when this problem occurs, restarting the app is the only cure. Problem found on OSX 10.6. Probably a pyglet or avbin problem.