Use `std::optional` for loudness, input level, and output level

[sdatkinson]

Replace custom optional struct

NeuralAmpModelerCore/NAM/get_dsp.cpp

Line 138 in 8987a3c

struct OptionalValue