UMetaSplineMetadata::UpdateMetadataClass shouldn't force a full reset

Currently the curve arrays just get emptied, which means all curve points will be reset. That's not ok- it should be possible to update the meta class without having to set the values on the spline points again.