Update Heritage data to latest version and improve handling of special forms

[avinashvarna]

1. Update Sanskrit heritage site data to the latest version
2. Noun forms in Sanskrit heritage site data that have special declensions need to be added to special forms.