From b361a43fcfb05ab7222cba46b2a0727fffdd4f82 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=D0=9C=D0=B8=D1=85=D0=B0=D0=B8=D0=BB=20=D0=A3=D1=81=D0=BE?=
 =?UTF-8?q?=D1=86=D0=BA=D0=B8=D0=B9?= <aquarius-stella@yandex.ru>
Date: Thu, 8 Jan 2026 16:45:44 +0300
Subject: [PATCH] Update russian translate

---
 src/Resources/Locales/ru_RU.axaml | 7 ++++++-
 1 file changed, 6 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
index 6559874b0..9205a4d21 100644
--- a/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
+++ b/src/Resources/Locales/ru_RU.axaml
@@ -5,6 +5,7 @@
 
   <x:String x:Key="Text.About" xml:space="preserve">О программе</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.Menu" xml:space="preserve">О SourceGit</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.About.ReleaseDate" xml:space="preserve">Дата выпуска: {0}</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.ReleaseNotes" xml:space="preserve">Примечания выпуска</x:String>
   <x:String x:Key="Text.About.SubTitle" xml:space="preserve">Бесплатный графический клиент Git с исходным кодом</x:String>
   <x:String x:Key="Text.AddToIgnore" xml:space="preserve">Добавить файл(ы) к игнорируемым</x:String>
@@ -60,6 +61,8 @@
   <x:String x:Key="Text.Blame.TypeNotSupported" xml:space="preserve">РАССЛЕДОВАНИЕ В ЭТОМ ФАЙЛЕ НЕ ПОДДЕРЖИВАЕТСЯ!!!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.Checkout" xml:space="preserve">Переключиться на ${0}$...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Сравнить две выбранные ветки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWith" xml:space="preserve">Сравнить с ...</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.BranchCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CopyName" xml:space="preserve">Копировать имя ветки</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePR" xml:space="preserve">Создать PR...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.BranchCM.CreatePRForUpstream" xml:space="preserve">Создать PR для основной ветки ${0}$...</x:String>
@@ -184,7 +187,8 @@
   <x:String x:Key="Text.CommitDetail.Info.WebLinks" xml:space="preserve">Открыть в браузере</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.Placeholder" xml:space="preserve">Введите сообщение ревизии. Пожалуйста, используйте пустые строки для разделения субъекта и описания!</x:String>
   <x:String x:Key="Text.CommitMessageTextBox.SubjectCount" xml:space="preserve">СУБЪЕКТ</x:String>
-  <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Сравнение</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare" xml:space="preserve">Сравнить</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.Compare.WithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure" xml:space="preserve">Настройка репозитория</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate" xml:space="preserve">ШАБЛОН РЕВИЗИИ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Configure.CommitMessageTemplate.BuiltinVars" xml:space="preserve">Встроенные параметры: 
@@ -857,6 +861,7 @@
   <x:String x:Key="Text.Tag.Tagger" xml:space="preserve">РАЗМЕТЧИК</x:String>
   <x:String x:Key="Text.Tag.Time" xml:space="preserve">ВРЕМЯ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareTwo" xml:space="preserve">Сравнить две ветки</x:String>
+  <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWith" xml:space="preserve">Сравнить с ...</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.CompareWithHead" xml:space="preserve">Сравнить с ГОЛОВОЙ</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Message" xml:space="preserve">Сообщение</x:String>
   <x:String x:Key="Text.TagCM.Copy.Name" xml:space="preserve">Имя</x:String>