The Trash Cache API should avoid submitting duplicative purge requests

[rognstad]

If an in-progress purge request includes an asset that would be included in another purge request, that asset should be omitted from the second request.

If all the assets are already in the purge queue, then don't call the Akamai API.