When we send position to the server, divide it by the client's window width or height (for x, y respectively).
When we receive position from the server, multiply it by the client's window width or height (for x, y respectively).
This way, no matter how small the client's screen is, other people will not appear off screen for them.