[FEA] Support missing_value in nvForest #71
Description
nvForest assumes missing value is NaN.
XGBoost, LightGBM and Treelite supports other missing values.
Supporting arbitrary missing value is helpful.
https://github.com/rapidsai/cuml/blob/branch-23.12/cpp/src/fil/internal.cuh#L437