Bump version numbers for PWSS libraries in pom.xml

[pwgit-create]

Description

We need to bump the versions in the pom.xml file for the following PWSS libraries to their latest releases:

• algorithm-hash-extraction: 1.2.5 → 1.2.6
• directory_nav: 1.5.3 → 1.5.4
• file-quarantine: 1.04 → 1.05

Scope

• Update the specified dependency versions in pom.xml
• Ensure the project builds successfully after the version updates

Acceptance Criteria

• pom.xml contains the updated version numbers
• No build or dependency resolution errors occur