Refactor utils to avoid redundancy

We have some redundant utils defined at the root level `/utils` and in `test/utils`. We also have a `common` folder where the root level utils could go. We should refactor the repo to avoid redundancy when possible, adjusting scripts and tests.