Add a linter to build pipeline

[fasmat]

This project is missing a linter that checks the code for issues. A commonly used linter is clang-tidy.

It should check the code during every build and prevent tests from running if it does.