Update dockerfiles to build from ucx-py docker images

[ayushdg]

ucx-py recently added dockerfiles that have cuda enabled containers with all the pre-requisites for building ucx+ib from source. We should update our images to use that as a central source for the scripts to install ucx related dependencies.