Properly return error codes on failure

It is desirable for cfarm to work properly on the command line when chained together like:

```
cfarm build bigboard && cfarm test bigboard
```

This doesn't work currently as each step returns success codes no matter what.