fix(journal): avoid scanning for MAGIC_BYTES in test payload

[polaz]

Copilot review on PR #3: test finds entry_end by scanning for MAGIC_BYTES. If magic sequence appears in payload data, scan finds wrong position. Use length-based offset instead.