Update translation from Transifex

Co-Authored-By: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>

Author: GitHub Action's update-translation job

README.en.md

@@ -12,8 +12,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_words-5.45%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![Total Translation of Documentation](https://img.shields.io/badge/total_strings-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Przeczytaj to w innym języku: [polski](README.md)*

README.md

@@ -12,8 +12,8 @@ f'''[![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-
 [![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-{total_strings:.2f}%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)''')
 ]]] -->
 [![build](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml/badge.svg)](https://github.com/python/python-docs-pl/actions/workflows/update-lint-and-build.yml)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.44%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
-[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.56%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_słów-5.45%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
+[![postęp tłumaczenia całości dokumentacji](https://img.shields.io/badge/całość_napisów-12.57%25-0.svg)](https://python-docs-translations.github.io/dashboard/)
 <!-- [[[end]]] -->
 
 *Read this in another language: [English](README.en.md)*

library/functions.po

@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-27 14:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-07 14:17+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-09-16 00:01+0000\n"
 "Last-Translator: Maciej Olko <maciej.olko@gmail.com>, 2025\n"
 "Language-Team: Polish (https://app.transifex.com/python-doc/teams/5390/pl/)\n"
@@ -2099,7 +2099,7 @@ msgstr ""
 "starmap`."
 
 msgid "Added the *strict* parameter."
-msgstr ""
+msgstr "Dodano parametr *strict*."
 
 msgid ""
 "Return the largest item in an iterable or the largest of two or more "
@@ -2215,6 +2215,10 @@ msgid ""
 "`int` object, it has to define an :meth:`~object.__index__` method that "
 "returns an integer. For example:"
 msgstr ""
+"Konwertuje liczbę całkowitą na ósemkowy ciąg znaków z prefiksem \"0o\".  "
+"Wynik jest poprawnym wyrażeniem Pythona. Jeśli *integer* nie jest pythonowym "
+"obiektem :class:`int`, musi definiować metodę :meth:`~object.__index__`, "
+"która zwraca liczbę całkowitą. Na przykład:"
 
 msgid ""
 "If you want to convert an integer number to an octal string either with the "
@@ -2383,6 +2387,10 @@ msgid ""
 "size is available. On most systems, the buffer will typically be 128 "
 "kilobytes long."
 msgstr ""
+"Pliki binarne są buforowane w kawałkach o stałym rozmiarze; rozmiar bufora "
+"to ``max(min(blocksize, 8 MiB), DEFAULT_BUFFER_SIZE)``, gdy dostępny jest "
+"rozmiar bloku urządzenia. W większości systemów rozmiar bufora wynosi "
+"zazwyczaj 128 kilobajtów."
 
 msgid ""
 "\"Interactive\" text files (files for which :meth:`~io.IOBase.isatty` "
@@ -2668,14 +2676,17 @@ msgid "The ``'U'`` mode has been removed."
 msgstr "Tryb ``'U'`` został usunięty."
 
 msgid "Return the ordinal value of a character."
-msgstr ""
+msgstr "Zwraca wartość porządkową znaku."
 
 msgid ""
 "If the argument is a one-character string, return the Unicode code point of "
 "that character.  For example, ``ord('a')`` returns the integer ``97`` and "
 "``ord('€')`` (Euro sign) returns ``8364``.  This is the inverse of :func:"
 "`chr`."
 msgstr ""
+"Jeśli argument jest jedno-znakowym ciągiem znaków, zwraca punkt kodowy "
+"Unicode tego znaku. Na przykład, ``ord('a')`` zwraca liczbę całkowitą ``97`` "
+"i ``ord('€')`` (znak euro) zwraca ``8364`` . Jest to odwrotność :func:`chr`."
 
 msgid ""
 "If the argument is a :class:`bytes` or :class:`bytearray` object of length "