-17.0-A4.pdf ) | [ EPUB] ( jpug-doc/17.0/postgresql-17.0.epub ) | [ man.tar.gz] ( jpug-doc/17.0/man.tar.gz ) | 2025-05-21 |
2424
2525### PostgreSQL 16
You can’t perform that action at this time.
0 commit comments