Improve support for Pokémon with multiple forms

[SnowPhoenix]

Currently we handle forms via an array that stores sub-arrays containing the names of each form for Pokémon with multiple forms. This approach works well enough for most things, but it results in assignReadableNames returning incorrect stats and types if these attributes vary between a Pokémon's different forms (e.g. Sky Forme Shaymin).