Seems NDI supports VisionOS now: https://github.com/keijiro/KlakNDI/issues/203#issuecomment-3405942072